Hvad Betyder JACQUES BARROT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jacques barrot
• señor barrot
• sr. barrot
• comisario barrot

Eksempler på brug af Jacques barrot på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen.
Jacques Barrot, Vicepresidente de la Comisión.

Formændene for EØSU og de nationale økonomiske og sociale råd mødes med Jacques Barrot.
Los Presidentes del CESE y de los CES nacionales, reunidos con Jacques Barrot.

Jacques Barrot siger herom:"Jeg håber Rådet kan få.
Jacques Barrot ha declarado a este respecto:«Espero que el Consejo.

Prisen blev overrakt af EU s transportkommissær og vicedirektør for kommissionen Jacques Barrot.
Los ha presentado el vicepresidente de la Comisión y actual Comisario de Transportes, Jacques Barrot.

Meddelelse fra Jacques Barrot, ny kommissær med ansvar for regionalpolitik.
Mensaje de Jacques Barrot, nuevo Comisario responsable de Política Regional.

Her vil jeg gerne rette en særlig tak til næstformand og kommissær Jacques Barrot for hans særlige engagement.
En este contexto, debo expresar mi particular agradecimiento al Vicepresidente y Comisario Jacques Barrot por su especial compromiso.

Jeg byder endvidere Jacques Barrot velkommen, men han forlader os desværre.
También doy la bienvenida a Jacques Barrot, quien, lamentablemente, tiene que dejarnos.

Hr. formand! Jeg vil gerne byde velkommen til minister Billström og navnlig til Kommissionens næstformand Jacques Barrot.
Señor Presidente, me gustaría también dar la bienvenida al Ministro Billström y, en especial, al Vicepresidente de la Comisión Europea, Jacques Barrot.

Kommissionen: Jacques Barrot, næstformand for Kommissionen, og Viviane Reding, medlem af Kommissionen.
Comisio'n: Sr. Barrot, Vicepresidente, y Sra. Re- ding, miembro.

Godkendelse af det nye ansvarsområde for Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen(afstemning).
Aprobación de la nueva atribución de competencias del Vicepresidente de la Comisión, Jacques Barrot(votación).

Talere: Jacques Barrot(næstformand i Kommissionen) og Jan Kohout(formand for Rådet).
Intervienen Jacques Barrot(Vicepresidente de la Comisión) y Jan Kohout(Presidente en ejercicio del Consejo).

Den 17. marts 2005 skrev Kommissionens næstformand Jacques Barrot memorandummet under på Kommissionens vegne.
Ese Memorándum fue firmado el 17 de mayo de 2005 por el Vicepresidente Barrot en nombre de la Comisión.

Jacques Barrot, ny EU-kommissær medansvar for regionalpolitik, skal tale om den tredjesamhørighedsrapport.
Jacques Barrot, nuevo Comisario europeoresponsable de la políticaregional, hablará acercadel Tercer informe sobrela cohesión.

Jeg er chokeret over at høre fra kommissær Jacques Barrot, at medlemsstaterne ikke anvender søretten ensartet.
Me he quedado asombrada al escuchar al Comisario Barrot que los Estados miembros no cumplen la ley de modo uniforme.

Det er lykkedes dem at nå frem til et usædvanligt kompromis med Rådet, naturligvis med hjælp fra næstformand i Kommissionen, Jacques Barrot, som jeg også lykønsker.
Han conseguido alcanzar un excepcional compromiso con el Consejo, con la ayuda, por supuesto, del Vicepresidente, el señor Barrot, a quien también felicito.

Med undertegnelsen af denne aftale lancerede næstformand Jacques Barrot og formand Philippe Maystadt officielt dette instrument.
La firma del Acuerdo por el Vicepresidente Barrot y el Presidente Maystadt ha supuesto el lanzamiento oficial de este instrumento.

Som jeg har sagt til Jacques Barrot, er jeg derfor meget skuffet over Kommissionens forslag, der betyder et tilbageskridt i forhold til direktivet fra 1993.
Por eso, me siento muy decepcionado-incluso se lo he dicho al Comisario Barrot- por la propuesta de la Comisión, que representa un paso atrás en comparación con la Directiva de 1993.

Jeg vil gerfor gerne takke Kommissionen og især Jacques Barrot for den støtte, den har ydet formandskabet.
Por consiguiente, desearía dar las gracias a la Comisión Europea y a Jacques Barrot, en particular, por el apoyo brindado a la Presidencia.

Transportkommissær Jacques Barrot, der er næstformand for Kommissionen, sagde ved forelæggelsen:"Mobilitet er afgørende for borgernes frie bevægelighed i Europa og for den økonomiske vækst.
El Vicepresidente de la Comisión responsable de Transportes, Jacques Barrot, ha señalado al respecto que«la movilidad es vital para la libre circulación de los ciudadanos europeos y para el crecimiento económico.

På grundlag af disse første positive resultater har Jacques Barrot kraftigt opfordret koordinatorerne til at fortsætte deres indsats.
A la vista de estos primeros resultados positivos, el Comisario Barrot ha animado vivamente a los coordinadores a proseguir su labor.

I sit svar udtrykte Jacques Barrot tilfredshed med, at EØSU og de nationale økonomiske og sociale råd vil deltage aktivt i Lissabon-strategien, da de alle spiller en væsentlig rolle ved overvågningen af reformerne.
En su respuesta, el Sr. Barrot acogió favorablemente la disponibilidad expresada por el CESE y los CES nacionales para erigirse en protagonistas de la Estrategia de Lisboa y atribuyó una importancia capital a su papel en la supervisión de las reformas.

Som led i forberedelserne af høringen er næstformand Jacques Barrot og Antonio Tajani blevet bedt om at besvare et skriftligt spørgeskema.
A fin de preparar las audiencias, se ha pedido al Vicepresidente Barrot y al Sr. Tajani que respondan a un cuestionario escrito.

Kommissionens næstformand, Jacques Barrot, hilste EØSU's udtalelse om midtvejsevalueringen af Kommissionens hvidbog om transportpolitikken velkommen.
El Vicepresidente de la Comisión, Jacques Barrot, acogió con satisfacción el dictamen del CESE sobre la revisión intermedia del Libro Blanco del Transporte.

Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, vedtog at tildele hans portefølje til næstformand Jacques Barrot, som tidligere var ansvarlig for transport.
El Presidente de la Comisión Europea, José Manuel Barroso, decidió asignar su cartera al Vicepresidente Barrot, anteriormente responsable de Transportes.

Jeg vil i øvrigt gerne hylde Jacques Barrot, den europæiske kommissær, som tidligere var ansvarlig for transport, for hans aldrig svigtende støtte.
Quisiera también rendir mis respetos a Jacques Barrot, anterior Comisario europeo responsable de Transportes, por su constante apoyo.

I betragtning af de fremragende betænkninger, der har støttet vores forhold til næstformanden, Jacques Barrot, under udformningen af grønbogen, tør jeg ikke tro dette.
Vistos los excelentes informes que han reforzado nuestras relaciones con el Vicepresidente Barrot durante la elaboración del Libro Verde, me resisto a creerlo.

Jeg tilslutter mig dem, som har lykønsket Jacques Barrot med hans ansvarlige, fortræffelige arbejde. Jeg vil gerne takke ordførerne for deres arbejde.
Permítanme sumarme a aquellos que han felicitado a Jacques Barrot por su serio y excelente trabajo y agradecer el trabajo de los ponentes.

Oveni viser det sig, at koordinatorernes første resultater er særdeles opmuntrende", sagde Jacques Barrot, næstformand for Kommissionen med ansvar for transportpolitik.
Además, los primeros resultados obtenidos por los coordinadores son muy alentadores», ha declarado Jacques Barrot, Vicepresidente de la Comisión responsable de transportes.

Den ansvarlige kommissær, Jacques Barrot, har lovet at fremlægge en informativ rapport ultimo juli, og vores gruppe ønsker at afvente denne rapport.
El Comisario responsable, Jacques Barrot, ha prometido presentar un informe con todos los datos para finales de julio y nuestro Grupo quería esperar por este informe.

Hvad vil De dog gøre, hvis Det Forenede Kongerige insisterer på at udpege Peter Mandelson, Jacques Barrot fra Frankrig, Günter Verheugen fra Tyskland og Mario Monti fra Italien?
Pero¿qué hará si el Reino Unido insiste en nombrar a Peter Mandelson, Francia a Jacques Barrot, Alemania a Günter Verheugen e Italia a Mario Monti?

Hvordan man bruger "jacques barrot" i en Dansk sætning

Nu truer EU-Kommissionens vicepræsident og Justitskommissær, Jacques Barrot, der blev dømt til 8 måneders fængsel for bedrageri!

EUs bedrageridømte Kommissær for Retsvæsen, Jacques Barrot, er ubegrænset indvandring vor moralske forpligtelse – og Sarkozy sørger for at arabiseringen er fremtiden.

Ifølge EU’s justitskommissær Jacques Barrot er der kun tale om en foreløbig aftale, som skal tilpasse den nuværende praksis til ændringer i SWIFT-systemet.

Næstformand i EU-kommissionen, franskmanden Jacques Barrot, har ansvaret for asyl- og flygtningepolitikken.

Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen. – (FR) Hr.

Det fastslår EU's justitskommissær, Jacques Barrot. - Det er ikke nødvendigt at revidere direktivet, siger han.

Oprettelse af en database i Italien med fingeraftryk fra romaer (afstemning) Før afstemningen Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen. - (FR) Hr.

Læs også Uriasposten “EU-kommisær Jacques Barrot: “Immigration is both an economic and a moral necessity.” Link her.

Jacques Barrot, næstformand i Kommissionen. - (FR) Hr.

EU's kommissær for Retsvæsen, Jacques Barrot, har en betinget fængselsstraf på 8 måneder for underslæb.

Hvordan man bruger "comisario barrot" i en Spansk sætning

Por eso, el comisario Barrot prometió que habrá una asistencia especial de las arcas de la UE a los países especialmente afectados.