Hvad Betyder KOMPENSERER FOR MANGLEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compensa la falta
• compensan la falta

Eksempler på brug af Kompenserer for manglen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mad ofte kompenserer for manglen på positive følelser, og at folk føler i deres liv.
Menudo compensa la falta de emociones positivas, y que la gente se sienta en sus vidas.

Squarespace har dog nogle gode indbyggede muligheder, der kompenserer for manglen på apps fra tredjepart.
Sin embargo, Squarespace tiene excelentes opciones integradas que compensan la falta de aplicaciones de terceros.

De kompenserer for manglen på basisfoder om vinteren og reducerer risikoen for celleskader.
Compensan la falta de alimento básico en invierno y reducen el riesgo de daño celular.

Creon(almindeligt internationalt navn"pancreatin") er et fordøjelsesmiddel, der kompenserer for manglen på bugspytkirtlenzymer.
Creon(nombre internacional común"pancreatina") es un remedio digestivo que compensa la deficiencia de enzimas pancreáticas.

Lægemiddelbehandling kompenserer for manglen på dopamin, hæmmer processen med ødelæggelse af neuroner.
Medicamentos compensa la falta de dopamina inhibe el proceso de destruccion de las neuronas.

KETOFORM bidrager til den samlede styrkelse af kroppen, normaliserer stofskiftet og kompenserer for manglen på vitale elementer.
KETOFORM contribuye al fortalecimiento general del cuerpo, normaliza el metabolismo y compensa la falta de elementos vitales.

Ekstrakt af japansk slangeskæg: kompenserer for manglen på lipider og hjælper huden med at holde på fugten i lang tid.
Extracto de Lirio: compensa la carencia de lípidos y retiene el agua en la piel.

I adopterede børn kan det opstå på grund af en historie med vold eller nedlatende forældreformer, der kompenserer for manglen på blodbinding.
En chicos adoptados puede ocurrir por antecedentes de violencia o por estilos de crianza condescendiente que compensan la falta de vinculación sanguínea.

Nej, nostalgien kompenserer for manglen på smag, og stimulerer hjernen til at stykke tingene sammen.
No, la nostalgia compensa la falta de sabores… Y estimula el cerebro para recrear los sabores faltantes.

Wix tilbyder dig flere apps end Squarespace, men sidstnævnte indeholder indbyggede integrationer, der næsten kompenserer for manglen på tredjepartsapps.
Wix le ofrece más aplicaciones que Squarespace, pero este último presenta integraciones integradas que casi compensan la falta de aplicaciones de terceros.

De kompenserer for manglen på klare linjer og vinkler på det runde ansigt, hvilket gør det mere skitseret og strukturelt.".
Compensan la falta de líneas y ángulos claros en la cara redonda, haciéndola más delineada y estructural".

Vitrum Calcium+ Vitamin D3 er et komplekst middel, der kompenserer for manglen på calcium på grund af reguleringen af calciummetabolisme i kroppen.
Vitrum Calcium+ Vitamin D3 es un remedio complejo que compensa la falta de calcio debido a la regulación del metabolismo del calcio en el cuerpo.

Dens fordel: Timer relæ Davin DV12K formår op til 2 x 600 W, men i modsætning til traditionelle Timere når lysene skærer den tilsluttede opvarmning på den tredje stik Davin DV12K(reserveret til denne forbindelse) tager over og kompenserer for manglen på som kunne lide varmeværker.
Su ventaja: Temporizador de retransmisión DAVIN DV12K gestiona hasta 2 x 600W pero a diferencia de temporizadores tradicionales, cuando se cortan las luces, la calefacción de moda en la tercera huelga de DAVIN DV12K(reservado a este respecto) se hace cargo y compensa la falta de que podría sufrir plantas de calor.

Dette middel kompenserer for manglen på glucosamin, et råmateriale til reparation af bruskvæv, som aktiverer chondrocytters aktivitet.
Este remedio compensa la falta de glucosamina, una materia prima para la reparación del tejido cartilaginoso, que activa la actividad de los condrocitos.

Da de fleste af skygge-planter i naturen lever i skoven i skyggen af trækronerne, og kompenserer for manglen på lys rige skovjord.
Dado que la mayoría de sombra vegetal natural vive en el bosque bajo la sombra de la copa de los árboles, y compensa la falta de suelos forestales ricas luz.

Drikken har en stramning, diaphoretic effekt, kompenserer for manglen på vitaminer, derfor er det nyttigt for anemier og beriberi.
La bebida tiene un efecto reafirmante, diaforético, que compensa la falta de vitaminas, por lo que es útil para las anemias y el beriberi.

Jeg tror, at vi i Parlamentet alligevel har nogle idéer om dette emne, som kan sikre, at demokratiet fremmes i EU, og at vi kompenserer for manglen på gennemsigtighed og demokrati i de selvsuppleringer, der foreslås.
Creo que quienes estamos en el Parlamento Europeo tendremos, no obstante, unas pocas ideas sobre este tema para garantizar que avancemos en materia de democracia europea y que compensemos la falta de transparencia y democracia en las cooptaciones que se están proponiendo.

For at være ærlig, dette fuldt kompenserer for manglen på nogle funktioner, der har moderne skydespil, ellers dette spil på Android bare ikke ville starte.
Para ser honesto, esto compensa plenamente por la falta de algunas de las características que tienen los shooters modernos, de lo contrario este juego en Android simplemente no se iniciará.

Elementerne i Unabi-planten forbedrer immuniteten, sænker kolesterolet og kompenserer for manglen på elementer, der er vigtige for kroppen, for eksempel jern og magnesium.
Los elementos de la planta Unabi mejoran la inmunidad, reducen el colesterol y compensan la falta de elementos importantes para el cuerpo, como el hierro y el magnesio.

Derfor er det labyrintiske layout, hvilket kompenserer for manglen på udsigt og lindring, og klimmernes overflod, der skjuler facadernes banalitet.
De ahí la disposición laberíntica, que compensa la falta de visión y relieve, y la abundancia de escaladores, que oculta la banalidad de las fachadas.

En undersøgelse gennemført i 2016 af forskningsprojektet Reducing Early School Leaving in Europe(RESL. eu) viste, at strategier for arbejdsbaseret læring kompenserer for manglen på praktisk læring i den almene skolebaserede uddannelse og kan forebygge, at elever vælger at forlade uddannelsessystemet for tidligt.
Un estudio de 2016 sobre formas alternativas de aprendizaje elaborado en el marco del proyecto de investigación Reducing Early School Leaving in Europe(RESL. eu) demostró que los enfoques de aprendizaje basados en el trabajo compensan la falta de formación práctica de la educación escolar general y previenen el abandono escolar prematuro.

Et andet minus- den overflod af reklamer, som kompenserer for manglen på Donat og andre indenlandske køb, og deaktivere annoncer, også vil ikke fungere.
Otro aspecto negativo- la abundancia de la publicidad, lo que compensa la falta de Donato y otras compras domésticas, y los anuncios de desactivar, también, no funcionará.

Kvarts lampe"Sun" med regelmæssig brug styrker immunsystemet, kompenserer for manglen på D-vitamin i kroppen, behandler smitsomme og hudsygdomme, ledbetændelse, forstyrrelser i åndedræts- og vaskulære systemer.
La lámpara de cuarzo"Sun" con uso regular fortalece el sistema inmunológico, compensa la falta de vitamina D en el cuerpo, trata enfermedades infecciosas y de la piel, inflamación de las articulaciones, trastornos en los sistemas respiratorios y vasculares.

Kvarts lampe"Solnyshko" med regelmæssigAnsøgningen styrker immunsystemet, kompenserer for manglen på D-vitamin i kroppen, behandler smitsomme og hudsygdomme, inflammation i leddene, lidelser i åndedræts- og karsystemet.
La lámpara de cuarzo"Solnyshko" con regularaplicación fortalece el sistema inmunológico, compensa la falta de vitamina D en el cuerpo, trata enfermedades infecciosas y de la piel, inflamación de las articulaciones, trastornos en el sistema respiratorio y vascular.

Kompensere for manglen på det, kan du bruge et specielt designet, der får medicin, og derefter stoppe hårtab.
Compensar la falta de ella mediante el uso de la recepción de productos especialmente diseñados y luego la pérdida de cabello se detendrá.

Hverken traditioner eller en ceremoniel system af formelle gudstjeneste kan kompensere for manglen på ægte medfølelse for ens medmennesker.
Ni la tradición ni los sistemas ceremoniales de la adoración formal pueden compensar la falta de compasión genuina hacia los propios semejantes.

Med hævet en-string stativerne i denne version af den Seymour Duncan antikken Precision Bass Pickup, pickup kan kompensere for manglen på output fra en-String.
Con los polos uno-secuencia levantados en esta versión de la Seymour Duncan antigüedad Precision Bass Pickup, la pastilla puede compensar la falta de salida de la uno-secuencia.

Aktive ingredienser i tabletter Keto Guru bekæmpe træthed og apati, hjælpe med at forhindre“ketosis influenza” og kompensere for manglen på næringsstoffer i kroppen.
Ingredientes activos de la píldora Keto Guru combatir la fatiga y la apatía, ayudar a prevenir la"cetosis" de la gripe y compensar la falta de nutrientes en el organismo.

Varme farver lysne"Nord" værelse og kompensere for manglen på lys, der udsendes af solen.
Los colores cálidos iluminar la habitación"Norte" y compensar la falta de luz emitida por el sol.

Normalt disse onder kan nemt løses med et par drinks og juice, der kan kompensere for mangler, der forårsager problemerne.
En general estos males pueden resolverse fácilmente con algunas bebidas y jugos que pueden compensar las deficiencias que causan estos problemas.

Hvordan man bruger "kompenserer for manglen" i en Dansk sætning

En unik tinktur af valnødskillevægge hjælper fra skjoldbruskkirtlen og kompenserer for manglen på jod i kroppen.

Anden halvdel af graviditeten er anderledes, fordi overførslen af ​​T4 fri mor kompenserer for manglen på hormon hos fosteret.

Det aktive aktive stof af lægemidlet kompenserer for manglen på progesteron i kroppen.

Kerastase Therapiste Soin Premier fra Kerastase kompenserer for manglen på proteiner, der ledsager keratin i hårstrukturen og stimulerer deres syntese.

I dette tilfælde virker udholdenhed også som en bestanddel af beskyttelse, der kompenserer for manglen på udefrakommende opmærksomhed i børnenes underbevidsthed.

De fungerer derved som supplement, kompenserer for manglen på baner på tværs og skaber forbindelser fra omegnskommunerne til Københavns centrum.

Dybden af ​​mange modeller kompenserer for manglen på de to andre parametre og er 180 millimeter.

Dette er et biologisk aktivt tilsætningsstof til basale fødevarer, som kompenserer for manglen på E-vitamin i patientens krop, styrker dets immunitet og har en antioxidantvirkning.

Deres sammensætning kompenserer for manglen på grøntsager, når dine dyr kun spiser proteinfoder eller hjemmelavet mad.

sænke blodkolesterolniveauer kompenserer for manglen på jod i kroppen.

Hvordan man bruger "compensa la falta" i en Spansk sætning

Eso, verdaderamente, compensa la falta de investigación de campo.

Compensa la falta de luz natural en ambientes oscuros.

"Iron Fists" compensa la falta de coherencia con absurdez.

Ingerir nueces o soya compensa la falta de estrógeno.

Pero él compensa la falta de fuerza con inteligencia.

Compensa la falta de metros con una decoración impactante.

Creo que eso compensa la falta de otoño.

Sin duda todo eso compensa la falta de estarura.

El buen doblaje compensa la falta de expresiones faciales.

Compensa la falta de deseo físico por agotamiento.