Hvad Betyder JEG BLEV SKILT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me divorcié
• yo nos separamos
• mi divorcio

Eksempler på brug af Jeg blev skilt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg blev skilt for et år siden.
Hace un año que me divorcié.

Det er snart 10 år siden jeg blev skilt.
Han pasado 10 años desde mi divorcio.

Jeg blev skilt for fire år siden.
Yo me divorcié hace cuatro años.

Hun var lille, da Robin og jeg blev skilt.
Era joven cuando Robin y yo nos divorciamos.

Jeg blev skilt for 1½ år siden.
Yo me divorcié hace un año y medio.

Det er snart fem år siden jeg blev skilt.
Han pasado cinco años desde que obtuve mi divorcio.

Jeg blev skilt og manglede et job.
Me divorcié y necesitaba un trabajo.

Jeg mener, indtil Richard og jeg blev skilt, ja.
O sea, hasta que Richard y yo nos divorciamos, sí.

Paul og jeg blev skilt for over et år siden.
Paul y yo nos divorciamos hace un año.

Jeg flyttede ind efter Dan og jeg blev skilt, okay?
Me fui a vivir después de que Dan y yo nos separamos,¿de acuerdo?

Jeg blev skilt, sidst han røg ind.
Me divorcié con él la última vez que lo encerraron.

Jeg købte en båd, da jeg blev skilt. Så jeg har en båd.
Me compré un barco cuando me divorcié, así que ya lo sabes, tengo un barco.

Jeg blev skilt og har prøvet at sælge stedet lige siden.
Yo me divorcié y trato de vender la granja.

Forholdsråd, jeg skulle ønske, at jeg ville have hørt det, før jeg blev skilt.
Excelente fábula, me hubiera gustado saberla antes de divorciarme.

Linda og jeg blev skilt et år før angrebet.
Linda y yo nos separamos un año antes del ataque.

Forholdsråd, jeg skulle ønske, at jeg ville have hørt det, før jeg blev skilt.
Consejo de relación que desearía haber escuchado antes de divorciarme.

Davids far og jeg blev skilt, før jeg mødte Scarka.
Su padre y yo nos divorciamos antes de conocer a Scarka.

Jeg blev skilt for tre uger siden og har brug for en ferie.
El asunto está así. Me divorcié hace tres semanas. Necesito vacaciones.

Hun gik i high school, da hendes mor og jeg blev skilt, og det var mest min skyld.
Estaba en la Secundaria cuando su madre y yo nos separamos. La mayor parte fue mi culpa.

Linda og jeg blev skilt, da børnene gik i highschool.
Linda y yo nos separamos después de que las chicas entraron a la secundaria.

Det er en alvorlig ting at indrømme, men… én af grundene til, jeg blev skilt fra din far… var, at han ikke troede på skabsspøgelser.
Es horrible tener que admitirlo, pero creo que una de las razones por las que me divorcié de tu padre es que nunca creyó en el monstruo del armario.

Det er… Jeg blev skilt fra dig, fordi jeg ledte efter noget andet.
Es… me divorcié de ti porque estaba buscando algo más.

At du synes, jeg har forladt dig, men da din mor og jeg blev skilt, gjorde det meget ondt, og jeg blev nødt til at tage herned.
Sé que sientes que te abandoné. Cuando tu mamá y yo nos separamos estaba sufriendo. Necesitaba regresar a casa.

Da jeg blev skilt, pakkede jeg en ladvogn og tog op i bjergene.
Cuando me divorcié, metí las maletas en la camioneta y vine las montañas.

Hey, da Susan og jeg blev skilt, mistede hun en masse ting.
Hey, cuando Susie y yo nos divorciamos, perdió muchas cosas.

Gud, da Sam og jeg blev skilt, overvejede jeg aldrig, at han kunne forsvinde fra Mayas liv.
Dios, cuando Sam y yo nos divorciamos jamás pensé que estaría ausente de la vida de Maya.

Da min kone og jeg blev skilt, fik hun Caitlyn til at flytte til Connecticut.
Cuando mi mujer y yo nos divorciamos, convenció a Caitlyn para mudarse a Connecticut.

Da Sammys far og jeg blev skilt, satte jeg billeder af ham op på Sammys værelse.
Cuando el papá de Sammy y yo nos divorciamos… coloqué fotos de él en la habitación de Sammy.

Nick og jeg blev skilt, så jeg kunne gifte mig med dig og få et gæsteværelse.
Nick y yo nos divorciamos para que pudiera casarme contigo y así compraras una casa con una habitación vacía.

Dylans mor og jeg blev skilt kort efter han fik diagnosen. Og for at gøre det værre, så døde hans mor under blackoutet.
La madre de Dylan y yo nos separamos poco después de su diagnóstico, y, bueno, para empeorar las cosas, su madre, mi esposa.

Hvordan man bruger "jeg blev skilt" i en Dansk sætning

Claus fra "Landmand søger kærlighed": Jeg er kræsen Sådan bliver den nye Landmand søger kærlighed – Jeg blev skilt for tre år siden.

Nogle måneder efter jeg blev skilt var jeg i Rio med 3 veninder.

Jeg blev skilt fra faren til mine to sønner, da den yngste var 13 år.

Jeg blev skilt, fordi vi ikke formåede at håndtere min arbejdsløshed sammen, som par.

Efter jeg blev skilt (siger altså ikke det er det der skal til vel, ha ha), blev mine tætte veninder endnu tættere.

Jeg husker selv, hvor svært der var, da jeg blev skilt og jeg er ikke sikker på, at jeg klarede det så flot.

Terese og jeg blev skilt for lidt over seks år siden.

Mimis brevkasse: Min datter bliver skubbet ud min datter Min mand og jeg blev skilt for ca. 5 år siden.

Jeg blev skilt efter en ferie som den, du måske er midt i nu.

Men efter jeg blev skilt, skiftede jeg retning og uddannede mig til kinesisk fysiologisk massør, og tog samtidig en diplomuddannelse i kinesisk medicin.

Hvordan man bruger "yo nos separamos, mi divorcio, me divorcié" i en Spansk sætning

Allí Mané y yo nos separamos de Marcos y Ángel, que emprendieron el descenso a sus casas.

Fue un tiempo duro, de soledad después de mi divorcio de Marcelo.

Puede que no lo sepa, pero Suzanne y yo nos separamos brevemente hace varios años.

Mi amiga y yo nos separamos y nos fuimos a nuestros hogares.

Su padre y yo nos separamos y él le habla muy mal de mi.

«Cuando Orlando y yo nos separamos caí en una depresión realmente grave.

"Nunca me divorcié de Hollywood, porque tampoco me había casado con él.

Ese día me separé brutalmente de él: me divorcié de Vallejo.

Un día que viajábamos a través de nuestros dominios, mi niño y yo nos separamos del príncipe.

Yo pensé que había sido mi divorcio pero no, me tenía preparado esto.