Hvad Betyder INFORMATIONSKRAV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• requisitos de información
• requisitos estadísticos
• exigencias de información

Eksempler på brug af Informationskrav på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Målet er derimod at indføre ligeværdige informationskrav.
El objetivo es, en cambio, establecer requisitos de información equivalentes.

Kompleksiteten- nye informationskrav med henblik på udformning af politikken.
Hacer frente a la complejidad: nuevas necesidades de información para diseñar políticas.

Nemlig bestemmelserne vedrørende berettigede investeringer, målgruppen af investorer og informationskrav.
º 346/2013, concretamente las relativas a las inversiones admisibles, los inversores potenciales y los requisitos de información.

Vi skal også sikre os, at informationskravene i bilaget er helt tydelige.
También debemos garantizar que las exigencias de información del anexo sean suficientemente claras.

EØSU er tilfreds med, at Kommissionen er indstillet på at kodificere og eventuelt forenkle de eksisterende regler om informationskrav.
El CESE acoge con satisfacción la voluntad de la Comisión Europea de codificar y, posiblemente, simplificar las actuales normas sobre los requisitos de información.

Ved at sammenligne informationskrav og eksisterende oplysninger bør det være muligt at fastslå.
Al comparar los requisitos de información y la información existente debe poder determinar.

Dette program har til formål at lære dig at kritisk analysere forretningssituationer, identificere informationskrav og brug af information.
Este programa tiene como objetivo enseñarle a analizar críticamente las situaciones comerciales, identificar los requisitos de información y el uso de la información..

Proceduren, herunder frister og informationskrav, for tilladelse i henhold til stk. 1, første afsnit.
El procedimiento, incluidos los plazos y los requisitos de información, para conceder la autorización con arreglo al apartado 1, párrafo primero;

Faktisk skal alle retter, der mødes i sådanne zoner, udgøre passende certifikater, ligesom alle ATEX-installationer skal opfylde informationskravene.
De hecho, cada plato producido en tales zonas debe tener los certificados apropiados, al igual que todas las instalaciones ATEX deben cumplir con los requisitos de información.

Første afsnit c proceduren, herunder frister og informationskrav, for den generelle forhåndstilladelse i henhold til stk.
El procedimiento, incluidos los plazos y los requisitos de información, para conceder la autorización general previa con arreglo al apartado 1, párrafo segundo;

Faktisk skal alle enheder, der kommer ud i sådanne zoner, være gode certifikater, også hvordan hele ATEX-installationen skal opfylde informationskravene.
De hecho, cada plato producido en tales zonas debe tener los certificados apropiados, al igual que todas las instalaciones ATEX deben cumplir con los requisitos de información.

Proceduren, herunder frister og informationskrav, for den generelle forhåndstilladelse i henhold til stk. 1, andet afsnit.
El procedimiento, incluidos los plazos y los requisitos de información, para conceder la autorización general previa con arreglo al apartado 1, párrafo segundo;

Hensigten med forslaget er at ophæve en række begrænsninger af værdien af salgsfremmende foranstaltninger og samtidig harmonisere en række informationskrav.
El objetivo de la propuesta es suprimir algunos límites impuestos al valor de las promociones de ventas y, al mismo tiempo, armonizar una serie de requisitos de información.

Den foreslåede forordning sigter mod at imødekomme denne opfordring ved at harmonisere informationskrav og ophæve forældede nationale begrænsninger på dette område.
El Reglamento propuesto trata de responder a esa petición armonizando los requisitos de información y suprimiendo restricciones nacionales ya obsoletas en este campo.

Generér nye data med omhu- undersøg alle muligheder for at bruge eksisterende informationer og alternative metoder til at opfylde informationskravene.
Preste atención a la hora de generar nuevos datos: explore todas las posibilidades de utilizar la información ya existente y métodos alternativos para cumplir con los requisitos de información.

Husk, at nogle af de fysisk-kemiske egenskaber er forbundet med andre informationskrav, så kontrollér, at der er overensstemmelse, og forklar eventuelle uventede resultater.
Recuerde que algunas propiedades fisicoquímicas están interrelacionadas con otros requisitos de información, por lo que deberá comprobar que existe coherencia y explicar cualquier resultado inesperado.

Den Ethernet-baserede Modicon M580 ePAC-controller er designet til fremtiden med konnektivitetsegenskaber, der kan hjælpe jer med at reagere hurtigere på informationskrav, i et sikkert miljø.
Diseñado para el futuro, el controlador PAC Modicon M580 basado en Ethernet ofrece capacidades de conectividad para ayudarte a reaccionar más rápido a las solicitudes de información, dentro de un entorno totalmente seguro.

Forbrugerrettighederne skal præciseres og gøres strengere, og der skal også gælde mere specifikke informationskrav i tilfælde af force majeure og ved ændringer i omfanget af de tilbudte rejsetjenester.
Se deben clarificar los derechos de los consumidores, se deben aplicar requisitos más concretos y estrictos también en el caso de fuerza mayor y se debe revisar la diversidad de servicios de viajes que se ofrecen.

Den Socialdemokratiske Gruppe har derfor fremsat et ændringsforslag om at få Kommissionen til at arbejde i samråd med forbrugergrupper og erhvervslivet for at sikre en klar og utvetydig gennemførelse af informationskravene.
Por tanto, el Grupo del PSE ha presentado una enmienda en la que solicita a la Comisión que, en consulta con los grupos de consumidores y con el sector, asegure el cumplimiento claro e inequívoco de las exigencias de información.

Mange af kravene afspejles således i Det Monetære Udvalgs rapport om informationskrav i Den Økonomiske og Monetære Union fra 1999 og de efterfølgende statusrapporter fra Det Økonomiske og Finansielle Udvalg.
Muchas de estas exigencias están contempladas en el informe del Comité Monetario sobre las exigencias de información en la UEM, así como en los subsiguientes informes de seguimiento elaborados por el Comité Económico y Financiero.

Informationskravene til en klar, gennemsigtig og forståelig beskrivelse af de foreslåede mål er fastsat i Limaopfordringen til klimaindsats, som blev vedtaget i Peru i december 2014.
Los requisitos de información para describir los objetivos propuestos de forma clara, transparente y comprensible se establecieron en el«Llamamiento de Lima para la acción por el clima», acordado en la Conferencia sobre el Clima celebrada en Perú en diciembre de 2014.

Udvalget giver sin fulde støtte til Kommissionens initiativ til at konsolidere eksisterende lovbestemmelser med henblik på at indføre én enkelt, klar juridisk tekst, som omfatter hele spektret af informationskrav.
El Comité respalda plenamente la iniciativa de la Comisión de consolidar las disposiciones jurídicas vigentes, con el fin de establecer un instrumento jurídico claro que cubra todos los aspectos de los requisitos de información.

Med henblik på at opfylde dette informationskrav kan de anvende et sammendrag af bestemmelserne i denne forordning, som Kommissionen udarbejder på Unionens officielle sprog og stiller til rådighed for dem.
Con objeto de cumplir con este requisito de información, podrán usar un resumen de las disposiciones del presente Reglamento preparado por la Comisión en todas las lenguas oficiales de la Unión y puesto a su disposición.

Kommissionen vedtager senest den 1. januar 2020 delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 13 med henblik på at supplere denne forordning ved at indføre parametre og informationskrav for dækkets levetid og slidstyrke.
A más tardar el 1 de enero de 2020, la Comisión adoptará actos delegados con arreglo al artículo 13 a fin de completar el presente Reglamento mediante la introducción de parámetros y requisitos de información para el kilometraje y la abrasión de los neumáticos.

Artikel 15 til 20 gengiver informationskravene, undtagelsen i forbindelse med store risici, de strengere krav i den tidligere artikel 12 og informationskravene i den tidligere artikel 13.
Capítulo VI Obligaciones de información y normas de conducta Los artículos 15 a 20 reformulan los requisitos de información, la exención relativa a los grandes riesgos, las disposiciones más estrictas del antiguo artículo 12 y las condiciones de información del antiguo artículo 13.

Økonomisk statistik er også hovedemnet for en detaljeret rapport fra Det Monetære Udvalg om informationskrav i Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU), som i vidt omfang afspejler ECB's statistikkrav på dette område.
Las estadísticas económicas constituyen asimismo el objeto principal de un detallado informe realizado por el Comité Monetario sobre las exigencias de información de la Unión Económica y Monetaria( UEM), en el que se reflejan, en gran medida, las exigencias estadísticas del BCE en este terreno.

At visse administrative byrder er nødvendige for at opnå målene med lovgivningen og det fornødne beskyttelsesniveau i tilstrækkeligt grad, særlig hvad angår miljøet og beskyttelsen af folkesundheden, idet informationskravene må fastholdes inden for disse sektorer;
Considera que determinadas cargas administrativas son necesarias para respetar adecuadamente los objetivos legislativos y el nivel de protección requerido, en especial en materia de medio ambiente y protección de la salud pública, ámbitos en los que se deben mantener los requisitos de información;

Er en Dating hjemmeside for singler over en alder af afbestilling og informationskrav For at annullere, følgende punkter kan være påkrævet: √ Billing detaljer √ Website besøg vi også give en annullering tjeneste: Annuller Online.
Es un Citas página web para solteros mayores de cancelación y requisitos de información Con el fin de cancelar, los siguientes elementos podrían ser necesarias: Detalles de facturación Visita el sitio web también ofrecemos un servicio de cancelación: Cancelar Online.

Med forslaget vil der blive taget fat på dette problem, idet medlemsstaterne forpligtes til at fjerne hindringer for anvendelsen af tjenesteydelser på tværs af grænserne, og idet princippet om forbud mod forskelsbehandling anvendes. Desuden vil tjenesteyderne blive pålagt større gennemsigtigheds- og informationskrav.
La propuesta tratará estos problemas obligando a los Estados miembros a suprimir las restricciones a la utilización de los servicios transfronterizos mediante la aplicación del principio de no discriminación y exigiendo mayor transparencia e información a los prestadores de servicios.

ØMU-handlingsplanen er en opfølgning på Den Monetære Komités rapport om informationskrav i ØMU, som blev godkendt af Rådet( økonomi og finans), og på den anden statusrapport om informationskrav i ØMU, som blev godkendt af Rådet( økonomi og finans) den 5. juni 2000.
El Plan de acción de la UEM responde al informe del Comité Monetario sobre los requisitos estadísticos en la UEM, aprobado por el Ecofin el 18 de enero de 1999, y al segundo informe sobre la aplicación de los requisitos estadísticos en la UEM, aprobado por el Ecofin el 5 de junio de 2000.

Hvordan man bruger "informationskrav" i en Dansk sætning

REACH er blandt de få lovgivninger, som stiller krav om generering af viden på et nærmere fastsat niveau inden markedsføring (informationskrav er defineret i REACH forordningens bilag VII-X).

For at kunne besvare problemformuleringen findes det nødvendigt at undersøge de væsentligste regler for markedsføring af sundhedsydelser og informationskrav på sundhedsområdet.

Sammendrag Sammendraget består af informationskrav, der redegøres for i et antal punkter.

Informationskrav i forbindelse med prøvning af økonomisk ligevægt 1.

Der er særligt skærpede informationskrav forud for kosmetiske indgreb, da det typisk er indgreb på i øvrigt raske mennesker.

Vi har hævet overliggeren yderligere og vil fremover opfylde de informationskrav, som stilles til de mest handlede mellemstore aktier i MidCap+ indekset.

SUNDHEDSPOLITIK For at analysere det empiriske materiale fremføres de væsentligste regler for markedsføring af sundhedsydelser og informationskrav på sundhedsområdet.

Du kan læse mere om dette i informationsbrochuren Sådan overholder du de nye informationskrav, når du forhandler opvarmningsanlæg udgivet af Energistyrelsen.

For så vidtangår kvalitet og sikkerhed er der nu alene tale om informationskrav.

Afslutningsvist præsenteres de væsentligste regler for markedsføring af sundhedsydelser og informationskrav på sundhedsområdet.

Hvordan man bruger "requisitos de información, exigencias de información" i en Spansk sætning

Sirven para modelizar los requisitos de información estratégica de una organización.

Los requisitos de información al Gobierno varían según el estado en EE.

Para equilibrar las mayores exigencias de información con la concisión y la fácil comprensión, la Agencia Española de Protección de Datos recomienda adoptar un modelo de información por capas.

Los requisitos de información varían de país en país.

"El acuerdo de anoche refuerza los requisitos de información de los productos financieros.

Debe constar el cumplimiento de los requisitos de información OM 28-10-2011.

2 requisitos de información existentes para la mitigación en los sectores 3.

comprender los requisitos de información y documentación que requiere el llenado de un formulario.

Los requisitos de información y otras normas son objeto de consideración en los EE.

Requisitos de información de los intermediarios de crédito inmobiliario.