Hvad Betyder KOMPENSERER FOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compensa
• compensan

Eksempler på brug af Kompenserer for på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kompenserer for noget.
Compensando por algo.

Men alt dette kompenserer for den lave pris.
Sin embargo, todo eso se ve compensando por su bajo precio.

Kompenserer for de tab, som de lokale.
Para compensar las pérdidas como grupo.

Asfæriske elementer kompenserer for afvigelse og forvrængning.
Elementos asféricos para compensar la distorsión.

Standardværelserne er små, men hvad de mangler i størrelse, de kompenserer for med stil.
Los pugs son pequeños, pero lo que les falta en tamaño, lo compensan con personalidad.

Hvad kompenserer for at undvære sin far?
¿Qué compensa que pierda a su padre?

Små størrelser af blomster med interesse kompenserer for deres antal.
El pequeño tamaño de la fruta es compensado por su número.

Han kompenserer for, at det ikke er muligt for jer at få jeres egne børn.
Él compensa que no puedan tener sus propios hijos. Sí que lo hace.

Nogle tyder på, at det modsatte øje kompenserer for de manglende visuelle oplysninger.
Algunos sugieren que el ojo opuesto compensa la información visual que falta.

Standardværelserne er små, men hvad de mangler i størrelse, de kompenserer for med stil.
Las habitaciones estándar son pequeñas, sin embargo, lo que les falta de tamaño lo compensan con estilo.

Konica Minolta kompenserer for denne udledning med et klimakompensationsprojekt.
Konica Minolta compensa por dichas emisiones con un proyecto de compensación de carbono.

Det gode overblik og hans evne til at læse spillet, kompenserer for den manglende hurtighed.
Su calidad en el pase y su lectura del juego compensa la falta de velocidad.

Et digitalt kamera kompenserer for dette ved at flytte farverne bestemte måder.
Para compensar esta situación, una cámara digital cambia los colores de diferentes maneras.

Forhøjelse af det særlige tillæg for bageegnet rug, som kompenserer for nedsættelsen af prisen.
Aumento de la bonificación especial para el centeno panificable para compensar la baja de precios.

Original tilbehør, som kompenserer for den manglende udsmykning på vægge og andre overflader.
Accesorios originales, lo que compensa la falta de decoración en las paredes y otras superficies.

Der er ingen kategorier på dette websted, men der er en komplet liste over tags på venstre side af hjemmesiden, der mere end kompenserer for det.
No hay categorías en esta web, pero sí una lista completa de etiquetas en el lado izquierdo de la página de inicio, que lo compensa de sobra.

En kvalitet eller egenskab, der kompenserer for andre generelt negative egenskaber; forsonende træk.
Una cualidad o característica que compensa por otras características negativas; elemento que redime.

Hvis bilen er udstyret med en fabrikant af sikre dæk, går fabrikken på sin fabrikation gennem en speciel indstilling, som kompenserer for øget stivhed.
Si el automóvil está equipado con un fabricante de neumáticos seguros, entonces, en la fábrica, las suspensiones pasan por un ajuste especial que compensa la mayor rigidez.

Men det siges, at blindes øvrige sanser kompenserer for synet. De kan endda udvikle overmenneskelige psykiske evner.
Se dice que los ciegos poseen sensibilidades… para compensar su ceguera… hasta el grado de desarrollar poderes síquicos.

Under såvel telefonsamtaler og møder og præsentationer er det meget almindeligt, at personer med svær hørenedsættelse finder nødløsninger og kompenserer for deres høreproblemer.
Ya sea en llamadas telefónicas, reuniones, presentaciones o conversaciones, es muy común que las personas con pérdida auditiva grave busquen soluciones para compensar sus dificultades auditivas.

I naturen ser vi, at hunde kompenserer for dette, ved at hvalpene spiser mad, som forældrene har kastet op.
En el mundo salvaje observamos que esto es compensado por el hecho de que los cachorros obtienen el alimento que los padres han regurgitado.

Opstigende dødelige får under deres lange og kærlighedsfulde forbindelser med Havonas indfødte meget som kompenserer for den åndelige fattigdom under de tidligere stadier af deres dødelige fremgang.
Los mortales ascendentes, en su larga y tierna asociación con los nativos de Havona, mucho hacen para compensar el empobrecimiento espiritual de las etapas primitivas de su progresión mortal.

Da 80 træer kompenserer for ca. et ton CO2, vil du have brug for mere end 1,52 millioner træer om året for at kompensere for denne mængde CO2.".
Dado que 80 árboles compensan aproximadamente una tonelada de CO2, necesitaríamos más de 1.52 millones de árboles al año para compensar esta cantidad”.

Ekstrakt af japansk slangeskæg aktiverer hudens naturlige optagelsesmekanismer, kompenserer for manglende lipider og forbedrer organiseringen af lipider.
El extracto de Lirio Japonés activa el mecanismo de nutrición natural de la piel para compensar la carencia de lípidos y optimizar su funcionalidad.

Trykkerier kompenserer for potentielle huller mellem farver i illustrationer ved at benytte en teknik, der kaldes diffusering, til at oprette et lille overlappende område(diffuseringen) mellem to farver, der ligger ved siden af hinanden.
Para compensar estos posibles espacios entre colores en la ilustración, los servicios de impresión usan una técnica denominada reventar para crear un área pequeña de superposición(denominada reventado) entre dos colores adyacentes.

Betydelige gevinster kan realiseres, hvis reduktionen i henrettede instruktioner kompenserer for enhver ydelse reduktion forårsaget af en stigning i størrelsen af programmet.
Puede conseguirse una mejora significativa si la reducción de instrucciones a ejecutar compensa por cualquier pérdida de rendimiento causada por el incremento en el tamaño del programa.

Da hr. Cadec for en måned siden stillede dette spørgsmål til kommissæren, fortalte hun, at det ikke var klogt at støtte subsidier, som kompenserer for de stigende brændstofpriser.
La señora Comisaria le dijo a la comisión del Parlamento hace un mes, cuando el señor Cadec le planteó esta cuestión, que no tenía pensado apoyar las subvenciones para compensar el coste adicional del combustible.

At denne teknologi øjeblikkeligt kompenserer for mindre bevægelser og vibrationer, der nemt kan opstå, når man tager billeder.
Esta evolución de la tecnología MEGA O.I.S. compensa de inmediato incluso los movimientos y vibraciones más intensos que pueden producirse a la hora de hacer fotografías.

Sygdom" dækker:- lægehjælp af enten terapeutisk eller medicinsk art, forebyggelse, herunder regelmæssige lægeundersøgelser, vaccinationskampagner, sundhedsundervisning osv.;- ydelser, der helt eller delvist kompenserer for tab af indtjening i forbindelse med midlertidig uarbejdsdygtighed, der skyldes sygdom eller lignende.
Enfermedad» abarca:- la asistencia médica de carácter preventivo o terapéutico, la prevención con inclusión de los chequeos, las campañas de vacunación, la educación sanitaria,etc.- las prestaciones para compensar íntegramente o en parte la pérdida de ganancia durante la incapacidad laboral transitoria por motivo de enfermedad o accidente.

Det bruges til katte, hunde, heste, svin og kvæg, som typisk kompenserer for underernæring forårsaget af viral eller parasitisk sygdom, til behandling af anæmi, modvirkning af kortikosteroidernes kataboliske virkninger og forbedring af den overordnede fysiske tilstand hos højt aktive eller ældre dyr.
Se usa con gatos, perros, caballos, cerdos y ganado, por lo general para compensar la desnutrición causada por enfermedades virales o parasitarias, para tratar la anemia, contrarrestar los efectos catabólicos de los corticosteroides y mejorar la condición física general de animales muy activos o ancianos.

Hvordan man bruger "kompenserer for" i en Dansk sætning

Dine styrker og svagheder er af mindre betydning hvis blot du effektivt udnytter styrkerne og kompenserer for svaghederne.

Sådanne populære opskrifter kompenserer for elektrolytter tabt af kroppen.

Nogle banker kompenserer for indtastede data og afslut.

Vi har før kunnet fortælle den undrende offentlighed, at nogen mener, at knap så attraktive kvinder kompenserer for deres mangler ved at være gode i sengen.

Tillægget kompenserer for den manglende mulighed for at have en indtægt ved siden af SU'en.

Power O.I.S kompenserer for rystelser på hånden, så billeder står skarpt, selv når du zoomer helt ind.

Med markante tocifrede vækstrater vokser det digitale indholdssalg nu så hurtigt, at det mere end kompenserer for den strukturelle tilbagegang i indholdssalget på print.

Samtidig har hun i sit arbejde en hjælper, der kompenserer for det, hun ikke selv kan.

Schadt og Friend formoder, at genheltenes superevner på samme vis skyldes, at de er udstyret med særlige genmutationer, som kompenserer for de genfejl, den arvelige sygdom er skyld i.

Medikamenter kompenserer for tabt thyroidfunktion og er en god forebyggelse af udseendet af nye knuder i uberørte strukturer.

Hvordan man bruger "compensan, compensa" i en Spansk sætning

Imágenes que compensan cierta morosidad del relato?

Sin embargo, Nvidia compensa estas estafas.

épocas malas se compensan con las buenas!

Tiempo que compensan los aplausos que reciben.

Las risas provocadas lo compensan con creces.

Compensa pelas muitas passagens que emocionam.

esas variaciones se compensan mutuamente (por ejemplo.

¿Me compensa comprar una Explorer Pass?

Aun asi,todas sus virtudes compensan mas.

compensa con creces todo el trabajo invertido.