Hvad Betyder PROPIO PROGRESO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• egne fremskridt
• egen fremgang
• egen udvikling
• eget fremskridt

Eksempler på brug af Propio progreso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ellos han generado su propio progreso.
De har selv skabt fremskridtet.

Les contamos que su propio progreso es lo que está creando esta forma de desplazarse con mayor rapidez y ello se irá acelerando en los próximos tres años.
Vi fortæller jer at det er jeres egen fremskridt som er skyld i denne hurtige fart og det vil blive forstærket i løbet af de næste tre år.

Es muy importante ver tu propio progreso.
Det er vigtigt, at du kan se egen fremgang.

Es un humanismo capaz de infundir un alma al propio progreso económico, para que esté encaminado a la promoción de todo hombre y de todo el hombre”[xlii].
Det er en humanisme stand til at give en sjæl til sig selv økonomisk fremgang, så den vender mod fremme af hver mand og af hele menneske"(John Paul II).

La humanidad esta rnazada por su propio progreso.
Mennesket, slået af sit eget fremskridt.

Como parte de nuestro propio progreso evolutivo, estamos al servicio de Dios ayudando a los mundos de densidades más bajas a evolucionar cuando éstos piden asistencia.
Som en del af vores egen evolutionære udvikling befinder vi os i tjeneste for Gud, ved at hjælpe lavere tætheds verdener udvikle sig, når de beder om hjælp.

Porque siempre es mejor compartir tu propio progreso.
Fordi det altid er bedre at dele dine egne fremskridt.

Desde luego, cada Estado candidato debe ser juzgado conforme a su propio progreso hacia la adhesión, sin barreras políticas ocultas y sin tener que seguir el curso de cualquier otro Estado candidato.
Hvert enkelt ansøgerland bør naturligvis bedømmes på sine egne fremskridt mod tiltrædelse uden nogen skjulte politiske barrierer og uden at skulle følge noget andet ansøgerlands kurs.

Tu habilidad de debatir y evaluar tu propio progreso.
Din evne til at diskutere og evaluere din egen udvikling.

Debemos concentrarnos en nuestro propio progreso y alegrarnos del de los demás.
Vi skal forsvare vore egne værdier og glæde os over andres.

Tu habilidad para discutir y evaluar tu propio progreso.
Din evne til at diskutere og evaluere din egen udvikling.

Así que también puedes revelar tu propio progreso y convencer a otros de ello.
Så du kan også afsløre dine egne fremskridt og overbevise andre om det.

Los países en vías de desarrollo son responsables de su propio progreso.
Udviklingslandene har ansvaret for deres egen udvikling.

Conectar: Deje que los niños monitorear su propio progreso withtheir muy propia aplicación Guddi.
Slut: Lad børnene overvåge deres egne fremskridt withtheir helt egen Guddi app.

Somos nosotros los que estamos obstaculizando nuestro propio progreso.
I virkeligheden er det os selv, der bremser vores egen udvikling.

El país candidato también elabora programas nacionales anuales en los que evalúa su propio progreso en la aplicación de los diferentes capítulos del acervo.
Kandidatlandet udarbejder også årlige nationale programmer, hvor det evaluerer sin egen status, hvad angår implementering af de forskellige områder i den gældende EU-ret.

Entonces, puesto que Cristo es tal como se escribe acerca de él, así también sus miembros han de ser iguales, para que su cuerpo permanezca entero y unido para su propio progreso y edificación.
Da Kristus er, som det er skrevet om Ham, så skal hans lemmer være på samme måde, så hans krop må forblive komplet og forenet til dens egen fremgang og opbyggelse.

Ese usuario puede iniciar sesión con su propia cuenta Microsoft y mantener su propio progreso y logros del juego, siempre que inicie sesión antes de jugar.
Den bruger kan logge på med sin egen Microsoft-konto og bevare sin egen spilstatus og sine egne gennemførelser, hvis vedkommende logger på, inden der spilles.

¡Touch Typing Study consta de 15 clases, una prueba de velocidad y juegos con los que puedes aprender a mecanografiar paso a paso, controlar tu propio progreso y divertirte!
Touch Typing Study indeholder 15 lektioner, en hastighedstest og spil, hvorfra du kan lære at taste trin-for-trin, overvåge dine egne fremskridt og have det sjovt!

Se entiende por ellos, entre otras cosas, las personas que se hallan sobre la tierra, no para su propio progreso, sino voluntariamente, para contribuir al progreso de un pueblo o de la humanidad;
Dermed mener man mennesker, som ikke er på jorden for deres egen udviklings skyld, men er her, for frivilligt at bidrage til et folks eller til menneskehedens udvikling;.

A medida que el programa es a nivel de postgrado, la expectativa es que los participantes trabajarán de forma independiente y asumir la responsabilidad de su propio progreso en los estudios.
Da programmet er på ph.d. -niveau, forventningen er, at deltagerne vil arbejde selvstændigt og tage ansvar for deres egne fremskridt på undersøgelser.

Analiza el comportamiento en el juego para que los jugadores puedan seguir su propio progreso y compararlo con el de otros jugadores.
Analysér adfærd i spil for at lade spillere se deres egne fremskridt og sammenligne deres fremskridt med andre spillere.

Antes de empezar el entrenamiento, medir el rendimiento de su desarrollo físico, a continuación, en un año que será capaz de forma objetiva y no sólo en el espejo, de evaluar su propio progreso.
Før du starter træning, måling af resultater af deres fysiske udvikling, så i et år, vil du være i stand til objektivt og ikke kun i spejlet, evaluere deres egne fremskridt.

Los niños pequeños están inspirados e impulsados por mirar las habilidades y capacidades de los niños más grandes, y los niños mayores a medir su propio progreso en todas las pequeñas victorias cuando llegan más alto, más lejos y más rápido.
Små børn bliver inspireret og drevet frem af at se på de større børns færdigheder og muligheder, og de større børn måler deres egne fremskridt i alle de små sejre, når de kommer højere, længere og hurtigere.

Deben darse cuenta de que los bhajans, la repetición del Nombre, la adoración y la oración no son para complacer o propiciar a Dios, sino para nuestro propio progreso espiritual.
I må forstå, at Bhajan(hengiven sang), Namasmarana(gentagelse af Guds Navn) og Puja(rituel tilbedelse) ikke er til for at glæde eller tilfredsstille Gud, men for vor egen åndelige udvikling.

Y responsabilidad luego para ajustarse a las normas de democracia, respeto a los derechos humanos y del Estado de derecho, como garantías para su propio progreso y para contribuir eficazmente al mundo de estabilidad y de paz percibido como meta del Acuerdo de Cotonú.
At de føler sig ansvarlige for at tilpasse sig til de demokratiske regler, respekt for menneskerettighederne og retsstaten som en garanti for deres egen fremgang og for at bidrage effektivt til den stabile og fredelige verden, der er målet med Cotonou-aftalen.

No creo que usted sepa todavía que al compartir sus secretos con otro, el Adepto, por una Ley inmutable, está retrasando su propio progreso hacia el Descanso Eterno.
Ej heller, mener jeg at du endnu ved, at ved at dele hans viden med en anden, forsinker Adepten via uforanderlig Lov hans eget fremskridt hen mod den Evige Hvile.

Esta tarea que me diste no es por ideas sino para tu propio progreso y beneficio.
Din opgave er ikke for idealer, men for din egen fremgang og vinding.

Ahora usted puede escuchar, evaluar su propio progreso.
Nu kan du lytte til det, vurdere deres egne fremskridt.

Tu habilidad de debatir y evaluar tu propio progreso.
Dine evner til at samtale om og vurdere din egen fremgang.