Hvad Betyder IT-CHEFER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• directores de TI
• CIO
• administradores de TI
• cios
• a los responsables de TI

Eksempler på brug af It-chefer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

IT-chefer- det er tid til at træde frem eller forsvinde.
Directores de TI: ha llegado el momento de evolucionar o desaparecer.

For at få bugt med denne udfordring skal IT-chefer indføre standardiserede processer.
Para superar este reto, los directores de TI deben introducir procesos estandarizados.

Utallige it-chefer, blandt andre, der deler deres personlige oplevelser og udfordringer, bidrage til programmet.
CIOs Innumerables, entre otros, que comparten sus experiencias y retos personales, contribuyen al programa.

Det er dog ikke nok at have standardiserede processer på plads- IT-chefer skal også sikre, at processerne følges.
No obstante, no es suficiente con haber definido prácticas estandarizadas, los directores de TI también tienen que asegurarse de que se cumplan.

Det viser blandt andet, at it-chefer og -administratorer har central kontrol over alle Ascom Mycos telefoner på et bestemt hospital eller facilitet.
Ha quedado demostrado, entre otras cosas, que los responsables y administradores de TI mantienen un control centralizado de todos los terminales Ascom Myco en un hospital o instalación específica.

Med bedre support til servere under VMware vSphere eller i Windowsmiljøet, kan it-chefer forvente garanteret VM statusintegritet og datakonsistens på højeste niveau.
Con una mejor compatibilidad con servidores en un entorno de Windows o VMware vSphere, los administradores de TI pueden esperar un estado VM garantizado a través de instantáneas que consisten en aplicaciones.

I dette program, lærer it-chefer, CTOs, og ledende administrerende direktører til at identificere, vurdere og formidle de strategiske konkurrencefordele aktiveret ved informationsteknologi.
En este programa, los CIOs, directores técnicos, directores generales y altos aprenden a identificar, evaluar y comunicar las ventajas estratégicas competitivas gracias a la tecnología de la información.

Derimod er container-projekter som Docker og CoreOS ikke på radaren hos de fleste Fortune 500 it-chefer, hvilket kan betyde, at der går lang tid, før de vinder indpas i store virksomheder.
Pero la tecnología, ofrecida por compañías como Docker y CoreOS, no está en el radar de la mayoría de los CIO de Fortune 500, lo cual sugiere que tiene un gran recorrido por hacer antes que gane relevancia en empresas grandes.

IT-chefer forstår fordelen af at have software eller hardware teknikere, der har en klar forståelse af, hvordan deres produkter vil blive udnyttet over netværket, og hvordan forskellige konfigurationer vil påvirke deres ydeevne.
CIO comprender la ventaja de contar con técnicos de software o hardware que tienen una idea clara de cómo sus productos se utilizarán en la red y cómo las diferentes configuraciones afectará su rendimiento.

Topledere såsom præsidenter, administrerende direktører og it-chefer arbejder på at gennemføre vellykkede business-politikker for en enkelt virksomhed.
Los altos ejecutivos, como presidentes, CEOs y CIOs trabajan para implementar las políticas empresariales de éxito para una sola empresa.

IT-chefer skal gribe denne mulighed for at vise, hvordan nye udviklingsområder, som for eksempel avancerede analytiske løsninger, kan hjælpe deres virksomhed med at hamle op med store mængder af information.
Los directores de TI tienen que aprovechar esta oportunidad para demostrar de qué manera pueden ayudar nuevas áreas de desarrollo, como las soluciones analíticas avanzadas, a sus empresas a gestionar los cada vez mayores volúmenes de información.

Formålet med programmet er at udvikle en ny generation af it-chefer, der skal være forberedt på de komplekse forretningsmæssige spørgsmål i fremtiden.
El objetivo del programa es el desarrollo de una nueva generación de directores de TI, que tienen que estar preparados para las preguntas complejas de negocios del futuro.

Det frustrerende for it-chefer er, at de fleste datacenter-kroner bliver brugt på infrastruktur, ikke på innovation," siger Kirk Skaugen, vice-præsident og general manager for Intels Data Center Group.
Lo que es frustrante para los administradores de TI es que la mayoría de los dólares gastados en el data center se dirigen a cubrir costos de infraestructura, no a la innovación", dijo Kirk Skaugen, vicepresidente y gerente general del Data Center Group de Intel.

De nyeste SDLT II-kassetter understøtter DLTSage, som giver forbedret medie- og drevdiagnosticering, hvilket gør it-chefer og netværksmedarbejderne bedre i stand til at håndtere, forudsige og proaktivt forhindre problemer med sikkerhedskopiering.
Los cartuchos SDLT II de HP admiten DLTSage para soportes mejorados y diagnósticos de unidades, lo que permite a los responsables de TI y al equipo de red gestionar, predecir e impedir de forma activa los problemas de copia de seguridad.

Det er en farlig tendens for IT-chefer, som skal bibeholde kontrollen med virksomhedens teknologi, infrastruktur og information, da det gør det svært at overvåge medarbejdernes brug og sikre, at teknologien ikke udgør en risiko for data eller virksomhedens sikkerhed.
Esta es una peligrosa tendencia para los directores de TI, que necesitan mantener bajo control la infraestructura tecnológica e información de la compañía. Esta tendencia hace muy difícil controlar el uso de la tecnología por parte de los empleados y no se puede asegurar que esta tecnología no ponga en riesgo nuestros datos o nuestra seguridad corporativa.

Eaton har lanceret et nyt sortiment af strømfordelingsenheder(ePDU) til 1U og 2U-rackskabe, som er designet specifikt til at hjælpe it-chefer med at optimere intelligent strømfordeling i konvergerede og hyperkonvergerede infrastrukturer samt mindre it-applikationer.
Enviar por email La firma Eaton ha lanzado una nueva gama de unidades de distribución energética en rack( ePDU) en formato de 1U y 2U que se han diseñado de forma específica para ayudar a los responsables de TI a optimizar la distribución energética inteligente en stacks de infraestructuras convergentes e hiperconvergentes y en aplicaciones de TI más pequeñas.

Et panel bestående af administrerende direktører, IT-chefer, IT VP'ere, herunder CIOReview's redaktion har udarbejdet listen over de"20 mest lovende leverandører af teknologi til virksomheder i fødevareindustrien i 2016" og udvalgt de bedste forhandlere og konsulenter.
Un distinguido panel compuesto por los CEOs, CIOs, IT VPs incluyendo el consejo editorial CIOReview finalizo los“20 Proveedores de tecnología bancaria más prometedores del 2016” en los EE. UU reduciendo la lista de los mejores proveedores y consultores.

Til trods for at sikkerhed står højere og højere på virksomheders dagsorden, er de sikkerhedsansvarlige, IT-chefer og IT-sikkerhedschefer rundt om i verden, begyndt at udvikle et ry for at hæmme fremskridt, fordi lovgivningsmæssige problemer har forrang for innovation.
A pesar de que la seguridad va escalando puestos entre las prioridades de la agenda corporativa, los encargados de proporcionarla, los directores de TI y los directores de seguridad de la información de todo el mundo han comenzado a forjarse una reputación de inhibidores del progreso, dado que las preocupaciones legislativas tienen prioridad sobre la innovación.

Et panel bestående af administrerende direktører, IT-chefer, IT VP'ere, herunder CIOReview's redaktion har udarbejdet listen over de"20 mest lovende leverandører af teknologi til virksomheder i fødevareindustrien i 2016" og udvalgt de bedste forhandlere og konsulenter.
Un distinguido panel formado por consejeros delegados, responsables informáticos, vicepresidentes de TI y el consejo editorial de CIOReview finalizaron el informe"20 proveedores de solución de tecnología de base de datos más prometedores de 2016" en EE.UU. y seleccionó los mejores proveedores y consultores en el mercado de base de datos.

For at undgå de almindeligste faldgruber i digitale transformationsprojekter skal IT-chefer udforme en strategi for den digitale transformation, der forhindrer deres projekt i at blive en del af det ikke ligefrem imponerende flertal.
Para evitar los errores comunes de los proyectos de transformación digital, los directores de TI deben desarrollar una estrategia de transformación digital que impida que su proyecto entre dentro de este porcentaje que constituye la abrumadora mayoría.

Mange forfølge en karriere som system analytikere, it-chefer, softwareingeniører eller konsulenter, mens andre bruger deres grad som et springbræt ind i en bred vifte af jobs inden for handel, industri og det offentlige.
Muchos persiguen carreras como analistas de sistemas, administradores de TI, ingenieros de software o consultores, mientras que otros utilizan su grado como un trampolín hacia una amplia gama de puestos de trabajo en el comercio, la industria y el gobierno.

Ralph Loura, som har anvendt containere i sin tidligere rolle som CIO i HP Enterprise Group, siger, at it-chefer, der ikke ser værdien i containere, sandsynligvis stadig deployer deres virtualisering som om det var fysiske maskiner, og er tilfredse med at køre flere operativsystemer på en enkelt boks.
Ralph Loura, que usó contenedores en su rol pasado como CIO de Enterprise Group de HP, dice que los CIO que no ven valor en los contenedores son propensos a seguir desplegando sus máquinas virtuales simplemente como consecuencias de las máquinas físicas, satisfechos con operar varios sistemas operativos en una sola caja.

Plantronics Enterprise-software giver virksomhedernes it-chefer mulighed for at administrere og supportere Plantronics-lydenheder, der er installeret på tværs af deres udvidede organisationer.
El software de empresa de Plantronics permite a los directores de TI de empresa administrar y ofrecer soporte para los dispositivos de audio de Plantronics implementados en sus organizaciones extendidas.

Quocirca gennemførte 575 online-interviews med IT-chefer og beslutningstagere i små og mellemstore virksomheder og virksomheder i Storbritannien, Frankrig, Tyskland, Holland og USA.
Quocirca realizó 575 entrevistas en línea con directores de TI y responsables de la toma de decisiones en PYMES y empresas del Reino Unido, Francia, Alemania, los Países Bajos y los Estados Unidos.

Oftest repræsenterer disse forandringer både store muligheder og betydelige udfordringer for it-chefen og it-organisationen.".
Estas transformaciones representan grandes oportunidades, pero también plantean retos importantes para el CIO y la organización de TI.

Positioner, at kandidater kan indeholde omfatte it-chef, kollegium IT professor, ledende software ingeniør/ programmør/ udvikler, IT-direktør, informationsteknologi specialist eller systemadministrator.
Posiciones que los graduados sean titulares incluyen gerente de TI, IT profesor universitario, ingeniero senior de software/ programador/ desarrollador, director de TI, especialista en tecnología de la información, o el administrador del sistema.

Nick Young, it-chef på University of North Carolina i Greensboro(UNCG), mener, at der er to elementer, der er vigtige for teknologien på campus.
Nick Young, administrador de TI de la Universidad de Carolina del Norte de Greensboro(UNCG) cree que la tecnología del campus debe tener dos ingredientes.

Jeg har sagt før, bliver en IT-chef ville være let, var det ikke for IT-medarbejderne!
Lo he dicho antes ser un administrador de TI sería fácil si no fuera por el personal de TI!.

Vigtigheden af mobildatasikkerheden i en døgnåben branche: Spørgsmål og svar med en it-chef.
Importancia de la protección de datos móviles en un sector de atención 24/7: Preguntas y respuestas con un director de TI.

Vi har en politik om vedvarende innovation", siger Rob de Groot, der har været skolens it-chef siden 1994.
Tenemos una política de innovación constante", afirma Rob de Groot, que es el administrador de TI de la escuela desde 1994.