Hvad Betyder JORDEMØDRENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• parteras
• madres
• matronas

Eksempler på brug af Jordemødrene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hent jordemødrene.
Traed a las parteras.

En overraskelse til jordemødrene.
Agasajo sorpresa para las madres.

Hent jordemødrene.- De vil ikke.
Busquen a las parteras.

Det skaber bekymring hos jordemødrene.
Esto quita una preocupación a las madres.

Dermed kan jordemødrene bevare deres.
De este modo, las madres podrían poseer.

Jordemødrene beskriver ligeledes, hvordan den.
Sus madres también los describen como.

Og Gud gjorde vel imod Jordemødrene, og Folket blev stort og såre talrigt;
Y Dios hizo bien a las parteras; y el pueblo se multiplicó y se fortaleció en gran manera.

Jordemødrene mærker et ufødt drengebarn i livmoderen.
Las Parteras marcan a un embrión de varón en el útero.

Derfor kaldte egypterkongen jordemødrene til sig og sagde til dem:»Hvorfor gør I det?
Entonces el rey de Egipto llamó a las parteras y les preguntó:«¿Por qué has hecho esto?

Ja, jordemødrene søgte tilflugt hos Jehova, og han viste sig at være„et skjold“ for dem.
Así es, aquellas parteras se refugiaron en Jehová, y él fue un“escudo” para ellas, protegiéndolas de la ira del.

I dag er det kun dem selv, Storms to brødre, en nær ven af familien samt jordemødrene, som var med ved fødslen, som ved, om Storm er en dreng eller pige.
De esta forma, sólo los otros dos hijos de la pareja, un amigo cercano y la matrona que lo recibió, conocen si Storm es un niño o una niña.

Fordi jordemødrene frygtede Gud, gav han dem afkom.
Y como las parteras temían a Dios, les dio familias.

Du skulle gå i butikken, købe færdig surkål, og ingen, undtagen for entusiaster eller"ordentligt motiveret af jordemødrene", ville optage hakning og picklingkål.
Fue a la tienda, compró chucrut confeccionado y nadie, excepto los entusiastas o"motivados adecuadamente por las mitades", tuvo que cortar el repollo.

Og Gud gav Jordemødrene Afkom, fordi de frygtede ham.
Y a las parteras, por haber temido a Dios, les concedió numerosa descendencia.

Jordemødrene og lægerne tæller 40 uger under graviditeten, da det er svært at beregne, når sæd og æg fusionerede nøjagtigt.
Las matronas y los médicos cuentan 40 semanas durante el embarazo, ya que es difícil calcular cuándo se fusionaron exactamente el esperma y el óvulo.

I 868 andre tilfælde fortalte jordemødrene, at de havde oplevet moderen udtrykke nydelse under fødslen.
En otros 868, las matronas aseveraron que habían visto a las madres mostrar signos de placer durante el parto.

Jordemødrene rapporterede 668 tilfælde, hvor mødrene fortalte jordemødrene, at de havde mærket en orgasmelignende følelse under fødslen.
Las parteras reportaron 668 casos en los que las madres decían que habían sentido sensaciones orgásmicas durante el nacimiento de su hijo.

Og Gud gav Jordemødrene Afkom, fordi de frygtede ham.
Y sucedió que, porque las parteras tuvieron temor de Dios, él también les dio a ellas su propia familia.

Jordemødrene rapporterede 668 tilfælde, hvor mødrene fortalte jordemødrene, at de havde mærket en orgasmelignende følelse under fødslen.
Se hallaron 668 casos en los que las madres les confesaron a las parteras estar experimentando sensaciones orgásmicas al dar a luz.

Vi har for nylig talt med jordemødrene om problemerne med at få en erhvervsskadesforsikring.
Por nuestras conversaciones recientes con las matronas hemos sabido de la dificultad para conseguir un seguro de indemnización profesional.

Af jordemødrene havde utilstrækkelig viden om folsyre.
El 87% de los obstetras no tenían conocimientos suficientes sobre el ácido fólico.

Selvfølgelig jordemødrene på udledning fra hospitalet vildig nogle anbefalinger.
Por supuesto, las parteras momento del alta hospitalaria sealgunas recomendaciones.

Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.
Pero las parteras temían a Dios y no hicieron como el rey de Egipto les mandó, sino que dejaban con vida a los niños varones.

Da lod Ægypterkongen Jordemødrene kalde og sagde til dem:"Hvorfor har I båret eder således ad og ladet Drengebørnene leve?"?
Entonces el rey de Egipto hizo llamar a las parteras, y les dijo:--¿Por qué habéis hecho esto?

Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.
Pero las parteras tuvieron temor de Dios, y en lugar de acatar la orden que les había dado el rey de Egipto, dejaban con vida a los varones.

Da lod Ægypterkongen Jordemødrene kalde og sagde til dem:"Hvorfor har I båret eder således ad og ladet Drengebørnene leve?".
Entonces el rey de Egipto hizo llamar a las parteras y les dijo:--¿Por qué habéis hecho esto de dejar con vida a los niños varones.

Men Jordemødrene frygtede Gud og gjorde ikke, som Ægypterkongen havde befalet dem, men lod Drengebørnene leve.
Pero las comadronas desatendieron, por respeto a Dios, la orden dada por el rey de Egipto, y dejaron vivir también a los niños.

Det blev hævdet, at jordemødrene var ansvarlige for flere børnedødelighed; henviser til, at graviditeter under pleje af læger klarede sig bedre statistisk.
Se alegó que las parteras eran responsables de más muertes infantiles y que, embarazos bajo el cuidado de médicos les fue mejor estadísticamente.

Men Jordemødrene svarede Farao:"Hebræerkvinderne er ikke som de Ægyptiske Kvinder, de har let ved at føde; inden Jordemoderen kommer til dem, har de allerede født!".
Las parteras respondieron al faraón:--Las mujeres hebreas no son como las egipcias. Ellas son vigorosas y dan a luz antes de que llegue a ellas la partera.

Men Jordemødrene svarede Farao:“Hebræerkvinderne er ikke som de Ægyptiske Kvinder, de har let ved at føde; inden Jordemoderen kommer til dem, har de allerede født!”.
Y las parteras respondieron a Faraón: Porque las mujeres hebreas no son como las egipcias; pues son robustas, y dan a luz antes que la partera venga a ellas.

Hvordan man bruger "jordemødrene" i en Dansk sætning

Jordemødrene indsamlede oplysninger om demografi, rygning, familieforhold, medicinsk og gynækologisk sygehistorie, kost, tilskud, BMI, blodtryk og taljemål.

I arbejder for kvinderne ikke for jordemødrene.

Jordemødrene og lægerne kender udmærket bivirkningerne og den risiko der er forbundet med igangsætning.

Ved forespørgsel var jordemødrene usikre på, om denne praksis er evidensbaseret eller ej, men de var af den overbevisning, at det havde en gavnlig effekt.

Der er her ingen procedure eller strukturerede tilbud om hindeløsning men derimod en varierende anvendelse jordemødrene imellem.

At være forberedt er det, jordemødrene bemærker, gør en forskel på fødslens forløb.

Også jordemødrene var oprindeligt privat praktiserende.

Her tænkes særligt på jordemødrene, de praktiserende læger, sundhedsplejerskerne og det øvrige BU.

Desuden var jordemødrene blindet i forhold til allokationsvariationen.

På en anden afdeling derimod, hvor kun jordemødrene holdt til, døde langt færre.

Hvordan man bruger "matronas, parteras, madres" i en Spansk sætning

Nos parece esencial que haya matronas cualificadas.

Parteras indígenas: Los conocimientos tradicionales frente al genocidio neoliberal.

Y quemaron a las matronas por brujas también.

000 mujeres y capacitando a 500 parteras y cirujanos.

Las matronas no salen muy bien paradas.

Navarra tiene 0,24 matronas por cada 1.

Vienen dos matronas que lo hacen muy bien.

Las parteras fueron 3 excelentes personas y profesionales.

Las parteras están entrenadas para detectar posibles complicaciones.

como las madres con los niños!