Eksempler på brug af Irans atomprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mugabe støtter Irans atomprogram.
Mugabe respalda el programa nuclear iraní.Irans atomprogram har været en af de mest alvorlige kilder til international spænding.
El programa nuclear iraní viene siendo uno de los principales focos de tensión internacional.Forhandlinger om Irans atomprogram.
Mødet finder sted, mensparterne er i Østrig for at diskutere Irans atomprogram.
Lo harán en Viena,donde se reúnen con motivo de las negociaciones sobre el programa nuclear iraní.Forhandlinger om Irans atomprogram i afgørende fase.
La negociación sobre el programa nuclear iraní, en una fase decisiva.Sådan kunne Israel ødelægge Irans atomprogram.
Cómo puede Israel destruir el programa nuclear iraní.Aftalen om Irans atomprogram blev indgået i juli 2015.
Rådet drøftede situationen med hensyn til Irans atomprogram.
El Consejo debatió la situación relativa al programa nuclear.Forhandlinger om Irans atomprogram er gået ind i en afgørende fase.
Las negociaciones sobre el programa nuclear iraní entran en una fase crucial.Det førte til en international aftale om Irans atomprogram i 2015.
De un acuerdo internacional de 2015 sobre el programa nuclear de Irán.I begyndelsen af 2013 var Irans atomprogram en af de mest alvorlige kilder til international spænding.
A principios de 2013, el programa nuclear iraní fue uno de los principales motivos de tensión internacional.Vesten har længe været mistænksom på Irans atomprogram.
El Occidente abriga desde hace tiempo sospechas respecto del programa nuclear de Irán.(726) Irans atomprogram blev startet i 1950'erne med hjælp fra USA under programmet"Atomer for fred".
El programa nuclear iraní comenzó en 1957 de la mano de Estados Unidos, mediante el Men som De ved, er et af de vigtigste områder,der giver anledning til bekymring, Irans atomprogram.
Como bien saben,una Irans atomprogram er stærkt omstridt, da Vesten frygter, at landet arbejder på at udvikle atomvåben.
El programa nuclear iraní es extremadamente controvertido porque los países occidentales temen que sea para desarrollar en.I næste uge udgiver Det Internationale Atomagentur en rapport om Irans atomprogram.
La Agencia Internacional de la Energía Atómica(Aiea) publicará el martes un informe sobre el programa nuclear iraní.Internationale forhandlinger om Irans atomprogram er i gang med frist for at nå et resultat den 30. juni i år.
Negociaciones internacionales sobre programa nuclear de Irán podrían extenderse después del plazo del 30 de junio.Fra starten har Frankrig ønsket en aftale om det vigtige spørgsmål om Irans atomprogram, siger han.
Desde el comienzo, Francia quiere un acuerdo para la importante cuestión del programa nuclear de Irán.Som De alle ved, vækker Irans atomprogram alvorlig bekymring i EU og i det internationale samfund som helhed.
Como saben Sus Señorías, el programa nuclear de Irán sigue siendo una grave preocupación para la Unión Europea y para toda la comunidad internacional.EU's repræsentanter har udvist initiativ i forhandlingerne om Irans atomprogram.
Representantes Jeg deler de fleste europæeres bekymringer over Irans atomprogram og det iranske regimes forsikringer om, at det kun vil blive brugt til civile formål.
Comparto las preocupaciones de la mayoría de los europeos con respecto al programa nuclear de Irán y las afirmaciones del régimen iraní de que solo se utilizará con fines civiles.Der henviser til Rådets konklusioner om aftalen vedrørende Irans atomprogram af 20. juli 2015.
Vistas las conclusiones del Consejo relativas al acuerdo sobre el programa nuclear de Irán, de 20 de julio de 2015.Men, efter de nylige afsløringer om Irans atomprogram, ser det ud til at udsigten til et luftangreb mod Iran er aftaget- i hvert fald for nu.
Sin embargo, después de las recientes revelaciones sobre el programa nuclear iraní, parece que las perspectivas de un ataque aéreo contra Irán han retrocedido, al menos por ahora.Derfor har vi brug for objektive garantier for, at Irans atomprogram har fredelige formål.
Por ello, sin discriminación, necesitamos garantías objetivas de la naturaleza pacífica del programa nuclear de Irán.EU har et ansvar for at fastholde disse universelle rettigheder på dagsordenen,også når det drejer sig om handelsinteresser eller Irans atomprogram.
La Unión Europea tiene la responsabilidad de mantener estos derechos universales en su agenda, incluso cuandoentran en juego intereses comerciales o el programa nuclear de Irán.Han har tidligere udtalt, at han ønsker at lande en aftale om Irans atomprogram i løbet af tre til seks måneder.
Se mostró partidario de alcanzar un acuerdo internacional sobre el programa atómico iraní en un plazo de entre tres y seis meses.USA: Politikere fra begge fløje i den amerikanske kongres er skeptiske omkring den internationale aftale, der natten til søndag er blevet indgået om Irans atomprogram.
Legisladores estadounidenses de ambos partidos están expresando su escepticismo al acuerdo interino sobre el programa nuclear iraní alcanzado Det vil være en stor kamel at sluge efter al larmen omkring Irans atomprogram, men de har ikke mange alternativer.
Será una trago después Vi bør overveje at standse den tekniske assistance fra Den Internationale Atomenergiorganisation(IAEA)til den aktuelle genoptagelse af Irans atomprogram.
Deberíamos contemplar la suspensión Guterres understreger også, at atomaftalen stadig er"den bedste måde" at sikre, at Irans atomprogram også fremover vil have en fredelig karakter.
Guterres hizo hincapié en que el acuerdo 
