Hvad Betyder JEG HAVDE SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• había visto
• he visto
• hubiera visto
• haber visto
• había conocido
• yo había observado
• me pareció ver

Eksempler på brug af Jeg havde set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg havde set lyset.
Había visto la luz.

Jeg troede, at jeg havde set alt.
Pensé haber visto todo.

Jeg havde set gravstenen.
He visto el sepulcro.

Jeg vidste, jeg havde set det før!
Sabía que lo había visto.

Jeg havde set min egen død.
He visto mi propia muerte.

Han ville vide, om jeg havde set Shannan.
Quería saber si había visto a Shannan.

Jeg havde set hende med ham før.
Ya la había visto con él.

Flere penge end jeg havde set hele mit liv.
Más dinero del que he visto en toda mi vida.

Jeg havde set nogen derinde.
He visto a alguien ahí dentro.

Jeg ville ønske, at jeg havde set hendes ansigt.
Desearía haber visto su cara.

Jeg havde set hende med ham før.
La había visto antes con él.

Jeg blev spurgt om jeg havde set filmen.
Me preguntó si había visto la película.

Jeg havde set vielsesattesten.
He visto el certificado de matrimonio.

Jeg troede, jeg havde set alt.
Justo cuando creo que he visto todas las cosas Fae.

Jeg havde set annoncen i avisen.
Había visto el anuncio en el periódico.

Jeg ville dog ønske jeg havde set sneen.
Pero todavía desearía haber visto la nieve.

Jeg havde set hende grine sammen med ham.
La había visto riéndose con él.

Jeg huskede nu, at jeg havde set min bil.
Me acuerdo seguidamente haber visto mi coche.

Jeg havde set denne bog rigtig meget rundt omkring.
La verdad he visto mucho por ahí este libro.

Men vent lidt, jeg havde set den der pige før.
Por alguna razón, recordaba haber visto a esa chica antes.

Jeg havde set ham før, men jeg købte aldrig noget.
Ya lo había visto pero nunca le compré nada.

Jeg troede, at jeg havde set alt i muaythai.
Yo pensaba que había visto de todo en esto del Aikido.

Og folk troede jeg var gak i låget, fordi jeg havde set en gris.
Y la gente pensaba que estaba loco porque me pareció ver un cerdo.

Det burde jeg havde set som et stort rødt flag.
Debí haber visto una gran bandera roja.

Ikke toppen af klippen, ud over rismarken ved siden af Miltons hus, som jeg havde set så godt om eftermiddagen før;
Ni la cima de la roca, más allá del arrozal contiguo a la casa de Milton que yo había observado en la tarde anterior;

Hvis ikke jeg havde set jer komme gennem stargaten.
Si no los hubiera visto pasar por el Stargate.

Jeg var i et skisportssted i Schweiz uden penge til at have det sjovt for, fordi sneen var smeltet og jeg havde ingen penge til at gå i biografen for. Jeg læste i avisen, at der ville være en forelæsning et sted jeg havde set i centrum af Zûrich. og det ville handle om flyvende tallerkner.
En realidad Yo estaba en un Hotel para Esquiadores en Suiza sin dinero basicamente para divertirme allí, pues la nieve estaba derritiéndose No tenía dinero ni para ir al cine, pero encontré en el-- Leí en los diarios que había una charla de alguien en un lugar que había conocido en el centro de Zurich y que se iba hablar sobre platillos voladores.

Gid jeg havde set ham gøre noget virkeligt ultrastærkt.
Ojalá le hubiera visto hacer algo poderoso.

Jeg læste i avisen, at der ville være en forelæsning et sted jeg havde set i centrum af Zûrich. og det ville handle om flyvende tallerkner.
Leí en los diarios que había una charla de alguien en un lugar que había conocido en el centro de Zurich y que se iba hablar sobre platillos voladores.

Hvis jeg havde set en lurer i frk.
Si hubiera visto a un mirón fisgoneando por la ventana de la Srta.

Hvordan man bruger "jeg havde set" i en Dansk sætning

Inden jeg havde set mig om, stod jeg alene og nervøs i lufthavnen på vej mod en for mig hidtil ukendt verden.

Jeg havde set forskellige streams på Twitch før og tænkte, at det ville være sejt at prøve det selv, forklarer Emilie.

Den Vu+ duo 4k model jeg havde set på vil koste mig ca 459 euro.

Jeg havde set opskiften på Klidmosters tog-madpakke, og ville gøre hende kunststykket efter.

Men der var også noget velkendt over fuglen, som om jeg havde set den før.

Jeg syntes dengang det lignede det mest professionelle nodeskriveri, jeg havde set.

Fuglen i sig selv lignede ikke noget jeg havde set før, noget der hørte til her.

Jeg havde set det med mine egne øjne, og oplevet det på min egen krop.

Jeg havde set en kombineret soft- og hardware pakke til 99$, men det viste sig desværre at der ikke fantes en computer forretning i Mall'en.

Men mange af de kristendogmatiske forklaringer, jeg fik under konfirmationsforberedelsen, stemte på ingen måde overens med, hvad jeg havde set og oplevet.

Hvordan man bruger "había visto, hubiera visto, he visto" i en Spansk sætning

Marii jamás había visto algo hermoso.

Si esa noche hubiera visto aquella película.

He visto miles y miles, pero no he visto ninguna nevera horizontal.

Nunca había visto personal trainers mujeres.

Había visto lo que nunca antes ningún chico había visto ni de.

Nunca antes había visto sus instituciones.

Nunca he visto zapatos mas deformados, y he visto pies deformes, muchos.

He visto pulpos y he visto águilas, pero nunca los he visto lidiar así", contó.

Sangriento, como hubiera visto García Marquez.

Había visto muchas almas antes, pero nunca había visto uno tan débil.