Hvad Betyder INDUSTRIENS UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo de la industria
• progresos de la industria
• la evolución del sector
• progreso de la industria
• la evolución de la industria

Eksempler på brug af Industriens udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men med industriens udvikling vokser proletariatet ikke blot i tal;
Pero con el desarrollo de la industria, el proletariado no sólo aumenta en número;

Siden starten i 1874 har virksomheden bidraget til at forme industriens udvikling.
Desde sus comienzos en 1874, la compañía ha ayudado a dar forma a los desarrollos de la industria.

Den behøver vi ikke afskaffe, industriens udvikling har afskaffet den og afskaffer den stadig hver dag.
Progreso de la industria la ha abolido y está aboliéndola a diario.

Kurset tager sigte på at udvide den studerendes eksisterende ekspertise til hele spektret af færdigheder og viden, der kræves for at informere og lede industriens udvikling.
El curso tiene como objetivo ampliar la experiencia existente del estudiante a toda la gama de habilidades y conocimientos necesarios para informar y liderar los desarrollos de la industria.

Den behøver vi ikke afskaffe, industriens udvikling har afskaffet den og afskaffer den stadig hver dag.
No tenemos que abolirla: el progreso de la industria la ha abolido y está aboliéndola a diario.

Det vil fremover kunne bruges som kriterium og til at overveje, om vores politiske beslutninger altid, ofte eller bare ofte nok hjælper eller skader industriens udvikling i Europa.
En el futuro, será muy útil para utilizarla como criterio y para considerar si nuestras decisiones políticas ayudan siempre, con frecuencia o con bastante frecuencia al desarrollo de la industria europea o lo impiden.

Industriens udvikling vil stille en tilstrækkelig mængde produkter til rådighed for samfundet for at kunne dække alles behov.
Este desarrollo de la industria pondrá a disposición de la sociedad una masa de productos suficiente para cubrir las necesidades de todos.

Dir. i TomTom Telematics og en pioner inden for telematik, deler sine tanker om industriens udvikling, om de store gennembrud, der har muliggjort dens vækst, og om det vi kan forvente os at se i fremtiden.
Thomas Schmidt, director gerente de TomTom Telematics y pionero en el área de la telemática, comparte sus impresiones sobre la evolución del sector, los mayores avances que han contribuido a su crecimiento y lo que podemos esperar ver en un futuro.

Set fra industriens udvikling, high-definition HDD media player vil helt sikkert blive en uundgåelig tendens til at erstatte DVD.
Desde la perspectiva del desarrollo de la industria, de alta definición HDD Media Player seguramente se convertirá en una tendencia inevitable para sustituir a DVD.

Eftersom den udenlandske og ikke den nationale kapitalisme spiller hovedrollen i de tilbagestående lande, indtager det nationale borgerskab en meget svagere social position, end hvad der modsvarer industriens udvikling.
Dado que el papel principal lo desempeña en los países atrasados el capital extranjero y no el capital nacional, la burgue- sía nativa ocupa una posición mucho menos importante que la que corresponde al desarrollo de la industria.

Industriens udvikling, som viljeløst og modstandsløst fremmes af bourgeoisiet, skaber- i stedet for at isolere arbejderne i konkurrence- deres revolutionære samling i associationen.
Los progresos de la industria, cuyo agente involuntario y pasivo es la burguesía, imponen, en vez del aislamiento de los obreros por la competencia, su unión revolucionaria por la organización.

Eftersom den udenlandske og ikke den nationale kapitalisme spiller hovedrollen i de tilbagestående lande, indtager det nationale borgerskab en meget svagere social position, end hvad der modsvarer industriens udvikling.
Como en los países atrasados el papel principal no lo juega el capitalismo nacional sino el extranjero, la burguesía nacional ocupa, en cuanto a su ubicación social, una posición muy inferior a la que corresponde al desarrollo de la industria.

Industriens udvikling, som viljeløst og modstandsløst fremmes af bourgeoisiet, skaber- i stedet for at isolere arbejderne i konkurrence- deres revolutionære samling i associationen.
Los progresos de la industria, que tienen por cauce automático y espontáneo a la burguesía, imponen, en vez del aislamiento de los obreros por la competencia, su unión revolucionaria por la organización”.

Eftersom den udenlandske og ikke den nationale kapitalisme spiller hovedrollen i de tilbagestående lande, indtager det nationale borgerskab en meget svagere social position, end hvad der modsvarer industriens udvikling.
En la medida en que el papel principal en los países atrasados no corresponda al capitalismo extranjero, la burguesía nacional ocupa, en lo que respecta a su posición social, una situación inferior a la que corresponde al desarrollo de la industria.

Industriens udvikling, som viljeløst og modstandsløst fremmes af bourgeoisiet, skaber- i stedet for at isolere arbejderne i konkurrence- deres revolutionære samling i associationen.
Los progresos de la industria, que tienen por cauce automático y espontáneo a la burgue- sía, imponen, en vez del aislamiento de los obreros por la concurrencia, su unión revolucionaria por la organiza- ción.

Eftersom den udenlandske og ikke den nationale kapitalisme spiller hovedrollen i de tilbagestående lande, indtager det nationale borgerskab en meget svagere social position, end hvad der modsvarer industriens udvikling.
En tanto que el papel principal en los países atrasados no lo desempeña el capitalismo nacional sino el capitalismo extranjero, la burguesía del país ocupa, en el sentido de su posición social, una posición insignificante y en desproporción al desarrollo de la industria.

Givet vigtigheden og styrken af vores teknologi samt industriens udvikling og konkurrencelandskab, mener vi, at tiden er rigtig til at udforske de strategiske alternativer,« fortsætter Timothy Dattels.
Dada la importancia y fortaleza de nuestra tecnología, la evolución de la industria y el panorama competitivo, creemos que ahora es el momento exacto para explorar alternativas estratégicas”, dijo el director Timothy Dattels.

Eftersom den udenlandske og ikke den nationale kapitalisme spiller hovedrollen i de tilbagestående lande, indtager det nationale borgerskab en meget svagere social position, end hvad der modsvarer industriens udvikling.
Dado que el papel principal en los países atrasados no lo desempeña el capitalismo nacional sino el capitalismo extranjero, la burguesía del país, en lo que respecta a su situación social, ocupa una posición mucho menos importante que la correspondiente al desarrollo de la industria.

Der finder vi:»Industriens udvikling, som viljeløst og modstandsløst fremmes af bourgeoisiet, skaber- i stedet for at isolere arbejderne i konkurrence- deres revolutionære samling i associationen.
Añadiendo que:“Los progresos de la industria, que tiene por cause automático y espontáneo a la burguesía, acaban imponiendo, en lugar del aislamiento de los obreros por la competencia, su unión revolucionaria por la asociación.

Du vil også få en dybtgående viden om finansiering, industriens udvikling, avancer, prissætning, salgsstrategier og omsætningen, og hvordan man trygt formidle dine tanker ved vellykket kommunikation og moderne præsentation…[-].
Usted también ganará un conocimiento en profundidad de las finanzas, la evolución de la industria, los márgenes de beneficios, precios, estrategias de ventas y la rotación y la forma de transmitir sus ideas con confianza a través de una comunicación exitosa y presentación contemporánea.

Industriens udvikling, som viljeløst og modstandsløst fremmes af bourgeoisiet, skaber- i stedet for at isolere arbejderne i konkurrence- deres revolutionære samling i associationen.
El progreso de la industria, del que la burguesía, incapaz de oponérsele, es agente involuntario, sustituye el aislamiento de los obreros, resultante de la competencia, por su unión revolucionaria mediante la asociación.

Da udviklingen af klassemodsætningen holder trit med industriens udvikling, forefinder de heller ingen materielle betingelser for proletariatets befrielse og ser sig om efter en social videnskab, efter sociale love, der kan skabe disse betingelser.
Como el desarrollo del antagonismo de clases corre parejo con el desarrollo de la industria, ellos tampoco pueden encontrar las condiciones materiales de la emancipación del proletariado, y se lanzan en busca de una ciencia social, de unas leyes sociales que permitan crear esas condiciones.

Industrien er en integreret del af vores liv, industri udvikling har brug for energi, materialer, teknologi.
Industria es una parte integral de nuestras vidas, desarrollo de la industria necesita energía, material, tecnología,etc.

Er s elektroniske oplysninger industri udvikling, elektrolytisk kobberfolie kendt som signal og power transmission, kommunikation, elektronik, andquot, neural networkandquot;
Desarrollo de la industria de información electrónica s, lámina de cobre electrolítico es conocido como: transmisión de señal y de energía, comunicación, electrónica, andquot; networkandquot neuronal;

I tre tilfælde har EIB finansieret industri udvikling og samarbejde med virksomheder i Det Europæiske Fællesskab.
Se han concedido tres financiaciones para el desarrollo de la industria y de la colaboración con operadores de la Comunidad Europea.

Derfor øge det teknologiske indhold af produkter og produktivitet er grundlæggende tekstil maskiner industri udvikling og tendenser.
Por lo tanto, aumentar el contenido tecnológico de productos y la productividad es de tendencias y desarrollo de la industria de maquinaria textil fundamental.

Og i importere og eksportere politikker, ammonium sulfat og er miljøvenlige produkter afgiftsfrie eksport, stærkt støttet ammonium sulfat industri udvikling.
Y en términos de importación y exportación políticas, sulfato de amonio y productos respetuosos exportación libre de impuestos, apoyada grandemente el desarrollo de la industria del sulfato de amonio.

Desuden kunne wolfram legering produkter også lavet som wolfram legering falske guld bar, som besidder en bedre elektrisk ledningsevne, og i høj grad bidrage til verden industri udvikling.
Además, los productos de aleación de tungsteno también podrían hecha de aleación de tungsteno como barra de oro falso que poseen una mejor conductividad eléctrica, y contribuyen en gran medida al desarrollo de la industria mundial.

Mobile edb quiltning maskine industri udvikling i Kina er for det meste små og løst, i forhold til branchens top fem er ikke 25%, i 2014, indenlandske mobile edb quiltning maskine marked-størrelse til 50 milliarder yuan i quiltning industrien skal konsolideres og forbedres.
Desarrollo de la industria de la máquina que acolcha automatizada móvil en China son en su mayoría pequeñas y libremente, en la proporción de los cinco mejores de la industria, no es un 25%, en 2014, el tamaño de mercado de toda la máquina que acolcha automatizada móvil nacional a 50 billones de yuanes, en la industria de acolchar necesita ser consolidado y mejorado.

Putin bestemte også at fortsætte byggeriet af store vandkraftværker, som Bureya Dame og Boguchany Dame, samt en restaurering af atomkraftindustrien i Rusland, med cirka 1 billion rubel($ 42,7 milliarder) har tildelt fra det føderale budget til atomenergi- og industri udvikling før 2015.
Además, Putin ha presidido la construcción de plantas de la hidroelectricidad principales, como la Presa Bureya y la Presa Boguchany, así como la restauración de la industria nuclear de Rusia, con aproximadamente 1 billón de rublos($42,7 mil millones) asignados del presupuesto federal a energía nuclear y desarrollo de la industria antes de 2015.

Hvordan man bruger "industriens udvikling" i en Dansk sætning

Oktober 2007Industriens historieEn filmtrilogi om industriens udvikling i Danmark. > Pressemeddelelse14.

Og når du til sommer besøger Frilandsmuseet, må du endelig fortsætte ned af den smukke allé til Brede Værk og lære om industriens udvikling.

Det er fortællingen om industriens udvikling fra fødsel til global ekspansion.

Historien om industriens udvikling er det væsentligste udgangspunkt for både kommunens egen befolknings og andre folks forståelse af Aalborg Kommune.

Industriens udvikling er imponerende og skaber helt nye muligheder for markedet.

Forandringerne kostede dyrt, det var svær industriens udvikling man satsede på og ikke daglige forbrugsvare. 3.

Sparringen med forprojektgruppen omkring industriens udvikling og udfordringer samt mulige løsninger på disse har således været givtigt for analysen.

I Aalborg er industriens udvikling fællesnævner for kommunens kulturarv.

Industriens udvikling i tal I kapitel 2 fremgik det, hvordan fremstillingserhvervene har udviklet sig på en række faktorer og at der både er positive og negative tendenser.

V, * Jensen, Hans Peter: Granit-industriens udvikling paa Bornholm.

Hvordan man bruger "la evolución del sector, progresos de la industria" i en Spansk sætning

¿Cómo valorar la evolución del sector acuícola en estos países?

- Respuesta normativa a la evolución del sector audiovisual.

Los progresos de la industria en las colonias reducen considerablemente los mercados exteriores de la industria de las metrópolis, creándoles así una situación difícil.

«Hemos constatado que [en los países occidentales] desgraciadamente el terreno está abonado para el populismo, pese a los progresos de la industria y de la ciencia», afirmó.

- ¿Cómo valora la evolución del sector juguetero en 2014?

0 para adaptarse a los progresos de la industria discográfica y dar mas servicio a sus usuarios.

La evolución del sector de las telecomunicaciones es permanente.

Pero eso cambió con la evolución del sector inmobiliario.

En términos generales ello se debe a los progresos de la industria manufacturera y a la modernización de las actividades agropecuarias.

Una discusión de los progresos de la industria que vienen referente a los desafíos que deben ser superados.