Hvad Betyder ISOLEREDE TILFÆLDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• casos aislados
• incidentes aislados

Eksempler på brug af Isolerede tilfælde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hos isolerede tilfælde har disse.
En casos aislados, estos.

Disse er ikke isolerede tilfælde.
Estos no son casos aislados.

I isolerede tilfælde har disse tumorer.
En casos aislados, estos tumores han.

Men disse er isolerede tilfælde.
Sin embargo, estos son casos aislados.

I isolerede tilfælde kan der forekomme ubehag.
En casos aislados pueden presentarse náuseas.

Der er rapporteret om isolerede tilfælde af.
Se ha informado de casos aislados.

Isolerede tilfælde: Hepatitis med eller uden gulsot.
Casos aislados: hepatitis con o sin ictericia.

Der er ikke længere tale om isolerede tilfælde.
Ya no se trata de casos aislados.

Et eller to isolerede tilfælde afgør intet.
Uno o dos casos aislados no determinan nada.

Hyperkalæmi er observeret i isolerede tilfælde.
Se ha observado hiperpotasemia en casos aislados.

Et eller to isolerede tilfælde afgør intet.
Los dos o tres casos aislados no cuentan demasiado.

Ved ikke hvor stor den er, men ikke isolerede tilfælde.
No sé cuánto es la masa pero no casos aislados.

I isolerede tilfælde har det varet i lang tid.
En casos aislados, este efecto ha tenido una duración larga.

Stalin og Kreml er ikke isolerede tilfælde.
Grecia y el Estado español no son casos aislados.

Isolerede tilfælde af cerebral arteritis og/ eller okklusion;
Casos aislados de arteritis cerebral y/ o la oclusión;

Bøtter er ikke til dette formål isolerede tilfælde.
Los caldos no son, para este propósito, casos aislados.

I isolerede tilfælde kan disse tilstande udløse et anafylaktisk shock.
En casos aislados, estas reacciones alérgicas pueden derivar hacia shocks anafilácticos.

Det er kun muligt at opdage problemet i isolerede tilfælde.
Es posible detectar el problema solo en casos aislados.

Beskrevne isolerede tilfælde af trombocytopenisk purpura og erythema nodosum.
Casos aislados descritos del aspecto de thrombocytopenic purpura y erythema nodosum.

Lette bivirkninger forekommer kun i isolerede tilfælde.
El efectos secundarios ligero se presenta solo en casos aislados.

Isolerede tilfælde af diarré hos spædbørn er kun forårsaget af individuel intolerance.
Los casos aislados de diarrea en los bebés solo son causados por la intolerancia individual.

Det, vi har afsløret, er et systematisk problem- ikke isolerede tilfælde.
Lo que hemos descubierto es un problema sistémico, no incidentes aislados.

Isolerede tilfælde af leversvigt resulterende i levertransplantation eller dødsfald er forekommet.
Se han producido casos aislados de fallo hepático que resultaron en trasplante hepático o muerte.

Agrosulfan tolereres godt, bivirkninger forekommer i isolerede tilfælde.
El agrosulfán es bien tolerado, los efectos secundarios ocurren en casos aislados.

Isolerede tilfælde af alvorlige reaktioner- åndenød, hævelse af ansigtet, sænke blodtrykket.
Casos aislados de reacciones graves- falta de aire, hinchazón de la cara, reducción de la presión arterial.

Forekommer hos færre end 1 ud af 10.000 patienter- omfatter også isolerede tilfælde.
Afectan A Menos De 1 De Cada 10.000 Pacientes, Incluyendo Los Casos Aislados.

I de fleste patienter observeres isolerede tilfælde af anfald i forbindelse med eksterne faktorer eller spisevaner.
En la mayoría de los pacientes, se observan casos aislados de convulsiones asociadas con factores externos o hábitos alimenticios.

Nogle mennesker rapport følelse lidt grøn eller kvalme efter at have taget deres CLA, eller isolerede tilfælde af mave forstyrret eller løs afføring.
Informe de algunas personas sentirse ligeramente verde o náuseas después de tomar su CLA o casos aislados de heces sueltas o malestar gastrointestinales.

Isolerede tilfælde af leverforstyrrelser med kliniske symptomer og laboratorie-dokumentation for mere markant leverdysfunktion;
Casos aislados de trastorno hepático con síntomas clínicos y evidencia de laboratorio de disfunción hepática más marcada;

Scenarier såsom masseudryddelsen af bier som følge af Varroa-miden, bikoloniernes uforklarlige flugt i USA og truslen mod bier fra elektrosmog og fra fejlbehandlet korn er desværre ikke bare isolerede tilfælde.
Situaciones hipotéticas como la extinción masiva de abejas a consecuencia de la varroasis, el éxodo inexplicable de las colmenas de abejas en los Estados Unidos y la amenaza para las abejas de la contaminación electromagnética y de las semillas tratadas de forma incorrecta no son, por desgracia, incidentes aislados.

Hvordan man bruger "isolerede tilfælde" i en Dansk sætning

Isolerede tilfælde - forekomsten af ​​kontaktdermatitis og anafylaktisk shock.

Hos patienter med en sygdom som angriber det neurologiske system såsom epilepsi, kan anfald forekomme i isolerede tilfælde.

I isolerede tilfælde er ”pludseligt indsættende søvn” opstået under kørsel og har resulteret i trafikuheld (se også pkt. 4.4 og 4.7).

Lejlighedsvise, isolerede tilfælde af kaster hos hunde, er helt normalt og bør ikke vække bekymring.

Og vi må altså indrømme, at der er stor niveauforskel mellem de to, så FCM har i dette isolerede tilfælde lavet den klart bedste handel.

Isolerede tilfælde af myokardieinfarkt kan observeres (se pkt. 4.8).

Et interessant studie om søvn og vægttab Forskere prøver at genskabe disse betingelser i isolerede tilfælde.

Kun i isolerede tilfælde kommer det til blødning eller skader på maven, hvilket gør en operation meget sjældent nødvendig.

I litteraturen er isolerede tilfælde af stigende plasmakoncentrationer af digoxin, phenytoin og lithium blevet beskrevet under anvendelse af ibuprofen.

Der er imidlertid tale om isolerede tilfælde, der aldrig vil kunne multipliceres til format af folkemord.

Hvordan man bruger "casos aislados, incidentes aislados" i en Spansk sætning

Pero estos casos aislados no son estadísticamente significativos.

Se han descrito casos aislados de embarazo ectópico.

Hay casos aislados de psicosis asociada a dapsona(20).

En casos aislados se puede desarrollar insuficiencia cardiaca.

Otros casos aislados pertenecieron a EEUU (4) 8.

Son casos aislados que identificamos rápidamente.

En casos aislados puede desarrollarse anemia hemolítica.

Los incidentes aislados observados son habituales en procesos electorales completos.

Sin embargo, algunos descubrimientos e incidentes aislados afectarán a sus vidas.

Debe ser capaz de explicar mas allá que puros incidentes aislados y específicos.