Hvad Betyder JEG UDVIKLEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollé
• diseñé

Eksempler på brug af Jeg udviklede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg udviklede en terapi.
Bueno, he desarrollado una terapia.

Det var her, jeg udviklede mig..
Ahí es donde me desarrollé.

Jeg udviklede brugen af Traxtone med.
Yo desarrollé el uso del--.

Den positroniske matrice, jeg udviklede, var ustabil.
La matriz positrónica que diseñé era inestable.

Så jeg udviklede internettet.
Así que he desarrollado Internet.

Dit blod reagerede på det serum, jeg udviklede i Afrika.
Tu sangre reaccionó al suero que desarrollé cuando estuvimos en África.

Jeg udviklede en spiseforstyrrelse.
Desarrollé un desorden alimenticio.

Jeg arbejdede for Umbrella, hvor jeg udviklede biologiske våben.
Trabajé en la Corporación Umbrella en un laboratorio desarrollando armas experimentales.

Jeg udviklede en spiseforstyrrelse.
Desarrollé un trastorno alimentario.

Jeg har også svedige fødder, der kan være årsag til, hvorfor jeg udviklede fod svamp.
También tengo los pies sudorosos, que pueden ser la causa de por qué desarrollé hongos en los pies.

Jeg udviklede en spiseforstyrrelse.
Desarrollé un trastorno alimenticio.

Derefter med Bendamustin og Rituxan for 4 måneder, der blev afbrudt, da jeg udviklede lungebetændelse….
Luego con Bendamustina y Rituxan para 4 mes que se interrumpieron cuando desarrollé neumonía.

Så jeg udviklede et hastighedsstof.
Así que creé una droga de velocidad.

Men med skolens hjælp forbedrede jeg ikke kun mit engelsk, men jeg udviklede også mit personlige liv.
Pero con la ayuda de la escuela, no solo mejoré mi inglés, sino que también desarrollé mi vida personal.

Jeg udviklede en behandling.
No. He desarrollado un tratamiento rudimentario.

Jeg troede, at den næste vækstfase ville være lige så let som begyndelsen, men jeg udviklede nogle falske teorier.
Pensé que la siguiente etapa de crecimiento sería tan fácil como el comienzo, pero desarrollé algunas teorías falsas.

Jeg udviklede en vaccine, ikke en modgift.
Desarrollé una vacuna, no un antídoto.

Det er noget, jeg udviklede i barndommen(det var bare tumultuous).
Es algo que desarrollé en la infancia(era simplemente tumultuoso).

Jeg udviklede en ramme for din overlevelse.
Desarrollé una estructura para tu supervivencia.

Det er en teknik, jeg udviklede for flere årtier siden på dette sted.
Esta es una tecnica que desarrolle hace decadas, en este laboratorio.

Jeg udviklede hurtigt to personligheder.
Desde muy pronto desarrollé una doble personalidad.

Den dag, da jeg udviklede denne teori for kaptajn Nemo, svarede han mig koldt.
El día que ante el capitán Nemo desarrollé esta teoría, él me respondió fríamente.

Jeg udviklede en meget alvorlig spiseforstyrrelse.
Desarrollé un trastorno alimentario muy serio.

Jeg udviklede en meget god idé i ren matematik.
He desarrollado una muy buena idea en matemáticas puras.

Da jeg udviklede begrebet min barnepigeforening….
Cuando desarrollé el concepto de mi agencia de niñera….

Og jeg udviklede et system der passede til problemet.
Y diseñé un sistema que creí adecuado para el problema.

Jeg udviklede noget til en incubus, jeg behandlede.
Hay algo que desarrolle para un íncubo que trate.

Jeg udviklede den kemiske forbindelse, der gør folk til zombier.
Yo desarrollé el compuesto especial para hacer zombis.

Jeg udviklede og ledte UCLA Olympiske laboratorie i 25 år.
Creé y dirigí el Laboratorio Olímpico de la UCLA por 25 años.

Og jeg udviklede en større følsomhed over for naturlige mønstre.”.
Y he desarrollado una mayor sensibilidad a los patrones naturales”.

Hvordan man bruger "jeg udviklede" i en Dansk sætning

Jeg udviklede faktisk en tv-serie til Zulu, som aldrig blev.

Jeg udviklede hurtigt en meget grim allergi overfor røgelsespinde, lavendelvand og en skæbnebaseret tilgang til vores forhold.

Jeg fik tilstrækkelig scene tid, at jeg udviklede sig til headliner om et år.

Jeg udviklede vores metode med udgangspunkt i en dyb tro på etniske minoritetsdrenges egne ressourcer.

Hos Liselotte oplevede jeg, at jeg udviklede mig, og efterfølgende har jeg haft nemmere ved at udvælge tøj og farver der passer til mig.

Da jeg udviklede og sammensatte hybridværket “Kollektion” var det netop uden at tage hensyn til genrer og stilarter.

Mange flasker vodka døde, da jeg udviklede denne hjemmelavede infusion, fordi habanero peber hurtigt kan overtage.

Jeg følte selv at jeg udviklede min kompetencer inden for den kreative branche markant over de 5 måneder jeg var væk hjemmefra.

Det var i den periode, jeg udviklede min teknik med aktivt at tilbyde pudsning af sølvtøj og kobberpokaler.

Her er min dessert opskrift som jeg udviklede i forbindelse med min.

Hvordan man bruger "diseñé, desarrollé" i en Spansk sætning

Cuando diseñé una ex-main exhibition hall.

Desarrollé una programación didáctica, una web http://ift.

Hasta que desarrollé una reacción alérgica fuerte.

Desarrollé una verdadera pasión por este género.

Asimismo, maqueté el volumen y diseñé las cubiertas.

Pero con Verne, además, desarrollé mi imaginación.

Desarrollé ser esquiva y temerosa con mi abuelo.

Desarrollé una profunda conexión con ella.

Luego desarrollé diferentes hipótesis que intentaban ser racionales.

Diseñé este layout doble para Treasure Box Designs.