Hvad Betyder ISKAPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• capas de hielo
• casquetes

Eksempler på brug af Iskapper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vand, der kan fryses ved polar iskapper.
Agua, que puede ser congelada en los casquetes polares.

Der fandtes ingen store iskapper i disse tidsaldre.
No existían grandes capas de hielo durante estas edades.

Det er mere som en overgangsordning klima mellem subarktiske regioner og iskapper.
Es más como un clima de transición entre las regiones subárticas y los casquetes polares.

Mine to iskapper er blot en del af historien.
Esas dos capas de hielo son solo una pequeña parte de esa historia.

Jorden under den mesozoiske tid var meget varmere end i dag, og planeten havde ingen polære iskapper.
La Tierra durante la Era Mesozoica era mucho más cálida que la actual, y el planeta no tenía casquetes polares.

Dette sikrer, at polære iskapper vil fortsætte med at smelte.
Esto garantiza que los casquetes polares continúen fundiéndose.

Mammutterne boede i nordlige områder, hvor der tilsyneladende ikke var nogen store iskapper, som vi nu[…].
Los mamuts vivían en las áreas del norte, donde aparentemente no había grandes casquetes de hielo, como ahora[…].

Siger du, at smeltende iskapper og varmere temperaturer Ergo, graboider.
¿Dice que el derretimiento de los casquetes y las temperaturas altas? Por lo tanto, graboides.

Den første person til at se Mars med et teleskop var Galileo Galilei, og i århundrede efter ham opdagede astronomerne sine polære iskapper.
La primera persona que vio a Marte con un telescopio fue Galileo Galilei, y en el siglo posterior a él, los astrónomos descubrieron sus casquetes polares.

Økosystemer Den smeltende polare iskapper har en vidtrækkende indflydelse på økosystemer.
El deshielo de los casquetes polares tiene un gran impacto en los ecosistemas.

De vil genfryse Arktis ved at stille først 10 og senere 100 mio. vindmaskiner op, der skal spraye vand på Arktis' smeltende iskapper.
Quieren volver a congelar el Ártico colocando primero 10 y luego 100 millones de máquinas eólicas, que tienen que soplar agua sobre las capas de hielo derritiéndose.

På Mars's poler er der iskapper af is og støv med en lagdeling, der vidner om fortidens klimavariationer på Mars.
En los polos de Marte hay casquetes de hielo y polvo en capas que reflejan las variaciones climáticas del pasado.

Det NRDC noter på sin hjemmeside, at afsmeltningen Arktiske iskapper kan få en indflydelse på Jordens havniveau.
La NRDC dice en su sitio de Internet que el deshielo de los casquetes polares en el Ártico puede tener un impacto en el nivel del mar de la Tierra.

Det smeltede hurtigt store iskapper, forårsager en oversvømmelse, der ødelagde næsten alle kystområder på planeten inden for en dag.
Se derritió rápidamente grandes capas de hielo, provocando una inundación que destruyó casi todas las zonas costeras en el planeta dentro de un día.

Det drejer sig først og fremmest om de to store, kilometertykke iskapper på Grønland og Antarktis, men også om bjerggletchere.
Este proceso se produce en las dos grandes capas de hielo de un kilómetro de espesor en Groenlandia y la Antártida, pero también en glaciares de montaña.

Fra høje bjerge og iskapper på Coast Mountain gletschere til møder med hvaler, delfiner, ørne og bjørne- disse erfaringer ses bedst med havkajak!!
Desde imponentes montañas y los casquetes glaciares en Costa Mountain de encuentros con ballenas, delfines, águilas y osos- estas experiencias se ven mejor en kayak de mar!!

Arktis opvarmes lige nu tre til fire gange hurtigere end resten af kloden, så det er naturligt, at gletsjere og iskapper reagerer hurtigere.
Actualmente el Ártico se está calentando dos o tres veces más rápido que el resto del mundo, por lo que, naturalmente, los glaciares y los casquetes de hielo reaccionarán más rápido.

Hele Skotland var dækket af iskapper under pleistocæne istider og landskabet er meget påvirket af istid.
El conjunto de Escocia fue cubierto por capas de hielo durante las glaciaciones del Pleistoceno y el paisaje se ve muy afectado por la glaciación.

Geografi Extreme nordlige og sydlige regioner består normalt af permafrost, eller bestandig frosset undergrund og permanent iskapper dække områder nær polerne.
Las regiones más septentrionales y meridionales habitualmente presentan permafrost, o subsuelo permanentemente helado, y capas de hielo permanentes cubren las áreas cercanas a los polos.

Jeg tænker tit på om, de to små iskapper, jeg arbejdede på helt tilbage 1980'erne, vil overleve endnu en sommer.
Serreze se pregunta a menudo si los restos de esas dos pequeñas capas de hielo que estudió en la década de 1980 sobrevivirán otro verano.

Iskapper begynder at smelte ved polerne, hvilket kan forårsage havniveauet stiger, forårsager langvarige skader på marine og kystnære liv.
Las capas de hielo comienzan a derretirse en los polos, que podrían causar que los niveles del mar vayan en aumento, provocando daños de larga duración en la vida marina y costera.

For os handler det ikke kun om isbjørne og iskapper, det handler om mennesker og det er et spørgsmål om økonomi og social retfærdighed.
Para nosotros, no se trata solo de osos polares y capas de hielo, se trata de personas y es una cuestión de justicia económica y social.

Elleve andre store centre overvåge forskning i livet span spørgsmål, humaniora, transport, miljøet, biovidenskab, biodiversitet, og polære iskapper, blandt andre.
Otros once centros principales supervisan la investigación en cuestiones duración de la vida, la humanidad, transporte, the environment, biociencias, biodiversidad, y las capas de hielo polares, entre otros.

Virkningen af smeltende gletschere og iskapper bekræfter behovet for at handle stærkt for at undgå yderligere forværring af den fremtidige situation.
El impacto de la fusión de los glaciares y los casquetes polares confirman la necesidad de actuar con fuerza para evitar una mayor agravar la situación futura.

Min kollega Bruce Raup ved National Snow and Ice Data Center benyttede high-resolution satellitdata til at kortlægge hele verdens gletsjere og iskapper.
Bruce Raup, un colega en el Centro Nacional de Datos de Nieve y Hielo, ha estado usando datos satelitales de alta resolución para mapear todos los glaciares y capas de hielo del mundo.

For os handler det ikke kun om isbjørne og iskapper, det handler om mennesker og det er et spørgsmål om økonomi og social retfærdighed.
Para nosotros no es simplemente cosa de osos polares y capas de hielo: es una cuestión de hombres y mujeres, y de justicia económica y social.

Mars er en jordplanet med en tynd atmosfære, at have overflade funktioner minder begge nedslagskratere på månen og vulkaner, dale, ørkener og polare iskapper af jorden.
Un planeta terrestre con una delgada atmósfera, Marte tiene características de la superficie que recuerdan tanto de los cráteres de impacto de la Luna y los volcanes, valles, desiertos y casquetes polares de la Tierra.

En stor mængde vand eksisterer stadig på Mars, men det er frosset væk i polar iskapper, som permafrost og i nyligt opdagede, store, underjordiske gletsjere.
Una gran cantidad de agua sigue existiendo, pero congelada y más lejos(en los casquetes polares), los glaciares y del permafrost, como gigante recién descubierto bajo tierra.

Baffins iskapper, der er for små for at være mærket isark som dem på Grønland, spænder kun fire miles(ca. 6 kilometer) lang.
Las capas de hielo de Baffin, que son cúpulas de hielo demasiado pequeñas para ser etiquetadas como capas de hielo, como las de Groenlandia, abarcan solo cuatro millas(unos seis kilómetros) de largo.

For selvom Jorden blev varmere og varmere, og gletsjere og iskapper smeltede, viste tidlig satellitdata, at havniveauet forblev det samme eller endda faldt.
A medida que la Tierra se calentaba y los glaciares y las capas de hielo se descongelaban, décadas de datos de los satélites parecían demostrar que la tasa de elevación del nivel del mar se mantenía estable o, incluso, decayendo.

Hvordan man bruger "iskapper" i en Dansk sætning

Iskerner bores på gletsjere og iskapper på alle jordens kontinenter.

En iskerne er en vertikal tidslinje af tidligere klima, der opbevares i iskapper og gletsjere.

Men både nordpol og sydpol på Mars er dækket af iskapper, ligesom vores jorden.

Baseret på lignende processer der ses på Jorden med iskapper, gletschere og vulkaner, har forskerne udviklet en fire-trins model til at forklare, hvordan strukturerne dannes.

Svaret er istidernes kilometertykke iskapper, der dækkede Danmark og varmeperiodernes store mængder smeltevand, der som floder skar sig ned gennem landskaberne.

Dette tyder på, at den Grønlandske Indlandsis ikke altid reagerer på klimaforandringer på samme måde som andre iskapper.

Stiger den globale opvarmning over et vist niveau, vil først den grønlandske indlandsis og derefter Antarktis iskapper begynde at smelte.

Der lå store iskapper ned over Skandinavien, Nordamerika, osv., og det samme på den Sydlige Halvkugle.

Selv Tupperware og iskapper til din dag på stranden.

Hvordan man bruger "casquetes, capas de hielo" i en Spansk sætning

Una sera con sesenta casquetes mucho buenos.

dos casquetes polares de clima ártico y nieves.

Fueron descubiertas bajo las capas de hielo del Antártico.

Oficial ruso: Máquinas extraterrestres bajo los casquetes polares

Debajo de todas esas capas de hielo había un corazón humano latiendo.

33-¿Qué ocurriría si se derritieran los casquetes glaciares?

(Sarmiento 2000) Descongelamiento de las capas de hielo de los glaciares.

Las inmensas capas de hielo del Ártico disminuyen año tras año.

En Marte existen capas de hielo polar, volcanes, valles y desiertos.

Tampoco había capas de hielo en este momento.