Hvad Betyder KOM HUN TILBAGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• volvió
• regresó

Eksempler på brug af Kom hun tilbage på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvorfor kom hun tilbage?
¿Y por qué volvió?

Kom hun tilbage til jeres hus?
¿Volvió a tu casa?

Men i dag kom hun tilbage.
Pero hoy, ella volvió.

Kom hun tilbage via stenene?
¿Volvió a través de las piedras?

Og i foråret i 1962…--… kom hun tilbage.
Y en la primavera de 1962 ella volvió.

Og så kom hun tilbage til livet.
Y luego volvió a la vida.

Uanset hvad der skete hende, kom hun tilbage stærkere.
No importa lo que le ocurriese, ella volvió más fuerte.

I morges kom hun tilbage og dræbte ham.
Esta mañana volvió y lo mató.

Der fik 15 minutter- så kom hun tilbage med et svar.
El tipo me puso en espera por unos 5 minutos, y luego regresó con una respuesta.

Så kom hun tilbage til værelset.
Entonces ella regresó a la habitación.

Efter en måned kom hun tilbage til lægens kontor.
Luego de una semana, Ella regresó a la misma oficina del doctor.

Dog kom hun tilbage i 2012 og udført'Jeg ønsker at holde dit Handll'af The Beatles.
Sin embargo, regresó en 2012 y realizó'Quiero llevar a cabo su Handll'de los Beatles.

Med dette album kom hun tilbage til popeliten med Everytime and Toxic, som også var på den amerikanske stige.
Con este álbum, regresó a la élite pop con Everytime y Toxic, que también estaban en la escalera estadounidense.

I november 1914 kom hun tilbage fra Arizona og meddelte, at hun var den nyligt enke hustru til en rancher navn Jack Lytell og at de angiveligt blev gift i Mexico.
En noviembre de 1913 regresó a Arizona y anunció que estaba recién casada con un ranchero llamado Jack Lytell.

I november 1914 kom hun tilbage fra Arizona og meddelte, at hun var den nyligt enke hustru til en rancher navn Jack Lytell og at de angiveligt blev gift i Mexico.
En noviembre de 1913, regresó a Arizona y anunció que estaba recién casada-enviudada esposa de un ranchero llamado Jack Lytell, supuestamente se casaron en México.

Hvornår kommer hun tilbage?
¿Cuándo va a volver?

Hvornår kommer hun tilbage fra ferie?
¿Cuándo volverá de sus vacaciones?

Hvornår kommer hun tilbage?
¿Sabes cuándo va a regresar?

Selvfølgelig kommer hun tilbage, ikke?
Por supuesto que va a volver,¿no?

Hej. Hej. Men hvornår kommer hun tilbage?
¿Y cuándo vuelve? Hola. Hola?

Kommer hun tilbage til Mexico?
¿Va a regresar a México?

Hvornår kommer hun tilbage?
Cuando va a regresar?

Hjort besøger gavebutik: 30 minutter senere kommer hun tilbage med en utrolig overraskelse.
Cierva visita una tienda de regalos: 30 minutos más tarde vuelve con una sorpresa increíble.

Hvis hun elsker Dem, kommer hun tilbage.
Si ella lo quiere, volverá,¿Vale?

Hvis hun vil, kommer hun tilbage til dig.
Si te quiere, volverá a ti.

Og hvis Polly virkelig elsker dem, kommer hun tilbage af sig selv.
Y si Polly les quiere de verdad, volverá con ellos.

Hvornår kommer hun tilbage?
¿Cuándo?¿Cuándo va a regresar?

Fedt. Hvornår kommer hun tilbage?
Excelente.¿Cuándo volverá?

Lige meget hvad der skete, så kommer hun tilbage, og hun vil være der for dig, ligesom du var for hende, da hun havde brug for dig.
No importa lo que haya pasado, volverá y va a estar aquí para ayudarte, como tú la ayudaste a ella cuando te necesitó.

Hvordan man bruger "kom hun tilbage" i en Dansk sætning

To år senere kom hun tilbage i skolen, og da var alt forandret.

Efterhånden trappede hun op til flere sygeplejeopgaver, og efter et halvt år kom hun tilbage på lige fod med kollegerne, bortset fra enkelte opgaver.

En anden 10 minutter kom hun tilbage til vores ordre.

Og så gik hun – så forsvandt hun ud og nettede sig – og det gav faktisk et dejligt afbræk, og så kom hun tilbage igen, satte sig ned og så fortsatte vi.

Sådan kom hun tilbage, se mere på Soendag.

I slutningen af femårssæsonen fik hun imidlertid problemer med en sene, og derfor kom hun tilbage til René Aebischer i Schweiz, der er dyrlæge af profession.

Efter nogle måneder kom hun tilbage på arbejde, hvor hun klog af skade prøvede at passe noget bedre på sig selv.

Vupti – så sad jet fast… Chili fortsatte indtil hun opdagede, at jeg ikke var med, så kom hun tilbage og gloede målløs på mig.

Efter 20 min i et sandt varmehelvede kom hun tilbage og ville til at massere mine fødder.

Ganske kort efter kom hun tilbage via Toldbodgade og kørte så ind i porten til Kong Christian den 8.s palæ.

Hvordan man bruger "volvió, regresó" i en Spansk sætning

Instintivamente volvió sus zancadas mas pequeñas.

Regresó con Raquel, que estaba temblando.

Estaba todo listo cuando volvió Emilio.

Pero volvió con las manos vacías.

Luego, con mucha calma,la volvió hacer.

Apolodoro regresó con doce remeros apresados.

Hasta que regresó Paulo Cézar Magalhaes.

Cuando supo eso volvió dónde mi.

Cuando regresó estaba completamente empapado ykaputt.

Nous volvió amnésica, aún tenían sacramento.