Hvad Betyder KØRTE OS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• nos llevó
• nos condujo
• nos llevaron

Eksempler på brug af Kørte os på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hendes søster kørte os.
Su hermana nos llevó.

Toget som kørte os ind i bjerget.
El tren que nos llevó a la mina.

Det var denne gaffel som kørte os her.
Fue este tenedor lo que nos condujo aquí.

Kirby, der kørte os rundt for en dag;
Kirby, que nos condujo por un día;

Det var 2 japanere der kørte os derud.
Hubo unos alemanes que nos llevaron dos veces.

Buster kørte os på skadestuen.- Sige hvad?
Buster nos llevó al hospital.-¿Qué?

Min chauffør kørte os hjem.
Mi chofer nos llevó a casa.

Han kørte os også tilbage Mandag- dukkede op til minut!
Él nos llevó Lunes- apareció al minuto!

De var virkelig rart og endda kørte os til lufthavnen i morgen!!
Fueron muy amables e incluso nos llevó al aeropuerto por la mañana!!

Han faktisk kørte os fra Palermo til hans lejlighed, som var så generøs.
De hecho nos condujo desde Palermo a su apartamento, que era tan generoso.

Men vores vært ventede tålmodigt og kørte os til lejligheden.
Pero nuestro anfitrión con tanta experiencia y nos llevó al apartamento.

Hendes mand derefter kørte os næste morgen tilbage til lufthavnen.
Su marido nos llevó luego a la mañana siguiente de vuelta al aeropuerto.

Han ventede på os ved busstoppestedet og kørte os til lejligheden.
Esperó a nosotros en la parada de autobús y nos llevó al apartamento.

Den nye fyr kørte os til en bro og spurgte, om han kunne kysse mig, og sagde jeg ja.
El chico nuevo nos llevó a un puente y nos preguntó si podía besarme, y yo dije que sí.

De var virkelig rart og endda kørte os til lufthavnen i morgen!!
Era muy bueno con nosotros, incluso nos llevó desde y hacia el aeropuerto!!

Vi er meget taknemmelige, vi gik glip af søndagens bus til Amalfi og Tonino kørte os.
Estamos muy agradecidos, nos perdimos bus del domingo a Amalfi y Tonino nos llevó.

Hun venligt kørte os op til Casa.
Ella amablemente nos condujo hasta la Casa.

Hun aftalt at vente på os på Palma, samlet op og kørte os til hendes hus.
Estuvo de acuerdo en que esperar para nosotros en Palma, recogió y nos llevó a su casa.

Ved vores afrejse, værten kørte os ind i en bus station til hovedet til Rom, og det var den forkerte.
A nuestra salida, el anfitrión nos condujo en una estación de autobuses para dirigirse a Roma, y era el equivocado.

Han plukket os fra lufthavnen og kørte os tilbage også.
Él nos recogió en el aeropuerto y nos llevaron de vuelta también.

Derudover han kørte os til middag et par tid og kørte os til lufthavnen i slutningen af vores ophold.
Además, nos llevó a cenar un par de veces y nos llevó al aeropuerto al final de nuestra estancia.

Tibolt og Miroslav hentede os på vores hotel og kørte os til Karlstejn.
Tibolt y Miroslav nos recogió en nuestro hotel y nos llevó al castillo de Karlstejn.

Den første dag kørte os til en nærmeste strand, derfor spildte vi ikke noget minut af vores ophold.
El primer día nos llevó a una playa más cercana, por lo tanto, no pierdas ningún minuto de nuestra estancia.

Frederico venter os ved metrostationen, da vi ankom og kørte os til lejligheden.
Frederico esperándonos en la estación de metro cuando llegamos y nos llevó hasta el apartamento.

Eva venligt kørte os til de lokale butikker for at sikre, at vi kender vejen for nogen produkter, vi kan få brug for på dagen.
Eva nos condujo amablemente a las tiendas locales para asegurar que conocemos la forma de cualquier artículo que podemos necesitar en el día.

Han plukket os fra lufthavnen& kørte os til hans fantastiske lejlighed.
Nos recogió en el aeropuerto y nos llevó a su apartamento increíble.

Hun plukket os fra Sorrento station, som vi ankom en søndag aften og kørte os til huset.
Ella nos recogió en la estación de Sorrento, ya que llegamos en un domingo por la noche y nos llevó a la casa.

Den sidste nat i vores ophold hun kørte os til at spise den bedste gelato nogensinde!
La última noche de nuestra estancia ella nos llevó a comer el mejor helado jamás!

De slæbte os hen til en gammel lastbil kastede os ind bagi, og kørte os ud til en lejr.
Nos arrastraron a un camión viejo, nos arrojaron en la parte de atrás, y nos llevaron a un complejo.

Anka selv plukket os op fra Perast og kørte os tilbage til Kotor, så vi kunne fange vores bus!
Anka incluso nos recogió en Perast y nos llevaron de vuelta a Kotor para que pudiéramos tomar nuestro bus!

Hvordan man bruger "kørte os" i en Dansk sætning

Bussen kørte os hjem, og da den holdte foran den grå boligblok der var mit hjem, tog hun fat i mig.

Kl 9,00 var vores bus på pladsen og kørte os til Ulefors sluserne, vi måtte vente på kanalbåden en lille time.

Hen ad kl. 1 brød vi op, og Søren Gaardens søn kørte os til Mygdal. 17.

Den kørte os ud på en lille plads hvor vi tog en lille båd med mage menesker på.

Ejeren kørte os i møde og fik os frem til en afsidesliggende ekstrem stejl gade en gade som lå i grænseområdet for Ladaens formåen.

Men Daniele var en fantastisk vært og endda kørte os ind til byen en eftermiddag og viste os omkring.

Det er lidt fifty-fifty.- Vi har også mødt rumænerne, som kørte os ud af banen.

På besøg i en flygtningelejr Vores chauffør kørte os derefter ud i flygtningelejren Aida.

De kørte os til lageret, så vi kunne få oprettet med dagligvarer og også gav os en tur til Biludlejning webstedet.

Han gav os en kort historie om byen som han kørte os til ejendommen.

Hvordan man bruger "nos condujo, nos llevaron, nos llevó" i en Spansk sætning

El último jaguar nos condujo hacia una emboscada.

Entonces nos llevaron a las celdas policiales.

-Su viveza criolla, que nos condujo a la situación actual.?

"Aquí estamos desesperados porque nos llevaron todo.

Nos llevaron las maletas ya nos registramos y nos llevaron a nuestra habitación para nosotros.

Esto nos condujo a las chuletillas de cordero.

Al entrar, una azafata nos condujo hasta nuestra mesa.

Nos llevó un conductor entusiasta del fútbol.

Nos llevaron hasta donde terminaba el camino.

Nos llevaron el desayuno, riquísimo todo, completito.