Hvad Betyder EVOLUCIÓN DEL SECTOR på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• udviklingen i sektoren
• udviklingen inden
• industriens udvikling
• udviklingen i forsikringssektoren

Eksempler på brug af Evolución del sector på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La evolución del sector de la construcción en Europa».
Udviklingen i bygge- og anlægssektoren i Europa.

Campo mostró además su preocupación por la evolución del sector.
Indsatsen har også afsæt i en bekymring for områdets udvikling.

A continuación, se describe la evolución del sector hasta la situación actual.
Således beskrives virksomhedens udvikling frem til i dag.

Asistir a ferias y talleres para anunciar productos o para aprender sobre evolución del sector.
Deltage i messer og workshops at reklamere for produkter eller for at lære om sektoren udvikling.

La evolución del sector a lo largo de estos últimos años ha revelado todo un conjunto de puntos fuertes y ciertos puntos débiles.
Sektorens udvikling i løbet af de sidste par år har vist mange stærke punkter og en række svage punkter.

La Comisión seguirá de cerca la evolución del sector.
Kommissionen følger udviklingen inden for sektoren nøje.

Teniendo en cuenta la rápida evolución del sector de la agricultura ecológica, el Reglamento(CE) n.
I lyset af den dynamiske udvikling i den økologiske sektor blev der i Rådets forordning(EF) nr.

º 1072/2009 con el fin de adaptarlos a la evolución del sector.
Med henblik på at tilpasse dem til udviklingen i sektoren.

El análisis registra la evolución del sector hasta julio de 2002, basándose en los datos existentes hasta diciembre de 2001.
Analysen gør status over udviklingen i sektoren indtil juli 2002, baseret på talmateriale fra før december 2001.

Sobre esta base se debatieron casos específicos, además de abordarse cuestiones metodológicas y la evolución del sector.
På grundlag heraf drøftede man specifikke sager og metodespørgsmål samt udviklingen i sektoren.

En los últimos años, la evolución del sector audiovisual ha modificado profundamente las condiciones de competencia.
Udviklingen inden for den audiovisuelle sektor har i de seneste år medført en massiv ændring af konkurrencevilkårene.

Es un debate difícil y puede estar segura de que la Comisión seguirá atentamente la futura evolución del sector.
Det er en vanskelig debat, men De kan være forvisset om, at Kommissionen fortsat vil følge interesseret med i udviklingen inden for denne sektor.

Usted va a estudiar la evolución del sector financiero y la gestión de las instituciones financieras, mientras aprenden sobre el campo de la economía.
Du vil studere udviklingen i den finansielle sektor og forvaltning af finansielle institutioner, og samtidig lære om inden for økonomi.

Modificación del Reglamento(CE) 1071/2009 y del Reglamento(CE) 1072/2009 con el fin de adaptarlos a la evolución del sector.
Ændring af forordning(EF) nr. 1071/2009 og forordning nr. 1072/2009 med henblik på at tilpasse dem til udviklingen i sektoren.

Durante este período, la Comisión Europea evaluará la evolución del sector, tanto a nivel comunitario como mundial, y presentará en su caso nuevas propuestas.
I den periode vil Kommissionen vurdere udviklingen i sektoren, både i Fællesskabet og på verdensplan, og om nødvendigt stille nye forslag.

La enmienda 1 pide que la Comisión siga esforzándose por adaptar las normas según sea necesario para responder a la evolución del sector.
I ændringsforslag 1 opfordres Kommissionen til at gøre en yderligere indsats med henblik på en nødvendig tilpasning af reglerne som reaktion på udviklingen inden for sektoren.

Matthieu participa activamente en la evolución del sector de las relaciones con el cliente, en particular a través de su trabajo frecuente con organizaciones profesionales como FEVAD y EBG.
Matthieu deltog aktivt i udviklingen af sektoren for kunderelationer, i særdeleshed gennem hans hyppige arbejde med faglige organisationer, som f. eks.

La experiencia ha demostrado que tales medidas se aplican errónea o desigualmente dado que son ambiguas o incompletas, o bien porque han dejado de adecuarse a la evolución del sector.
Erfaringen viser, at disse foranstaltninger bliver håndhævet uhensigtsmæssigt eller uensartet, fordi de er uklare, mangelfulde eller ikke er tilpasset udviklingen i sektoren.

Rebuild 2019 dará voz a temas tan relevantes para la evolución del sector como es la eficiencia energética, el diseño, la sostenibilidad, la tecnología y la innovación de materiales.
Genopbygning i 2019 giver stemme til emner, der er relevante for sektorens udvikling såsom energieffektivitet, design, bæredygtighed, teknologi og innovation af materialer.

Reconoce que no todos los países tienen un sistema de registro de apicultores y colmenas que facilite el seguimiento de la evolución del sector, el mercado y la salud de las abejas;
Er klar over, at ikke alle lande har et registreringssystem for biavlere og bistader, som kunne lette overvågningen af udviklingen i sektoren, markedet og biernes sundhed.

Las tendencias que marcan la evolución del sector también será uno de los temas fundamentales que se debatirá en las mesas redondas.
Sammen med de vigtigste udviklingstendenser i denne sektor vil dette spørgsmål være et af de vigtigste emner, der skal diskuteres under den anden rundbordsdrøftelse.

El concepto de«coordinación de los transportes», utilizado en el artículo 73 del Tratado, supone una intervención de los poderes públicos destinada a orientar la evolución del sector de los transportes hacia el interés en común.
Begrebet”samordning af transportvæsenet” i traktatens artikel 73 indebærer en indgriben af de offentlige myndigheder, som sigter på at dreje udviklingen inden for transportsektoren i retning af en fælles interesse.

A fin de obtener una visión amplia de la evolución del sector, la evaluación debe tener en cuenta las experiencias de los Estados miembros y los interesados pertinentes.
For at få et bredt overblik over udviklingen i sektoren bør evalueringen tage hensyn til medlemsstaternes og de relevante interessenters erfaringer.

El Parlamento Europeo ha propuesto que se hagan estudios sobre la expansión del sector de la economía social en la Unión Europea, en particular, mediante la creación de un observatorio que siga la evolución del sector en el mercado único.
Europa-Parlamentet har fremlagt forslag om at gennemføre undersøgelser af sektorens udvikling inden for Det Europæiske Fællesskabs samfunds økonomi, specielt gennem oprettelsen af et observatorium, der skal følge sektorens udvikling i det indre marked.

Punto estratégico en la evolución del sector audiovisual, estos programas constituyen hoy día la base de la diversificación futura de este sector..
Disse program mer har strategisk betydning for udviklingen af den audiovisuelle sektor og udgør i dag grundlaget for den fremtidige diversificering af denne sektor..

Thomas Schmidt, director gerente de TomTom Telematics y pionero en el área de la telemática, comparte sus impresiones sobre la evolución del sector, los mayores avances que han contribuido a su crecimiento y lo que podemos esperar ver en un futuro.
Dir. i TomTom Telematics og en pioner inden for telematik, deler sine tanker om industriens udvikling, om de store gennembrud, der har muliggjort dens vækst, og om det vi kan forvente os at se i fremtiden.

Creo que si usamos adecuadamente la evolución del sector de las telecomunicaciones todo el proceso podrá contribuir a hacer que Europa se sitúe a la cabeza de la sociedad del conocimiento, algo que constituye nuestro objetivo principal.
Jeg tror, at hvis vi udnytter udviklingen inden for telekommunikation på den rette måde, kan hele processen være med til at gøre Europa til verdens førende vidensamfund- hvilket er vores primære mål.

(25) El Comité de Seguros establecido por la Directiva 91/675/ CEE debe asistir a la Comisión en el ejercicio de las competencias de ejecución que le confieren las directivas sobre seguros y, en particular, a la hora de introducir las adaptaciones técnicas necesarias para atender a la evolución del sector, medidas que se adoptan con arreglo a la Decisión 1999/468/CE.
Den forsikringskomité, der blev nedsat ved direktiv 91/675/EØF har til opgave at bistå Kommissionen i udøvelsen af dennes gennemførelsesbeføjelser i medfør af direktiverne på forsikringsområdet, og især at foretage de tekniske tilpasninger, som er nødvendige for at tage hensyn til udviklingen i forsikringssektoren;

La reforma de la política pesquera común inicia una nueva etapa en la evolución del sector, con una participación más activa de los diversos actores a nivel nacional, regional y del sector pesquero.
Reformen af den fælles fiskeripolitik markerer en ny fase i sektorens udvikling med en mere aktiv deltagelse af alle berørte parter på nationalt og regionalt plan samt på sektorplan.

El Comité de Seguros( CS) establecido por la Directiva 91/675/ CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por la que se crea un Comité de Seguros27 debe asistir a la Comisión en el ejercicio de las competencias de ejecución que le confieren las directivas sobre seguros y, en particular, a la hora de introducir las adaptaciones técnicas necesarias para atender a la evolución del sector;
Den Forsikringskomité, der blev oprettet ved Rådets direktiv 91/675/ EØF af 19. december 1991 om nedsættelse af en forsikringskomité27, har til opgave at bistå Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser i medfør af direktiverne på forsikringsområdet og foretage de tekniske tilpasninger, som er nødvendige for at tage hensyn til udviklingen i forsikringssektoren;

Hvordan man bruger "evolución del sector" i en Spansk sætning

-Respuesta normativa a la evolución del sector audiovisual.

– Evolución del sector productivo durante el período.

4 Evolución del Sector en los últimos años.

Estudios a Medida de Evolución del Sector Asegurador.

La evolución del sector eléctrico español (1890-1936) 1.

- Respuesta normativa a la evolución del sector audiovisual.

Observar la evolución del sector bancario a nivel mundial.

¿Cómo ve la evolución del sector textil en Latinoamérica?

¿Cómo ve la evolución del sector a corto plazo?

"Estoy preocupado por la evolución del sector en España.

Hvordan man bruger "udviklingen inden, udviklingen i sektoren, industriens udvikling" i en Dansk sætning

Idrættens Analyseinstitut: Artikler om idrætspolitik, faciliteter og udviklingen inden for idrætsområdet.

FS220-000018 Senere ændringer til Læs mere Udviklingen i sektoren for den kollektive trafik 2.

Der holdes medlemsmøder, når den lokale tillidsmand og medlemmerne har behov for at debattere arbejdsvilkår eller udviklingen i sektoren.

Det kan derfor ikke undgås at disse selektive faktorulemper har haft positiv betydning for industriens udvikling og konkurrencedygtighed overfor de udenlandske vindmølleproducenter.

Forandringerne kostede dyrt, det var svær industriens udvikling man satsede på og ikke daglige forbrugsvare. 3.

Det er blandt andet de her tiltag, som gør, at vi kan løfte udviklingen i sektoren fra 30 procent om året til 60.

Med implementeringen af personaleudviklingsprogrammer forbliver undervisningspersonalet på pulsen af industriens udvikling.

Forvaltningspersonellet Af Mathiassen J → Køb bogen billigt her Forvaltningspersonellet - Mathiassen J - Bog – Tjenestemænd og overenskomstansatte Træk af udviklingen inden for den offentlige arbejdsret belyses i et indledningskapitel.

De dybe, ofte modstridende ændringer i turismens organisationsstruktur og usystemiske ændringer i statusen for landets nationale turistadministration passerede ikke uden spor for industriens udvikling.

Udviklingen i sektoren er således i stor udstrækning præget af de største ejendommes initiativer.