Eksempler på brug af Intet sted på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Intet sted.
En ningún lugar.Det betyder"intet sted.".
Significa"ningún sitio".Intet sted som Rom.
God rejse til"intet sted".
Que tengas un buen viaje a ninguna parte.Intet sted som dette.
No hay lugar como éste.
Folk også translate
Vær opmærksom på at intet sted er reserved.
Tenga en cuenta que ningún lugar es reserved.Intet sted er sikkert.
Ningún lugar es seguro.Justeringskoefficienterne for pensionister: Intet sted.
Coeficientes correctores para los jubilados: Ningún lugar.Intet sted er perfekt.
Ningún lugar es perfecto.Herre, uanset hvor beskeden, så er der intet sted som dette hus.
Señor, por más humilde que sea, no hay lugar como ésta casa.Intet sted som det.
En enkeltseng, lille værelse, intet sted at opbevare min én rulle taske.
Una cama individual, una habitación minúscula, ningún lugar incluso para guardar mi bolsa de rollo.Intet sted som hjemme.
Ningún lugar como en casa.Medlemsstaterne samordner med nabomedlemsstater og Kommissionen for at sikre, at når sådanne foranstaltninger gennemføres, så prioriteres det at sikre en afbalanceret og tilstrækkeligt geografisk fordeling af egnede faciliteter i Unionen og navnlig langs TEN-T hovednettet og det samlede net,så det sikres, at intet sted i Unionen er beliggende i en afstand over 150 km fra en sådan terminal.
Los Estados miembros se coordinarán con los Estados miembros vecinos y con la Comisión y velarán por que, al aplicar estas medidas, se dé prioridad a garantizar una distribución geográfica equilibrada y suficiente de instalaciones apropiadas en la Unión, y en particular en las redes global ybásica de la RTE-T, al objeto de que ningún punto de la Unión se encuentre a una distancia superior a 150 km de una terminal.Intet sted som hjem kære hjem.
No hay lugar como el hogar.Medlemsstaterne samordner med nabomedlemsstater og Kommissionen for at sikre, at når sådanne foranstaltninger gennemføres, så prioriteres det at sikre en afbalanceret og tilstrækkeligt geografisk fordeling af egnede faciliteter i Unionen og navnlig langs TEN-T hovednettet og det samlede net,så det sikres, at intet sted i Unionen er beliggende i en afstand over 150 km fra en sådan terminal.
Los Estados miembros se coordinarán con los Estados miembros vecinos y con la Comisión y velarán por que, a el aplicar estas medidas, se dé prioridad a garantizar una distribución geográfica equilibrada y suficiente de instalaciones apropiadas en la Unión, y en particular en las redes global ybásica de la RTE-T, a el objeto de que ningún punto de la Unión se encuentre a una distancia superior a el límite a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 3, letra a, de una terminal.Intet sted at kalde hjem.
Ningún lugar al que llamar hogar.Der findes intet sted på jorden som Alaska!
No hay lugar en el mundo como Alaska!Intet sted, jeg vil besøge nu.
Quiero ninguna parte que ir ahora.Der er intet sted som. amsterdam.
No existe ningún lugar como. amsterdam.Intet sted i verden er som Hawaii.
No hay lugar en el mundo como Hawaii.Der findes intet sted på kloden som Dubai.
No hay ningún lugar en el planeta como Manhattan.Intet sted er sikkert, sagde du.
Como tú dijiste: ningún lugar es seguro.At intet sted er sikkert.
Que ningún sitio es realmente seguro.Intet sted, vi er, er sikkert ret længe.
Ningún lugar será seguro mucho tiempo.Det er intet sted, jeg hellere ville være.
No preferiría ningún otro lugar.Intet sted har samlet det sammen med….
Ningún lugar ha puesto todo junto, con….Til intet sted, i ingen retning".
A ningún sitio, en Intet sted på jorden Sammenligner med hjem.
Ningún lugar del mundo es como el hogar.Der er intet sted i teksten, forfatteren afslører sit navn.
En ningún lugar revela el escritor su identidad.
