Hvad Betyder KAN EJERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• propietarios pueden
• permite a los propietarios

Eksempler på brug af Kan ejere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan kan ejere give TripAdvisor besked om eventuel svindel?
¿Cómo pueden los propietarios alertar a TripAdvisor de fraudes?

Ved at arbejde sammen med nogle af Storbritanniens fineste indretningsarkitekter kan ejere vælge unikke møbler, stoffer og overflader, der virkelig afspejler deres personlige stil.
Al trabajar con algunos de los mejores diseñadores de interiores de Gran Bretaña, los propietarios pueden elegir muebles, telas y acabados únicos que realmente reflejen su estilo personal.

Hvordan kan ejere give TripAdvisor besked om eventuel svindel?
¿Cómo pueden alertar los propietarios a TripAdvisor sobre un fraude?

Hvis lukningen skyldes en naturkatastrofe, terrorisme eller en større renovering med en specifik genåbningsdato, kan ejere bede TripAdvisor om at indsætte en meddelelse om midlertidig lukning på registreringen.
Si el cierre se debe a un desastre natural, a un acto de terrorismo o a una renovación importante con una fecha de reapertura específica, los propietarios pueden solicitarle a TripAdvisor que coloque un aviso de cierre temporal en el perfil.

Hvordan kan ejere give TripAdvisor besked om eventuel svindel?
¿Cómo hacemos los propietarios para avisar a TripAdvisor de un potencial fraude?

Ved at tilslutte maskiner til Volvo CE's telematiksystem CareTrack og anmode om en produktivitetsrapport kan ejere se, netop hvor megen tomgangstid deres gravemaskiner bruger og træffe foranstaltninger til at nedbringe dette tal.
Cuando se conectan las máquinas al sistema de telemática CareTrack y se solicita un informe Insight Report, los propietarios pueden ver la cantidad de tiempo qué están sus excavadoras al ralentí y qué pueden hacer para reducirlo.

Restaurant kan ejere og bestyrere, kører en restaurant være et overvældende arbejde.
Restaurante propietarios y gerentes, un restaurante pueden ser una tarea abrumadora.

Når softwaren fra AgDNA, der koordinerer og standardiserer data, kortlægning og analyseværktøjer fra forskellige kilder, knyttes til Case IH AFS Connect telematik, kan ejere af maskinparker med forskellige fabrikater se alt på et sted, hvorved der kan træffes hurtigere og mere præcise beslutninger.
Cuando se conecta con el sistema telemático Case IH AFS Connect, el software especializado de AgDNA, que coordina y estandariza los datos, las herramientas de análisis y mapeo de diferentes fuentes, permite a los propietarios de flotas mixtas visualizar todo en un solo lugar, lo que facilita una toma de decisiones más rápida y precisa.

For eksempel kan ejere af Model X kun vælge Turbine-fælge.
Por ejemplo, los propietarios del Model X solo pueden elegir las llantas Turbine.

Desuden kan ejere dele deres medlemskab med venner og familie, leje ejerskab til andre og nyde fremtidige ferier til en fast pris.
Además, los propietarios pueden compartir su membresía con amigos y familiares, alquiler de propiedad a otros y disfrutar de futuras vacaciones a un precio fijo.

I den tid, hvor en udlejningsejendom ligger ledig, kan ejere koncentrere sig om sin fysiske tilstand og forbedre sin tiltrækning faktor.
Durante el tiempo en una propiedad de alquiler se encuentra vacante, los propietarios pueden concentrarse en su estado físico y mejorar su factor de atracción.

Med Sonos One kan ejere bruge deres stemmer til at styre hele Sonos Home Sound Systemet.
Con Sonos One, los propietarios pueden usar la voz para controlar todos sus sistemas de sonido para el hogar Sonos.

Med den nye, indbyggede EVO NIR sensor, der kan fås hos Dinamica Generale, en førende virksomhed inden for sensorteknologi, kan ejere af CR mejetærskere og førere i realtid overvåge og registrere en lang række parametre for afgrødens indhold af fugt og næringsstoffer med en fantastisk nøjagtighed på 2%.
El nuevo sensor integrado opcional Evo NIR, disponible en Dinamica Generale, una empresa líder en tecnología de sensores, permite a los propietarios y operadores de las picadoras FR Forage Cruiser supervisar y registrar una gran cantidad de parámetros de nutrientes y humedad del cultivo en tiempo real con una excelente precisión.

Bemærk: Under visse lovgivninger kan ejeren have tilladelse til at behandle personlige data, indtil brugeren gør indsigelse mod sådan behandling(“opt-out”) uden at skulle stole på samtykke eller noget andet af følgende retsgrundlag.
Nota: Bajo algunas legislaciones, al Propietario se le puede permitir procesar Datos Personales hasta que el Usuario se oponga a dicho procesamiento(“exclusión”), sin tener que depender del consentimiento ni de ninguna otra de las siguientes bases legales.

Med dette program kan ejere af Windows udveksle instant tekstbeskeder.
Con este programa, los propietarios de Windows pueden intercambiar mensajes de texto instantáneos.

I disse tilfælde kan ejere forværre situationen for at ville være stærkere.
En estos casos, los propietarios pueden empeorar la situación por querer ser más contundentes.

I nogle tilfælde kan ejere selv slå i gamle mobiltelefoner til kontanter.
En algunos casos, los propietarios pueden incluso girar en teléfonos celulares viejos por dinero en efectivo.

I modsætning til Admins kan ejere få adgang til siden Abonnement, Adresse, sprog, Fakturaer i Administrationsområdet.
A diferencia de los administradores, los propietarios pueden acceder a las páginas Suscripción, Dirección, idiomas, Facturas en el área de Administración.

Ved at integrere Alexa i deres Sonos-lydsystemer kan ejere bruge deres stemme til at afspille, stoppe, springe over, justere lydstyrken og meget mere.
Al integrar Alexa en sus sistemas de audio Sonos, los propietarios pueden usar su voz para reproducir, hacer pausa, saltar, controlar el volumen y más.

Ud over den e-mail, der bekræfter hver henviste ordre, kan ejere finde oplysninger om henvisningsprogrammet under Loot Box i Tesla-mobilappen og på deres Tesla-konto.
Junto con los correos que verifican cada pedido con recomendación, los propietarios podrán encontrar más información del programa de recomendación en la Caja de obsequios de la aplicación móvil de Tesla, así como en su Cuenta Tesla.

Hvis en ny virksomhed har en etableret kredithistorik, kan ejeren modtage usikret kredit, eller hvis ejeren bruger sin egen personlige kredithistorie som en garanti, kan han også få en usikret kredit.
Si un nuevo negocio tiene un historial de crédito establecido, al propietario se le puede otorgar crédito sin garantía, o si el propietario utiliza su propio historial de crédito personal como garantía, también se le puede otorgar crédito sin garantía.

Ud over den store fælles pool kan ejerne nyde den private opvarmede pool.
Además de la gran piscina comunitaria, los propietarios pueden disfrutar de la piscina privada climatizada.

Nogle gange kan ejerne endda bytte til en anden udvej.
A veces, los propietarios pueden incluso cambiar a un complejo diferente.

Da virksomheden bliver større, kan ejerne ansætte ledere, som måske eller ej har nogen ejerandel i virksomheden.
A medida que el negocio crece, los propietarios pueden contratar gerentes que pueden o no tener una participación de propiedad en la empresa.

Periodisk kan ejerne rense afløbet at spilde ikke interfererer med pleje af nedbør.
Periódicamente, los propietarios pueden limpiar el desagüe a los residuos que no interfiera con el cuidado de precipitación.

Hvis vinduet struktur er placeret i centrumværelser, kan ejerne har råd til at købe en vindueskarm med stor dybde.
Si la estructura de ventana se encuentra en el centrohabitaciones, los propietarios pueden permitirse el lujo de comprar un alféizar de la ventana con una gran profundidad.

I begge tilfælde kan ejerne efterfølgende sælge eller på anden måde bortskaffe deres jord.
En ambos casos, los propietarios pueden decidir vender o disponer de su tierra por otros medios.

Afhængigt af deres budget, kan ejerne gå for små forbedringer af det grundlæggende eller fokusere på et hovedeftersyn.
Dependiendo de su presupuesto, los propietarios pueden ir a las pequeñas mejoras de los fundamentos o centrarse en una revisión completa.

Selv når køber og sælger er enige om salget, kan ejerne stemme for at stoppe transaktionen af en eller anden grund.
Incluso cuando el comprador y el vendedor acuerdan la venta, los propietarios pueden votar para detener la transacción por cualquier motivo.

Alternativt kan ejerne vælge at konfigurere bestemte arbejdsprocesser, så de kun kan startes af medlemmer af gruppen Ejere..
De forma alternativa, el grupo Propietarios puede elegir si desea configurar flujos de trabajo específicos que solo puedan iniciar los miembros del grupo Propietarios..