Hvad Betyder PROPIA EVOLUCIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egen udvikling
• egen evolution

Eksempler på brug af Propia evolución på Spansk og deres oversættelser til Dansk

La Luna sigue su propia evolución.
Månen er selv i udvikling.

Es por nuestra propia evolución, o ritos de paso, como ayudaremos a los otros a evolucionar.
Det er gennem vores egen udvikling, eller overgangsriter, at vi hjælper andre med at udvikle sig.".

Buscamos continuar nuestra propia evolución.
Vi vil fortsætte vores egen evolution.

Si pienso en mi propia evolución, ahora mi rol es más formar y facultar a otros pacientes para seguir con la conquista que actuar yo mismo.
Min egen udvikling handler nu mere om at uddanne og sætte andre patienter i stand til at fortsætte kampen end selv at handle.

Sin lugar a dudas, ayuda a mi propia evolución.
Det bidrager til min egen udvikling.

Además de la calidad. la propia evolución de la ciencia la ha hecho compatible y la ha conciliado con la religión y el idealismo.
Fra deres synspunkt har selve videnskabens udvikling skabt mulighed for at forsone og forene videnskaben med idealismen og religionen.

Somos responsables de nuestra propia evolución.
Vi har et ansvar for vores egen udvikling.

Todo depende de su nivel de preparación(en su propia evolución como el espíritu eterno que son) para abrazar a sus seres dimensionales superiores”.
Det hele afhænger af jeres grad af parathed(i jeres egen evolution som den evige ånd, I er) til at favne jeres højere dimensionelle selv.".

Nos están utilizando para acelerar su propia evolución.
De bruger os til at øge deres egen udvikling.

Cuando esté a punto de aprender tanto sobre su propia evolución, es importante que se tome nota de sus experiencias.
Når I nu er på nippet til at lære så meget om jeres egen evolution, er det vigtigt, at I noterer jer jeres oplevelser.

Cada planeta ha tenido su propio ciclo de tiempo respecto a la velocidad de su propia evolución.
Hver eneste planet havde sin egen tids cyklus med hensyn til deres egen evolutions hastighed.

Pero puede completar su propia evolución individualmente.
De kan selv sammensætte deres eget individuelle forløb.

Respetamos la decisión individual de cada alma y les asistiremos a todos en su propia evolución espiritual.
Vi respekterer hver enkel sjæls beslutning og vi hjælpe jer alle i jeres egen spirituelle udvikling.

La humanidad determina la velocidad de su propia evolución y el cumplimiento de su destino en términos del Plan.
Og menneskeheden bestemmer selv, hvor hurtigt den vil udvikle sig og opfylde sit formål i overensstemmelse med denne plan.

Pero es genial mirar atrás, y ver tu propia evolución.
Det er lidt hyggeligt at kigge tilbage på og se ens egen fremgang.

La verdadera sabiduría de este amor radica en su propia evolución, pese a las fisuras y heridas propias de las relaciones emocionales.
Den sande visdom af denne type kærlighed findes i sin egen udvikling, på trods af revner og ar, der kommer med følelsesmæssige forhold.

Respetamos la decisión individual de cada alma y los ayudaremos a todos ustedes en su propia evolución espiritual.
Vi respekterer hver enkel sjæls beslutning og vi hjælpe jer alle i jeres egen spirituelle udvikling.

Cuando estáis al borde de conocer tanto sobre vuestra propia evolución, es importante que toméis notas de vuestras experiencias.
Når I nu er på nippet til at lære så meget om jeres egen evolution, er det vigtigt, at I noterer jer jeres oplevelser.

Esto supone que la sociedad europea interprete correctamente las pesadas tendencias de su propia evolución.
Dette forudsætter, at det europæiske samfund foretager en korrekt fortolkning af de dybeste tendenser i sin egen udvikling.

En el desarrollo de la historia vemos un reflejo de nuestra propia evolución espiritual y nuestra necesidad de adaptarnos al cambio.
I den menneskelige histories store, bragende sammenhæng kan vi se en genspejling af vores egen åndelige udvikling og vores behov for at tilpasse os forandringer.

Influido por los escritores de Darwin, Galton razonaba que había llegado la hora de que el ser humano asumiera las riendas de su propia evolución.
Galton var påvirket af Darwins skrifter og mente at tiden var inde til at menneskene selv skulle styre deres udvikling.

Deje usted a sus juicios su propia evolución silenciosa, intacta, que, como todo progreso, debe venir hondamente desde dentro, y no puede apremiarse ni favorecerse con nada.
Find Deres egen stille, uforstyrrede udvikling, der som ethvert fremskridt må komme dybt indefra, og ikke kan tilskyndes eller fremskyndes af noget.

Para él se trata de un síntoma de su propia evolución artística.
Dette er ganske symptomatisk for hans egen kunstneriske udvikling.

Si es posible, se anotarán posteriormente los acontecimientos importantes ocurridos durante la meditación, de forma que resulte más fácil rastrear la propia evolución.
Vigtige hændelser under meditationen bør om muligt efterfølgende nedskrives, dermed er den egne udvikling lettere at følge.

Estudiar la distribución masiva de estrellas en estas galaxias puede decirnos más sobre su propia evolución y también la evolución del Universo en general.
Når vi ser på massefordelingen af stjerner i disse galakser fortæller det os mere om deres egen udvikling, og også om udviklingen mere generelt af hele Universet.

Ningún ser puede ir en contra de su propia evolución sin hacer, precisamente, con ello las experiencias dolorosas que más que cualquier otra cosa estimulan esta evolución..
Intet væsen kan gå imod sin egen udvikling uden derved at opleve netop de smertefulde erfaringer, der mere end noget andet befordrer denne udvikling..

Y por medio de esta percepción comienza él mismo a adquirir conciencia y así puede participar en su propia evolución o creación de conciencia.
Og igennem denne sansning begynder det selv at få bevidsthed og kan således være medbestemmende i sin egen udvikling eller bevidsthedsskabelse.

Cuando su propia evolución lleva a las empresas a examinar la forma en que utilizan nuestros productos, debemos ser capaces de actuar como un socio comercial y adaptar nuestra oferta de productos y precios.
Når deres egen vækst driver dem til at revurdere den måde, de bruger vores produkter på, skal vi være i stand til at agere som business partnere og tilpasse vores tilbud og pris hertil.

Todos ustedes están jugando un papel, en un escenario más grande llamado Planeta Tierra, que mejor se adapta a su propio crecimiento individual y espiritual; a su propia evolución.
I alle spiller en rolle, på en større scene kaldet Planeten Jorden, som bedst passer til jeres egen, individuelle, spirituelle vækst; jeres egen evolution.

Ponemos a cargo de nuestros empleados su propia evolución, con asistencia y orientación, brindándoles un conjunto de opciones de desarrollo al que se puede acceder combinando formación executive y a distancia.
Vi giver dig ansvaret for din egen udvikling med støtte og vejledning og stiller en række udviklingsmuligheder til rådighed for dig, som kombinerer faglige workshops og online vejledningsprogrammer.