Hvad Betyder KOM TIL JERUSALEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• llegó a jerusalén
• vino a jerusalén
• llegar a jerusalén
• llegaron a jerusalén
• regresó a jerusalén

Eksempler på brug af Kom til jerusalem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Da de kom til Jerusalem.
Cuando llegaron a Jerusalén.

Konge egen tilladelse og kom til Jerusalem.
Rey propio permiso y vino a Jerusalén.

Da de kom til Jerusalem.
Mas cuando llegó a Jerusalén.

De havde ikke fået nok søvn, lige siden de kom til Jerusalem.
Habían dormido poco desde su llegada a Jerusalén.

Og Joab kom til Jerusalem.
Y Joab se volvió a Jerusalén.

Det har ikke været den første gang, Jesus kom til Jerusalem.
No es la primera vez que vinieron magos a Jerusalén.

Han kom til Jerusalem i den femte måned;
Y él llegó a Jerusalén en el quinto mes;

Mohammed aldrig kom til Jerusalem.
No llega nunca a Jerusalén.

De kom til Jerusalem, og Jesus gik ind i templet.
Llegaron a Jerusalén, y Jesús Entró en el templo.

Du ved, hvorfor jeg kom til Jerusalem?
¿Sabes por qué vine a Jerusalén??

Han kom til Jerusalem anden gang i 433.
Regresa a Jerusalén por segunda vez en el 424 a..

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.
Y volvió Joab de los hijos de Amón, y se vino a Jerusalén.

Jeg kom til Jerusalem for at identificere hendes lig.
He venido a Jerusalén para identificar su cadáver.

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.
Entonces Joab se volvió de pelear contra los Amonitas y vino a Jerusalén.

Jesus kom til Jerusalem efter afgang fra Jeriko, mens.
Jesús llegó a Jerusalén después de salir de Jericó, mientras que.

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.
Entonces Joab suspendió el ataque contra los amonitas y regresó a Jerusalén.

De kom til Jerusalem, og styret af stjernen, de nåede.
Llegaron a Jerusalén, y, guiados por la estrella, llegaron a..

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.
Se volvió, pues, Joab de luchar contra los hijos de Amón, y vino a Jerusalén.

De kom til Jerusalem i den femte Måned i Kongens syvende Regeringsår;
Llegó a Jerusalén en el mes quinto del séptimo año del rey.

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.
Luego Joab se volvió de combatir a los amonitas, y regresó a Jerusalén.

Da vi nu kom til Jerusalem, modtoge Brødrene os med Glæde.
Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad.

Derpå vendte Joab tilbage fra Kampen med Ammoniterne og kom til Jerusalem.
Entonces Joab puso fin a la campaña contra los amonitas y volvió a Jerusalén.

Da Nehemias kom til Jerusalem, undersøgte han byens mure.
Cuando Nehemías llegó a Jerusalén, fue a ver cómo estaban las murallas.

En fiktiv brevveksling mellem Kyros og Dareios med kong Ahasveros respektive Artaxerxes, Dareios Is børnebørn i hvis regeringstid Esra og Nehemja kom til Jerusalem, beskrives også(kapitel 4, vers 7).
También se relata un intercambio epistolar ficticio entre Ciro y Darío con el rey Ahasveros, es decir, Artajerjes(4,7), el nieto de Darío I, bajo cuya regencia llegaron a Jerusalén Esdras y Nehemías.

To af Rodans elever kom til Jerusalem og vandt mange tilhængere blandt hellenisterne.
Dos de los discípulos de Rodán llegaron a Jerusalén e hicieron muchos conversos entre los helenistas.

Hummus er for eksempel et sprængfarligt emne, for selv om det unægteligt er basiskost for de lokale palæstinensere, har det også været et fast indslag på middagsbordet hos aleppiske jøder, der efter årtusinder i Syrien kom til Jerusalem i 1950'erne og 60'erne.
El hummus, por ejemplo, un tema muy polémico, es sin lugar a dudas un plato esencial para la población palestina, pero también ha sido un elemento permanente en la mesa de los judíos alepinos que vivieron en Siria durante milenios y que llegaron a Jerusalén en los años cincuenta y sesenta.

Da Saul senere kom til Jerusalem, prøvede han at komme i forbindelse med de Jesus-troende dér, men de var bange for ham.
Cuando Saulo llegó a Jerusalén, trató de reunirse con los creyentes, pero todos le tenían miedo.

Saul i Jerusalem og Tarsos 26 Da Saul senere kom til Jerusalem, prøvede han at komme i forbindelse med de Jesus-troende dér, men de var bange for ham.
Saulo en Jerusalén 26 Cuando llegó a Jerusalén, trataba de juntarse con los discípulos; y todos le temían, no creyendo que era discípulo.

Men da de kom til Jerusalem, bleve de modtagne af Menigheden og Apostlene og de Ældste, og de kundgjorde, hvor store Ting Gud havde gjort med dem.
Al llegar a Jerusalén, fueron recibidos por la comunidad cristiana, los apóstoles y los presbíteros, y ellos refirieron todo cuanto Dios había hecho por su medio.

Da han siden kom til Jerusalem, gjorde han forsøg på at slutte sig til disciplene; men de frygtede alle for ham, da de ikke troede på, at han var en discipel.
Al llegar a Jerusalén,+ él se esforzó por unirse a los discípulos, pero todos le tenían miedo porque no creían que fuera discípulo.

Hvordan man bruger "kom til jerusalem" i en Dansk sætning

Jeg kom til Jerusalem dagen efter og fik lov til at overnatte i MP´s lejlighed.

Han kom til Jerusalem i den femte måned; det var i kongens syvende år.

Theodotus-indskriften, der er fundet på Ofelhøjen i Jerusalem, indeholder vidnesbyrd om at der var mange græsktalende jøder som kom til Jerusalem. – Se studienote til ApG 6:1.

Da de kom til Jerusalem, 2 Krønikebog 23,3 sluttede hele forsamlingen pagt med kongen i Guds hus.

Efesos kom til Jerusalem, kunne de altså godt besøge den yderste del af tempelkomplekset.

Da han kom til Jerusalem, trådte han frem foran Herrens pagts ark.

Sig: Babels Konge kom til Jerusalem, tog Kongen og Fyrsterne og førte dem med hjem til Babel.

Det vakte også opsigt i den jødiske presse, at lederne kom til Jerusalem for at bakke op om et ALDRIG IGEN! - et Holocaust.

Hvordan man bruger "vino a jerusalén, llegó a jerusalén" i en Spansk sætning

2Sam 19:25 Y sucedió que cuando vino a Jerusalén a recibir al rey, el rey le dijo: Mefiboset, ¿por qué no fuiste conmigo?

Esdras 7:8,13,14 "Y llegó a Jerusalén en el mes quinto del año séptimo del rey.?

Jesús llegó a Jerusalén por el lado de Jericó, nos dice san Marcos.

Hasta que un día llegó a Jerusalén y se enteró que ahí vivía Jesús.

37Husay, que era amigo de David, llegó a Jerusalén en el momento en que Absalón entraba en la ciudad.

Cuando Jesús llegó a Jerusalén la ciudad estaba llena de gente.

Llegó a Jerusalén quince días antes que cayesen las torres gemelas.

Vino a Jerusalén con una gran caravana de camellos cargados de perfumes y oro en gran cantidad y piedras preciosas.

(Daniel 1:1) En el año tercero de la gobernación real de Jehoiaquim el rey de Judá, Nabucodonosor el rey de Babilonia vino a Jerusalén y procedió a ponerle sitio.

Llegó a Jerusalén tan sólo unos pocos días antes de su muerte, aparentemente en el año 33 n.