Hvad Betyder JEG HAVDE GJORT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había hecho
• había estado haciendo
• hubiera hecho
• haber hecho
• habría hecho
• estuviese haciendo

Eksempler på brug af Jeg havde gjort på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde gjort min del.
Había hecho mi parte.

Det skulle jeg havde gjort før….
Lo tenia que haber hecho antes….

Jeg havde gjort det samme.
Hubiera hecho lo mismo.

Og tilstod, hvad jeg havde gjort.
Y le confesé lo que había hecho.

Jeg havde gjort det samme.
No. Hubiera hecho lo mismo.

Jeg ville ønske, jeg havde gjort det samme.
Quisiera haber hecho lo mismo.

Jeg havde gjort et godt arbejde….
Había hecho un buen trabajo….

Det samme som jeg havde gjort med hendes bror.
Igual que había hecho con sus hermanos.

Jeg havde gjort det for jer alle.
Vaya, Harlee. Lo hubiera hecho por cualquiera de ustedes.

Jeg havde ellers håbet, jeg havde gjort mit.
Esperaba haber hecho mi parte.

Som om jeg havde gjort noget galt….
Como si estuviese haciendo algo malo….

Der er en masse ting, som jeg ønsker jeg havde gjort anderledes tidligere.
Hay muchas cosas que desearía haber hecho de otra manera antes.

Fordi jeg havde gjort alt. Hvorfor?
Debido a que ya había hecho todo.¿Por qué?

Det ødelagde mig virkelig og fik mig til at tænke over, hvad jeg havde gjort med mit eget liv.
Realmente me devastó y me hizo pensar en lo que había estado haciendo con mi propia vida.

Jeg vidste at jeg havde gjort det rigtige.
Supe que había hecho lo correcto.

Jeg havde gjort det samme, hvis jeg var dig.
Hubiera hecho lo mismo si fuera tú.

Jeg vidste at jeg havde gjort det rigtige.
Sabía que había hecho lo correcto.

Jeg led meget, for jeg hadede mig selv, og jeg hadede alt, hvad jeg havde gjort.
Yo sufrí mucho porque me odiaba a mí misma y odié todo lo que había estado haciendo.”.

Jeg tænkte, at jeg havde gjort noget forkert.
Pensé que había hecho algo malo.

Og jeg havde gjort hvad som helst, for at han fik det godt igen.
Y habría hecho cualquier cosa para que se sintiese mejor.

Det ville hjælpe, hvis jeg havde gjort noget forkert.
Ayudaría si hubiera hecho algo malo.

Gid jeg havde gjort alt sammen med dig.
Quisiera haber hecho todas las cosas del mundo contigo.

Jeg tænkte på, om jeg havde gjort noget forkert.
Pensaba si había hecho algo mal.

Gid jeg havde gjort noget og havde været modigere.
Ojalá hubiera hecho algo y hubiera sido más valiente.

Og jeg vidste at jeg havde gjort alt forkert.
Sabía que lo había hecho todo mal.

Jeg havde gjort nogle computer arbejde med David Mumford om Kleinian grupper, før jeg er uddannet, og jeg fik interesseret i dette emne.
Había estado haciendo un trabajo informático con David Mumford en grupos kleinianas antes de graduarme, y me interesé en el tema.

Jeg tænkte på, om jeg havde gjort noget forkert.
Yo pensaba en si había hecho algo mal.

Det værste, jeg havde gjort inden dette, var at dobbeltparkere.
Lo peor que había hecho antes de esto, fue para aparcar doble.

Jeg ville ønske, at jeg havde gjort det sidste nat!
Ojalá hubiera hecho esta última noche!

Du skal vide, jeg havde gjort det samme, hvis du var hvid.
Y para que lo sepas, habría hecho lo mismo si fueras blanco.

Hvordan man bruger "jeg havde gjort" i en Dansk sætning

Det var også hvad jeg havde gjort, da jeg for et par uger siden fik et stort bundt rabarber forærende.

Ofte kan vi have en tendens til at spekulere over alle de ting der er sket, tanker som; kunne jeg havde gjort det anderledes?

Hvis ikke jeg havde gjort det, ville den (måske) aldrig være blevet skrevet.

Det var virkelig pinligt, hvad jeg havde gjort, og jeg krummede tæer, hver gang jeg genfortalte det til mine veninder.

Nogle af købene var allerede sat til at blive refunderet, da jeg havde “gjort det online allerede”.

Det var jordbær hvad jeg havde gjort, da jeg for et par uger siden fik et stort bundt rabarber forærende.

Det var kanon at komme til opløbet og vide jeg havde gjort det for 6.

Jeg havde gjort mig klar, jeg havde en kjole på, en sort kjole.

Kysse hende, som jeg havde gjort for så mange år siden.

Eller rettere; kørte først ud til diget, blev blæst igennem og mærkede midt i al kaos, at jeg havde gjort det rigtige.

Hvordan man bruger "había estado haciendo, había hecho, hubiera hecho" i en Spansk sætning

¿Dios, qué había estado haciendo yo?

«Nunca había hecho eso antes», dice.

»No nos hubiera hecho daño aparentemente.

¿Qué había hecho esa bruja, entonces?

Lo mismo que había estado haciendo durante cinco días.

Lo había estado haciendo lentamentedurante diez largos años.

Él había estado haciendo arreglos para ello en los últimos días.

No había hecho esto, pero había hecho otra.

Lo había estado haciendo durante solo nueve días.

Era un truco que había estado haciendo toda su vida.?