Hvad Betyder JEG ERKENDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reconozco
• admito
• me doy cuenta
• confieso
• reconocer
• reconociendo

Eksempler på brug af Jeg erkender på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg erkender, at udtrykket.
Reconozco esa expresión.

Det var mit ønske, men jeg erkender, at charteret er lidt mere realistisk.
Ese era mi deseo, pero acepto que una carta sea quizá más realista.

Jeg erkender mit nederIag.
Reconozco que me vencieron.

Jeg elsker stemningen, selvom jeg erkender, at det kan være lidt støjende.
Me encanta el ambiente, aunque reconoce que puede ser un poco ruidoso.

Jeg erkender mine svagheder.
Pero reconozco mis debilidades.

DA/Prabhupada 0632- Hvis jeg erkender, at jeg ikke er denne krop, så transcenderer jeg naturens 3 kvaliteter.
ES/Prabhupada 0632- Si me doy cuenta que no soy este cuerpo, entonces trasciendo las tres modalidades de la naturaleza.

Jeg erkender, at der er en risiko.
Entiendo que hay un riesgo.

DA/Prabhupada 0632- Hvis jeg erkender, at jeg ikke er denne krop, så transcenderer jeg naturens 3 kvaliteter- Vanipedia.
ES/Prabhupada 0632- Si me doy cuenta que no soy este cuerpo, entonces trasciendo las tres modalidades de la naturaleza- Vanipedia.

Jeg erkender at jeg er besat.
Confieso que estoy poseído.

Men jeg erkender, at jeg er utopist.
Reconozco que soy un hombre utópico.

Jeg erkender, at der har været forsøg….
Reconozco que hubo intentos….

Jeg erkender, at jeg er vred.
Reconocer que estoy enfadado.

Jeg erkender behovet for sikkerhed.
Reconozco la necesidad de seguridad.

Jeg erkender nu, at dette var en fejl.
Ahora reconozco que esto fue un error.

Jeg erkender- arbejder bedst under pres.
Lo reconozco, trabajo mejor bajo presión.

Jeg erkender tillige behovet for dette.
Reconozco que también existe esa necesidad.

Jeg erkender, at jeg har taget Promicin.
No. Mira, admito que tomé promicina.

Jeg erkender denne forsknings vigtighed.
Reconozco la importancia de esta investigación.

Jeg erkender, at det her er en vanskelig situation.
Reconozco que es una situación difícil.

Jeg erkender, at det ikke er tilfredsstillende.
Reconozco que no es una situación satisfactoria.

Jeg erkender, at dette argument ikke er uden vægt.
Reconozco que en ese argumento hay algo de razón.

Jeg erkender, at der er noget, der har skuffet mig..
Confieso que algo me ha decepcionado.

Jeg erkender, at hr. Karas har opnået meget.
Reconozco que el señor Karas ha conseguido muchas cosas.

Jeg erkender handlingerne, men erklærer ikke strafskyld.
Reconozco estos actos, pero no la culpa penal.

Jeg erkender, at det her er en vanskelig situation.
Ahora, reconozco que esta es una situación difícil.

Jeg erkender og tror, at revolution er en kilde til ret;
Admito y creo que la revolución sea fuente de derecho;

Jeg erkender imidlertid, at det ikke er hans skyld.
Admito, en cualquier caso, que este hecho no es culpa suya.

Jeg erkender, at man kan argumentere mod centralisering.
Reconozco que existe un argumento contra la centralización.

Jeg erkender at det er en skrotøse men den er i det mindste sikker.
Admito que es una carcacha pero una carcacha segura.

Jeg erkender, at Parlamentet ikke er overbevist i denne sag.
Reconozco que el Parlamento no está convencido al respecto.

Hvordan man bruger "jeg erkender" i en Dansk sætning

Jeg erkender, at Venstre i dag er det største parti i Danmark.

Jeg erkender nu, at hvordan du ser er din erklæring, fordi det er et krav på dig selv.

Jeg erkender, at mine evner ikke er så store, at jeg ville kunne afsløre, hvem det er.

Og jeg erkender gerne, at jeg hverken er født med et smil eller er stand-up’er.” Men nu blæser der nye vinde over DBU.

Men jeg erkender blankt at jeg savner at være ham der finder de der store klumper, som alle taler om de finder.

Jeg erkender at jeg ikke lige kan gennemskue i hvilke mængder e.l.

Da jeg betragte det oplevelse, jeg erkender, at jeg og min gruppe var ikke behandlet godt og mere desværre at servere og andre personalet er behandlet dårligt.

Jeg erkender, at jeg har haft meget fokus på mad, opskrifter og bagning på det sidste.

Den NEMME kage… Jeg erkender, at jeg har haft meget fokus på mad, opskrifter og bagning på det sidste.

Jeg erkender at der ligger en pointe i disse tal selv om jeg synes de rammer en del ved siden af.

Hvordan man bruger "admito, me doy cuenta, reconozco" i en Spansk sætning

Admito que soy una persona extraña.

(Es decir: 'Yo me doy cuenta que Vd.

Me doy cuenta muchos años más tarde.

000 mes, admito cam bio 421-21-21.

admito toooooooooooodas las sugerencias del mundo.?

Admito que utilizo demasiada energía fantasma.!

confort mod haflo, ascensor, admito comer.

Reconozco las palabras que indican accin?

Desafortunadamente, hoy me doy cuenta que no.?

Admito que estaba muy muy nerviosa.