Hvad Betyder JEG FATTEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• entendí
• podía creer
• sabía
• entendía

Eksempler på brug af Jeg fattede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men jeg fattede ikke noget.
Pero no entendí nada.

Jeg fattede ikke deres kærlighed.
No entendía su amor.

Jeg fattede ikke en brik.
No entendí ni la mitad de eso.

Jeg fattede ikke deres motiver.
No entendía sus motivos.

Jeg fattede ikke, at du var alene.
No podía creer que estabas sola.

Ja, jeg fattede ikke ret meget af det.
Sí, realmente no entendí mucho.

Jeg fattede ikke meget af det her.
No entiendo la mayoría de lo que pasó.

Jeg fattede ikke, hvorfor de var sure.
No sabía por qué estaban enfadados.

Jeg fattede ikke, hvorfor de var sure.
No sabía por qué estaban tan molestos.

Jeg fattede ikke, at der var gået 9 år.
No puedo creer que pasaron nueve años.

Jeg fattede ikke en skid af det hun sagde!
¡No entendía una mierda de lo que decían!

Jeg fattede ikke, hvad der skete med min bror.
No sabía qué había pasado con mi hermano.

Jeg fattede aldrig, hvad du ville med den ko.
Jamás entendí por qué te liaste con esa tía.

Jeg fattede ikke engang, hvad han mente.
Ni siquiera entendí lo que quiso decir en ese momento.

Jeg fattede ikke, at han havde kendt min Ralph.
No podía creer que hubiera conocido a mi Ralph.

Jeg fattede ikke, hvorfor de ville af med ham.
No podía creer que querían a este hombre muerto.

Jeg fattede ikke, hvorfor de ville af med ham.
No podía creer que quisieran matar a este hombre.

Jeg fattede ikke rigtig noget, lod det bare gå forbi.
No entendía, simplemente dejaba que pasara.

Jeg fattede ikke hvorfor vi skal være midt i ingenting.
No entendía por qué tenía que ser en medio.

Jeg fattede ikke, at de ord forlod min mund.
No podía creer que las palabras hayan salido de mi boca.

Jeg fattede det med pigen, da jeg så hende.
Mira, entendí lo de la chica en cuanto la vi¿de.

Jeg fattede ikke handlingen, men jeg elskede den.
No entendí nada de lo que pasó, pero me encantó.

Jeg fattede ikke, at det her skete for mig..
No podía creer que esto estaba sucediendo en mi vida.

Jeg fattede ikke hvorfor vi skal være midt i ingenting.
No entendía por qué estaba allí, en medio de la nada.

Jeg fattede ikke, hvad hun sagde, da hun forlod mig..
No puedo creer lo que me dijo cuando se fue.

Jeg fattede ikke han rent faktisk turde gøre sådan noget.
No podía creer que realmente se atreviera a hacer algo así.

Jeg fattede tidligt, at det ville blive patetisk, hvis jeg forsøgte at efterligne ham.
Pronto entendí que sería patético si trataba de imitarlo».

Jeg fattede ikke hvad der stod på oplysningstavlen, for det var alt skrevet på kinesisk.
No entiendo qué es lo que dice en la botella por que todo está escrito en chino.

Jeg fattede ikke, at stort set intet medlem af kongressen havde læst Patriot loven inden der blev stemt om den.
No podía creer que casi ningún miembro del Congreso haya leído el Acta Patriota antes de votarla.

Jeg FATTER ikke, at der er gået 50 år!
No puedo creer que han pasado 50 años!