Hvad Betyder KLAR NOK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suficientemente claro
• bastante claro
• suficientemente brillante como
• suficientemente clara

Eksempler på brug af Klar nok på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Den er ikke klar nok.
No está suficientemente clara.

Jeg håber, at jeg var klar nok, og kan du fortælle mig, hvordan jeg kan løse dette problem.
Espero haber sido lo suficientemente clara y tal vez usted me puede decir cómo puedo solucionar este problema.

Den er ikke klar nok.
No es lo suficientemente claro.

Jeg håber at have været klar nok, bør være tilfældet kan du foreslå også forskellige tilgange.
Espero haber sido lo suficientemente claro, debería ser el caso, por favor sugerir formas también diferentes.

Jamen, beskeden er da klar nok.
Bueno, el mensaje es bastante claro,¿no.

Parlamentets tekst forekommer ikke klar nok ud fra et juridisk og teknisk synspunkt.
El texto del Parlamento no parece suficientemente claro desde un punto de vista jurídico y técnico.

Jeg var måske ikke klar nok.
Tal vez yo no era lo suficientemente claro.

Den er nu klar nok til at kunne ses gennem en kikkert fra et mørkt sted på morgenhimlen mod øst.
Ahora es lo suficientemente brillante como para verlo con unos prismáticos desde un lugar oscuro, en los cielos del amanecer mirando hacia el este.

Jeg har måske ikke været klar nok i min præsentation….
Yo tal vez no he sido suficientemente claro en mi presentación….

Lad os anføre nogle eksempler for at klargøre denne tanke, der i øvrigt synes at være klar nok.
Citaremos unos cuantos ejemplos para aclarar este pensamiento, que, por otra parte, nos parece suficientemente claro.

Tilbagetrækningen side er designet til at være klar nok til selv et barn til at forstå.
La página de retirada está diseñado para ser lo suficientemente claro, incluso para un niño de entender.

Vi vil forsøge at afgive en klarere meddelelse næste gang, selv om den ellers forekom mig klar nok.
La próxima vez procuraremos tener un anuncio todavía más explícito. Sin embargo a mí me parecía bastante claro.

Jeg er ikke enig, fordi tanken davolno efter din klar nok overskriften"kapsovy" look. PvP- PvP-server!
No estoy de acuerdo, porque el davolno idea después de su titular mirada lo suficientemente claro"kapsovy". PvP- servidor PvP!

Visionen er klar nok, vi kan alle ønske- jeg skal vende lidt tilbage til indholdet- at chartret får en total placering.
La visión está lo suficientemente clara. Debo retroceder y decir algo sobre el contenido pero todos desearíamos que la Carta fuera incorporada por completo.

Bjerregaard, Kommissionen.- Til fru Jackson vil jeg sige, at vi ikke mener, at det er nødvendigt med et ændringsforslag, for vi'mener faktisk, at teksten er klar nok.
Bjerregaard, Comisión.-(DA) Quiero decirle a la Sra. Jackson que no nos parece necesaria una enmienda pues pensamos que el texto ya es lo suficientemente claro.

En sådan aftale skal være klar nok til, at Parlamentet og Rådet ved præcis, hvor de står i den vanskelige overgangsperiode, der venter os.
Ese acuerdo tiene que estar lo bastante claro para el Parlamento y para el Consejo para que sepan exactamente cuál es su posición respecto al difícil período de transición que nos espera.

Men ved at undlade at stemme ved den endelige afstemning afgiver vi det budskab, at vi mener, at den endelige tekst ikke er klar nok omkring spørgsmålet om differentiering.
Sin embargo, absteniéndonos en la votación final estamos afirmando nuestra impresión de que el texto final no es suficientemente claro sobre el tema de la diferenciación.

En sky omkring den af denne type større partikler vil ikke være klar nok til at kunne observeres, men det vil kunne forklare den uventede ændring i Òumuamuas hastighed.
Aunque una nube de estas partículas más grandes no sería lo suficientemente brillante como para ser detectada, esto explicaría el cambio inesperado en la velocidad de‘Oumuamua.

Tror jeg er klar nok til at beskrive den situation, ikke at pege fingre og regne på din forståelse i spørgsmålet"Hvem er hvem" i disse medier, og hvis de ordrer, de udfører.
Creo que soy bastante claro describo la situación, para no meter el dedo y esperar en su comprensión de la pregunta"¿quién es hu" en estos medios de comunicación y cuyas órdenes se cumplen.

Stjernehoben NGC 2547 ligger i det sydlige stjernebillede Vela(Sejlet), omkring 1500 lysår fra Jorden, og er klar nok til nemt at kunne ses gennem en kikkert.
El cúmulo estelar NGC 2547 se encuentra en la constelación austral de Vela(La Vela), a unos 1.500 años luz de la Tierra, y es lo suficientemente brillante como para poder observarla fácilmente con prismáticos.

Den foreliggende betænkning er ikke klar nok, hvad angår fremgangsmåden, og der siges også for lidt om tidligere fejltagelser og spørgsmålet om databeskyttelse, og derfor afholdt jeg mig fra at stemme.
El informe en cuestión no es lo suficientemente claro en cuanto a su enfoque y, asimismo, dice muy poco sobre los fracasos del pasado y las cuestiones relativas a la protección de datos. Por lo tanto, me he abstenido en la votación.

På grund af tidsnød er der efter min mening visse steder, hvor formuleringen ikke er klar nok med hensyn til CMR-stoffer, som også omfatter kræftfremkaldende stoffer.
Creo que, como consecuencia de la presión del límite de tiempo, en el ámbito de las sustancias CMR que incluye las sustancias carcinógenas la formulación no queda suficientemente clara en algunos puntos.

Under andenbehandlingen var jeg for mit vedkommende særlig opmærksom på bestemmelserne i dette direktiv om CE-mærkning, da jeg mente, at formuleringen ikke var klar nok juridisk set.
En la segunda lectura me he centrado, por mi parte, en las disposiciones de esta directiva relativas al marcado CE, por estimar que su formulación no era suficientemente clara en términos jurídicos.

Det viste sig, at bare brug af afstanden til at adskille meddelelser fra hinanden ikke var klar nok, især da vi havde introduceret en ny funktion med små forhåndsvisninger af vedhæftede filer(fotos) i meddelelseslisten, og meddelelser med forskellige højder begyndte at blø i hver Andet.
Resultó que el solo uso del espacio para separar los mensajes entre sí no era lo suficientemente claro, especialmente porque habíamos introducido una nueva característica de pequeñas vistas previas de archivos adjuntos(fotos) en la lista de mensajes y los mensajes con diferentes alturas comenzaron a sangrar en cada uno otro.

Stjernehoben NGC 2547 ligger i det sydlige stjernebillede Vela(Sejlet), omkring 1500 lysår fra Jorden, og er klar nok til nemt at kunne ses gennem en kikkert.
Cúmulo estelar hallado en el Cabo de Buena Esperanza El cúmulo estelar NGC 2547 se encuentra en la constelación austral de Vela(La Vela), a unos 1.500 años luz de la Tierra, y es lo suficientemente brillante como para poder observarla fácilmente con prismáticos.

Det er vores opfattelse, at Kommissionen endnu ikke har en klar nok forståelse af nødvendigheden af at investere i tilstrækkeligt personale inden for disse områder, og det forekommer at være fuldstændig urimeligt, at Kommissionen fortsat lader det stå hen i det uvisse, hvor mange ansatte der arbejder specifikt med overtrædelsesprocedurer, og stadig hævder, at alt går strygende.
Consideramos que la Comisión todavía no tiene una comprensión lo suficientemente clara de la necesidad de invertir en personal adecuado en estos sectores y parece totalmente inapropiado que la Comisión siga dejándonos por completo a oscuras acerca del número de personas que trabajan específicamente en procedimientos de infracción y continúe diciendo que todo va a las mil maravillas.

NGC 300 blev oprindeligt opdaget fra Australien af den skotske astronom James Dunlop tidligt i det nittende århundrede. Den er en af de nærmeste og mest fremtrædende spiralgalakser på den sydlige himmel og er klar nok til let at kunne ses i en håndkikkert.
Descubierta originalmente desde Australia por el astrónomo escocés James Dunlop en los comienzos del siglo XIX, NGC 300 es una de las galaxias espirales más cercanas y destacadas de los cielos australes, suficientemente brillante como para ser vista con binoculares.

Er det ikke klart nok i dag?
¿No es lo suficientemente claro en la actualidad?

Er det klart nok for dig?
¿Es suficientemente claro para usted?

Det er klart nok, højre? Godt, måske ikke.
Eso es lo suficientemente clara, derecho? Bien, tal vez no.

Hvordan man bruger "klar nok" i en Dansk sætning

Beskrivelsen på siden om tilpasning synes klar nok, når du først forstår den, men det var ikke umiddelbart klart for mig.

Alle rør farver er klar nok for dig at se dine gevinster, så du kan vælge en hvilken som helst.

Du virker ikke, som om du har forstået det?" Jo, den del af det var såmænd klar nok.

Der var kun en af mine gamle venner som var okay klar nok til at ringe.

Ideen er klar nok ; at bræde begrebet ud, at få flere til at synes om elbiler – for på den måde at opdyrke et nyt kundeunderlag.

Oliver Hawkins vurderes til gengæld som værende klar nok til at rejse med truppen tirsdag.

Det er lidt svært at navigere i - selv om meldingen jo er klar nok.

Måske er han polemisk, men pointen er klar nok – Det er tyskerne der skal vænne sig til at bo i arabernes nye land.

Hvis der er en klarhed i musikken, så opfatter publikum selvfølgelig klarheden, hvis klarheden er klar nok.

Grunden kan være, at de ikke føler sig klar nok, eller at de ikke ved, hvilken retning, de bør tage.

Hvordan man bruger "bastante claro, suficientemente claro, suficientemente brillante como" i en Spansk sætning

Siempre tuve bastante claro qué quería estudiar.

Yo creo que está bastante claro Dr.

Pensé que era lo suficientemente claro en ese aspecto.

Emelec no fue lo suficientemente claro en esa zona rival.

¿Te estoy hablando suficientemente claro o no?

Está suficientemente claro que Jesús adoptó actitudes un tanto contraculturales.

Murmuró lo suficientemente claro para que todos lo escucharan.

La evidencia parece bastante claro para mí.

Proporciona una iluminación lo suficientemente brillante como para iluminar lugares oscuros.

¿Te queda lo suficientemente claro o te hago un dibujo?