Hvad Betyder JEG IKKE HAVDE SET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• no había visto
• no hubiera visto
• no haber visto
• no hubiese visto
• nunca había visto

Eksempler på brug af Jeg ikke havde set på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gid, jeg ikke havde set det.
Ojalá no hubiese visto eso.

Det var en side af dig, jeg ikke havde set.
Era una parte de ti que no había visto.

Gid, jeg ikke havde set det.
Desearía no haber visto eso.

Måske var der noget jeg ikke havde set.
Quizás había algo que no había visto.

Jeg ikke havde set i 15 år. -Udmærket.
Como no lo había visto por 15 años, Muda valga-a.

En film jeg ikke havde set.
Un filme que no había visto.

Jeg har lige opdaget noget, som jeg ikke havde set,….
Pero acabo de descubrir algo que no había visto hasta ahora….

En mand jeg ikke havde set i ti år.
Un hombre al que, por supuesto, hacía diez años que no veía.

Jeg ville næsten ønske, jeg ikke havde set det.
Casi desearía no haber visto eso.

En ven som jeg ikke havde set i et stykke tid bruger det.
Una amiga a la que no había visto en mucho tiempo la usa.

Der måtte være noget jeg ikke havde set.
Tenía que haber algo que no hubiera visto.

Hvis jeg ikke havde set en helt nyt billede af det gode liv ville jeg have spildt mit liv jagter efter ting, der betyder ikke noget.
Si no hubiera visto una nueva imagen de la buena vida que habría desperdiciado mi vida después de perseguir cosas que no importa.

Jeg ville ønske, jeg ikke havde set alt det her.
Ojalá no hubiera visto nada de esto.

Vi brugte en masse tid i den gamle bydel, som jeg ikke havde set.
Pasamos mucho tiempo en la ciudad antigua que no había visto mucho.

I en kjole, jeg ikke havde set før.
Con un vestido que no había visto antes.

Så jeg ville hilse på min fætter, som jeg ikke havde set længe.
Decidí visitar a mi primo, a quién no veía hace tiempo.

Jeg lod som om jeg ikke havde set ham og gik videre.
Fingí que no lo había visto, y seguí.

Set ting jeg ville ønske jeg ikke havde set.
Hay cosas que me gustaría no haber visto.

Jeg ville ønske, jeg ikke havde set alt det her.
Y hubiera deseado no haber visto nada de eso.

Her så jeg børn tigge på en måde, jeg ikke havde set før.
Allí donde llegamos vi niños de mi edad mendigando, que nunca había visto antes.

Jeg gjorde det kun, fordi jeg ikke havde set Patricia i lang tid.
Sólo lo hice porque no había visto a Patricia en mucho tiempo.

Jeg sov med en person, mens vi var fra hinanden og jeg fortalte dig, at jeg ikke havde set nogen.
Me acosté con alguien mientras estábamos separados… y le dije que no había visto a nadie.

Hvor ville jeg ønske, jeg ikke havde set, hvad jeg har set..
Aunque me gustaría no haber visto las cosas que vi..

Mindre end en fjerdedel af dollaren vil have til at betale for dette spil, er lavere end de priser, jeg ikke havde set.
Menos de un cuarto de dólar tendrá que pagar por este juego, con respecto al precio que no había visto.

Hvadjegvågnedeoptilvaren mand, jeg ikke havde set i årevis.
Cuando desperté, había un hombre que no había visto en años.

Det giver indblik i et aspekt af WW2 som jeg ikke havde set før.
Proporciona un panorama de un aspecto de WW2 que no había visto antes.

Jeg ville ønske, at jeg ikke havde set de sms'er.
Digamos que he visto algunos mensajes en su teléfono móvil que desearía no haber visto.

Jeg fandt et mærke på internettet, som jeg ikke havde set før.
En WEB he encontrado algo que no había visto hasta este momento.

Jessica havde netop overhørt en samtale med nogle venner, jeg ikke havde set i år, og de spurgte mig med spørgsmål om mit job og livsstil.
Jessica acababa de escuchar una conversación con algunos amigos que no había visto en años, y me estaban haciendo preguntas sobre mi trabajo y mi estilo de vida.

I Løbet af en halv Time bemærkede jeg et halvt Dusin, som jeg ikke havde set i Buenos Ayres.
En el transcurso de una hora observé media docena de las últimas que nunca había visto en Buenos Aires.

Hvordan man bruger "jeg ikke havde set" i en Dansk sætning

Jeg havde udset en del fælder i den bane, men Zinnia røg i en fælde, som jeg ikke havde set og vi blev disket.

I Dagebüll bestod nyhederne af 900 mm troljer, jeg ikke havde set før trods næsten årlige besøg siden 60’erne.

ER … Læs resten → Da jeg først ventede Klara blev jeg virkelig begejstret over, at opdage en sideeffekt jeg ikke havde set komme.

Jeg konstaterede, at jeg ikke havde set måger og ænder, siden jeg forlod Danmark, og at måger og ænder betyder noget for mig i mit liv.

Noget jeg ikke havde set i lang tid, og at se Zayn med Perrie, det gjorde mig fuldstændig varm i kroppen.

Harry gjorde så noget jeg ikke havde set komme.

Det værste var at jeg ikke havde set det komme til trods for at der var en fyringsrunde i gang.

Her kom der nogle styrker frem hos nogle elever, som jeg ikke havde set før.

Og lige der inde på gulvet i stuen så jeg en jeg ikke havde set 'live' i mange år.

Vi gik ind af en lille dør ved siden af trappe som jeg ikke havde set tidligere.

Hvordan man bruger "no había visto, no haber visto, no hubiera visto" i en Spansk sætning

No había visto ninguno durante sus paseos.

Gracias Creo no haber visto diseño para mantel.

Otros testigos dicen no haber visto nada sospechoso.

Siento no haber visto aún la película, pero.

Ay, si no hubiera visto ese documental sobre Leonardo.

No había visto tanta oleada educativa junta.

Hola, vaya, siento no haber visto el mensaje.

Lo siento mucho por no haber visto nada.

Como si fuera algo que no hubiera visto ya.

Siento no haber visto este weblog antes.