Hvad Betyder INKOMPATIBILITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• incompatibilidad
• incompatibilidades

Eksempler på brug af Inkompatibilitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nej, der er ingen inkompatibilitet.
No hay incompatibilidad.

Inkompatibilitet med gipsplader elementer.
Incompatibilidad con elementos de cartón-yeso.

Ofte vises inkompatibilitet.
Veces aparecen incompatibilidades.

De væsentligste problemer i forbindelse med inkompatibilitet.
Principales problemas de incompatibilidad.

Mekanisk inkompatibilitet mellem organisationer.
Incompatibilidad mecánica entre organizaciones.

Nej, der er ingen inkompatibilitet.
No, no hay incompatibilidad.

Inkompatibilitet af medieafspillere og andre gadgets.
Incompatibilidad de reproductores de medios y otros aparatos.

Læs: Overvinde inkompatibilitet i ægteskab.
Lea: Superando la incompatibilidad en el matrimonio.

Farmakodynamiske Indflydelsesrige faktorer: inkompatibilitet.
Factores farmacodinámicos influyentes: Incompatibilidad.

Rh inkompatibilitet I Graviditet: Symptomer, diagnose og behandling.
La incompatibilidad Rh en el embarazo: síntomas, diagnóstico y tratamiento.

Et sådant fænomen kaldes inkompatibilitet af tegn.
Esa magia, es llamada compatibilidad entre los signos.

Det kan skyldes inkompatibilitet med det betazoide telepatiske neurale center.
Podría deberse a una incompatibilidad con el centro neural betaziano.

I dette tilfælde mener vi inkompatibilitet af tegn.
En este caso, nos referimos a la incompatibilidad de los personajes.

Inkompatibilitet mellem Tjenesten og andre tjenester, software og hardware.
Incompatibilidad entre el servicio y otros servicios, software y hardware;

Der er rapporteret fysisk inkompatibilitet med heparin.
Se ha notificado incompatibilidad física con heparina.

Inkompatibilitet af blodgrupper af mor og barn vedRh-faktor kaldes Rh-konflikt.
Incompatibilidad de grupos sanguíneos de madre e hijo porEl factor Rh se llama conflicto Rh.

Et sådant fænomen kaldes inkompatibilitet af tegn.
Difícilmente Tal fenómeno se llama incompatibilidad de los personajes.

Hvis en inkompatibilitet er fundet, annulleres installationen med en fejlmeddelelse.
Si se encuentra una incompatibilidad, la instalación se cancelará con un mensaje de error.

Der er opstået en protokolfejl eller en inkompatibilitet.
Se ha podido producir un error de protocolo o una incompatibilidad.

Er vi det eneste par med inkompatibilitet i fingerpositionering?
(¿Será que somos la única pareja con incompatibilidad en el posicionamiento de dedos?)?

Inkompatibilitet betyder ikke nødvendigvis, at din Android-enhed har nogle tekniske problemer.
La incompatibilidad no significa necesariamente que su dispositivo Android tiene algunos problemas técnicos.

I et sådant tilfælde mener vi inkompatibilitet mellem tegn.
En este caso, nos referimos a la incompatibilidad de los personajes.

Der er ikke rapporteret om inkompatibilitet i litteraturen med de hyppigst anvendte produkter ved kataraktoperation.
En la bibliografía no hay referencias de incompatibilidades con los productos usados habitualmente en la cirugía de catarata.

(2) Det ville få alvorlige konsekvenser for redningsaktionerne, hvis sådanne sendere/søgere ikke kunne lokaliseres på grund af teknisk inkompatibilitet.
(2) El éxito de las operaciones de salvamento se vería seriamente afectado si no se pudieran detectar dichas balizas debido a incompatibilidades técnicas.

Der blev observeret kemisk inkompatibilitet med natriumthiosulfat og natriumnitrit.
Se observó incompatibilidad química con tiosulfato de sodio y nitrito de sodio.

Europa-Parlamentet kan heller ikke påtage sig noget ansvar for mangelfuld overførsel af oplysninger som følge af de forskellige internetnetværk eller inkompatibilitet, som skyldes brugerens browser.
El Parlamento Europeo declina también toda responsabilidad en casos de transmisión defectuosa de los datos debidos a las distintas redes de Internet o a las incompatibilidades derivadas del navegante del usuario.

Der er ikke rapporteret om inkompatibilitet i litteraturen med de hyppigst anvendte produkter ved kataraktoperation.
En la bibliografía no se ha informado de incompatibilidades con los productos más comúnmente utilizados en la cirugía de catarata.

Det er en fuldstændig frivillig mulighed, som enhedsproducenterne kan vælge for at forhindre inkompatibilitet- et problem, der tvinger udviklingsomkostninger op og forringer brugeroplevelsen.
Este es un paso totalmente voluntario que pueden dar los fabricantes de dispositivos para evitar incompatibilidades, un problema que genera costes de desarrollo y afecta a la experiencia de usuario.

Hvis der findes en løsning på en inkompatibilitet ved planlægning af afbrydelser, trækker den anmodende TSO ændringsproceduren tilbage.
De no encontrarse solución a las incompatibilidades en la planificación de indisponibilidades, el GRT solicitante retirará el procedimiento de modificación.

TrustedDWG™-teknologi oplyser dig om mulig inkompatibilitet, når en DWG-fil ikke bliver gemt senest af en Autodesk-software.
La tecnología TrustedDWG™ le avisa de posibles incompatibilidades si un software de Autodesk no pudo guardar por última vez un archivo DWG.

Hvordan man bruger "inkompatibilitet" i en Dansk sætning

Vi havde et fem år forhold som forblev seksuelt aktiv men vi havde nogle problemer med inkompatibilitet, impotens behandling egenskaberne for denne urt.

En kunstnerisk praksis og en analysemetode, der intersektionelt kan påpege kategoriers inkompatibilitet og selvoverskridelser, må differentiere mellem kategorioverskridelserne på tværs af hinanden.

Og glem alt om inkompatibilitet imellem enheder fra forskellige producenter.

Uforenelige materialer: Inkompatibilitet: Oxidationsmidler Farlige nedbrydningsprodukter: Farlige nedbrydningsprodukter: Oxider af kulstof og kvælstof.

Det var tilfældigt at en af gutterne havde hørt om en inkompatibilitet der.

Ikke alle problemer med visning af webstedet skyldes browserens inkompatibilitet.

Derfor kan der opstå inkompatibilitet mellem telefonen og det håndfrie system, der i nogle tilfælde kan forringe systemets ydeevne væsentligt.

I tilfælde af histaminintolerance, også kendt som histamin-inkompatibilitet, forstyrres interaktionen af histamin og to enzymer formodentlig.

Måske skulle man i stedet italesætte denne inkompatibilitet på EU-plan.

Ellers kan der opstå komplikationer på grund af inkompatibilitet af hvidløgsmelk med medicinske præparater.

Hvordan man bruger "incompatibilidad, incompatibilidades" i en Spansk sætning

Incompatibilidad en algunas cosas con tus amigos.

Hay una cierta incompatibilidad entre componentes.

Cuatro, por la incompatibilidad con algunos hardware.

Compatibilidad o incompatibilidad con otras figuras tributarias.

Para evitar incompatibilidades sobre el fichero /etc/samba/smb.

Pero existen casos conocidos de incompatibilidad específica.

Tiene las mismas incompatibilidades que los vocales supremos.

Para solucionar incompatibilidades que no sean cpuid.

Incompatibilidad entre cámaras y dispositivos (Tabla 4).

-Por necesidades formativas que supongan incompatibilidad horaria.