Hvad Betyder JEG MAGTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puedo
• pueda

Eksempler på brug af Jeg magter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg magter det her.
Puedo hacer esto,¿de.

Jeg tror ikke, jeg magter det.
No creo que pueda hacerlo.

Jeg magter ikke mere.
No puedo hacer más.

Giv mig noget! Jeg magter ikke mere!
¡Dame algo, que ya no aguanto más!

Jeg magter ikke det her.
No puedo hacer esto.

Og jeg siger sammen, for jeg magter det ikke alene.
Y digo juntos, porque no puedo hacerlo solo.

Jeg magter det ikke, Sam.
No puedo hacer esto, Sam.

Og Jesus sagde til dem:"Tror I at Jeg magter at gøre dette?"?
Y Jesús les dijo:¿Creéis que puedo hacer esto?

Jeg magter ikke at leve længere.
No puedo vivir más.

Den har stået pakket længe, men jeg magter ikke at gå ud gennem døren.
La empaqué meses atrás, Pero no puedo irme.

Jeg magter ikke at løbe.
Qué gordo. No puedo correr.

Jeg beklager, men jeg magter ikke det her en gang til.
Mire, lo siento, pero no puedo pasar otra vez por todo esto.

Jeg magter ikke det her mere.
Ya no puedo hacer esto.

Det er som salmisten synger det ud:”At forstå dette er mig for forunderlig, det er for højt, jeg magter det ikke” Salme 139,6.
Tal conocimiento", como dice el salmista,"es demasiado maravilloso para mí; alto es, no lo puedo comprender"(Salmo 139:6).

Hvad?- Jeg magter ikke mere?
No lo aguanto más.-¿Qué?

Jeg magter ikke det her sted.
No puedo con este lugar.

Jeg beklager, jeg magter ikke at høre på den uvidenhed.
Lo siento. No puedo escuchar tal ignorancia.

Jeg magter ikke den samtale igen.
No puedo hablar de eso de nuevo.

Jeg magter nok ikke det her igen.
No creo que pueda hacerlo otra vez.

Jeg magter nok ikke det her igen.
No creo que pueda volver a hacer esto.

Jeg magter ikke at se onkel Arthur sådan.
No puedo ver al tío Arthur así.

Jeg magter ikke det cirkus igen.
Como sea, no puedo volver a pasar por esto".

Jeg magter ikke Eugene lige nu.
Ni siquiera puedo con Eugene en este momento.

Jeg magter ikke de yngre?
Gracias. Con los más jóvenes no puedo¿lo entiendes?

Jeg magter ikke rigtigt det store smil lige nu.
No puedo sonreír mucho ahora mismo.

Jeg magter det simpelthen ikke mere.
No puedo seguir haciéndolo… no puedo..

Jeg magter ikke Eugene lige nu.
No puedo, ni siquiera puedo… Con Eugene en este momento.

Jeg magter ikke at forklare det hele igen, Lorca.
Realmente no puedo explicarte todo otra vez, Lorca.

Jeg magter ikke at tænke på mine skattebasser i det her møghul.
No soporto pensar en mis chiquitos en un infierno enfermo como este.

Jeg magter bare slet ikke at have den samtale, så stop med de‘stærke kvinder', tak.
Simplemente no soporto tener esta conversación, por lo que ya basta con las'mujeres fuertes', por favor.