Hvad Betyder ISLÆNDINGENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• islandeses
• islandia
• isleños

Eksempler på brug af Islændingene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For sådan er islændingene.
Somos así los isleños.

Islændingene går til valg.
Islandia va a elecciones.

For sådan er islændingene.
Los islandeses son así.

Islændingene er vant til kriser.
Los islandeses están acostumbrados a las erupciones.

Men som islændingene sagde.
Como dicen los isleños.

Se eksempelvis på islændingene.
Ver a los Islandeses.

Islændingene er vist ikke selv foruroliget.
No parecen muy preocupados los islandeses.

Det er synd for Islændingene.
Qué lástima por los islandeses.

Islændingene er vist ikke selv foruroliget.
Los mexicanos no se muestran muy preocupados.

Endelig arbejder islændingene hårdt.
Los mexicanos trabajan duro.

Af islændingene er kloge og stoler ikke på EU.
El 75% de los islandeses no confían, con buen juicio, en la UE.

Endelig arbejder islændingene hårdt.
Los mexicanos trabajan muy duro.

Islændingene er stolte af deres land og deres historie.
Estos mexicanos son un orgullo para el país y su historia.

I hvert fald slet ikke som islændingene.
En cualquier caso, no a los islandeses.

Islændingene betragtede de britiske styrker som okkupationsmagt.
Los islandeses consideran las fuerzas armadas británicas como una fuerza de ocupación.

Men sådan er Island og islændingene.
Esta es Islandia y estos son los islandeses.

Derfor islændingene tilbagelagte godt og har gode duelighedsbevis i fremmedsprog.
En consecuencia los islandeses son viajó bien y tengan buen dominio de idiomas extranjeros.

Hvorfor ikke gøre ligesom islændingene?
¿Por qué no hacer lo de los islandeses?

Islændingene spiser masser arf fisk, lam, ost og skyr- den lokale version af yoghurt.
Los islandeses comen un montón de mariscos, cordero, queso y skyr, la versión local de yogur.

Julefesten er dyb forankret i islændingene.
Las fiestas navideñas son intensamente celebradas en Islandia.

Den 3. juni 1987 fejrede islændingene 50-års dagen for kommercielle flyvninger.
El 3 de junio de 1987, los islandeses celebraron el 50 aniversario de los primeros vuelos comerciales.

I følge REUTER-reporteren er islændingene heldige.
Según una encuesta reciente, los islandeses son felices.

Islændingene spiser masser arf fisk, lam, ost og skyr- den lokale version af yoghurt.
Los islandeses comen muchos mariscos y pescados, además de cordero, quesos y“skyr”, la versión local del yogurt.

Men det er ikke den besked, islændingene sender.
Pero ese no es el mensaje que se recibe de los islandeses.

Islændingene bør være stolte af dette og vise verden, hvad de rent faktisk kan gøre", siger Tom.
Islandia debería estar orgullosa de esto y mostrar al mundo lo que pueden llegar a hacer", comentó Tom.

Nu skal EU udvise handlekraft og vise solidaritet med islændingene.
Es hora de que la UE pase a la acción y muestre su solidaridad con los islandeses.

Jeg kan også meget godt forstå, at islændingene er interesseret i fiskeri.
Asimismo, entiendo muy bien que los islandeses estén interesados en la pesca.

Islændingene stud Norder Heide oval bane, ridning hal og rideundervisning er omkring 2 km mellem dræbt.
Los islandeses del perno prisionero pista ovalada Norder Heide, montar a caballo y clases de equitación salón es de unos 2 km entre matado.

(SV) Hr. formand! I lørdags afgav islændingene et rungende nej til Icesave-aftalen.
(SV) Señor Presidente, el sábado el pueblo de Islandia dio un no rotundo al acuerdo sobre IceSave.

Islændingene taler stadig vikingerne, sprog, selv om moderne islandsk har undergået ændringer af udtale og, naturligvis, i ordforråd!
Los islandeses todavía hablan el idioma de los vikingos, aunque el islandés moderno ha sufrido cambios de pronunciación y, por supuesto, de vocabulario!

Hvordan man bruger "islændingene" i en Dansk sætning

Den Gyldne Cirkel og varme kilder De fleste rejsende til Island har lyst til at opleve dét, Islændingene kalder for ‘Golden Circle’.

Islændingene leverer altid energiske koncerter, der kombinerer virtuose instrumentale improvisationer med deres velkendte melodiske temaer.

Fred være med det – vi kan ikke alle sammen være geniale til det hele, og det gælder åbenbart også for islændingene.

Billedet er først og fremmest en islandsk allegori: sådan opfatter jeg dette fantastiske land, der i over 1000 år har formet og præget islændingene på krop og sjæl!

Men islændingene har håndteret genopretningen af økonomien anderledes end de øvrige europæiske lande og er kommet bedre ud af finanskrisen end noget andet land i Europa.

Vil det lykkes islændingene at få fat i varmen fra helvede?

Ikke desto mindre viser de bevarede håndskrifter os, at islændingene benyttede skrivekunsten på stadigt flere områder og samtidig til et særligt nyt fortællestof på modersmålet.

Det var tiden, hvor oplysning var i højsædet i hele Europa, og hvor islændingene naturligvis også skulle oplyses.

Islændingene nedfældede i middelalderen betydeligt mere på deres eget sprog end nogen af deres naboer.

Supervarmt vand Men før det sker, vil islændingene prøve en ny og mere dristig teknologi.

Hvordan man bruger "isleños, islandeses, islandia" i en Spansk sætning

Las ilusiones de los isleños han terminado.

Hasta el año 1000 los islandeses eran paganos.

Conocer gente islandia Necesitas saber más?

000 isleños rescatados, según los datos del Ministerio.

Creo que Islandia nos robó el corazón.

Bernard Isleños culture is Louisiana's Spanish Treasure!

Otro de los enanos islandeses es llamado Gandalf.

En Islandia estas tasas suponen entorno 25.

Los islandeses les denominan, los octopus.

islandeses conocen este fin de que está.!