Hvad Betyder KONTROLMETODER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• métodos de control

Eksempler på brug af Kontrolmetoder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalg af håndtag og kontrolmetoder.
Varia de palancas y métodos de control.

Beskrivelse af kontrolmetoder anvendt af fabrikanten.
Descripción de los métodos de control utilizados por el fabricante;

Find ud af mere information om din sygdom og dens kontrolmetoder.
Obtener más información acerca de su enfermedad y los métodos de su control.

Det betyder fælles kontrolmetoder og teknisk og administrativ organisering og bistand.
Esto significa métodos de control comunes y una organización y asistencia técnica y administrativa.

At den samlede aktivitet er underkastet passende interne inspektions- og kontrolmetoder.
Todas estas actividades se someten a métodos adecuados de control e inspección internos.

Kontrolmetoder for individproever og bedoemmelse af avlsdyrs genetiske vaerdi.
Los métodos de control de los rendimientos y de apreciación del valor genético de los reproductores;

Ultralyd gnaverskræmmere anbefales at bruges parallelt med andre kontrolmetoder.
Se recomienda usar raspadores de roedores de ultrasonido en paralelo con otros métodos de control.

Kontrolmetoder fremmeranvendelse af forebyggende foranstaltninger, som virksomhederne har planlagt?
Métodos de control facilitan la aplicación de las medidas preventivas previstas por las empresas?

Afsnit II: Tilsætningsstoffets identitet, karakteristika og anvendelsesbetingelser- kontrolmetoder.
Capítulo II: Identidad, características y condiciones de empleo del aditivo; métodos de control.

Kontrolmetoder, der er anvendt i forbindelse med artikel 12, 13, 14, 15 og 16 i denne forordning.
Los métodos de control utilizados para aplicar los artículos 12, 13, 14, 15 y 16 del presente Reglamento;

Indførelse af mikrobiologiske kontrolmetoder for at sikre produktionens hygiejniske kvalitet.
Introducción de métodos de control microbiológico con vistas a garantizar la calidad higiénica de la producción.

I fremtiden, når vibrationerne er tilstrækkeligt øget, vil der ikke være behov for sådanne kontrolmetoder.
En el futuro, cuando las vibraciones se hayan elevado, no habrá necesidad de tales métodos de control.

Du kan introducere dem i din have, og du bør ikke bruge andre kontrolmetoder som lokkemad, fælder og pesticider.
Puede presentarlos en su jardín y no debe usar otros métodos de control como cebos, trampas y pesticidas.

I tilladelsen fastsættes betingelserne for anvendelsen af forenklingerne samt funktions- og kontrolmetoder.
La autorización precisará las condiciones en que deben utilizarse las simplificaciones y definirá las modalidades de funcionamiento y control.

Der skal benyttes effektive evaluerings-, overvågnings- og kontrolmetoder i forbindelse med Fællesskabets støtte;
Considerando que conviene prever métodos eficaces de evaluación, seguimiento y control en relación con las intervenciones comunitarias;

Forskere identificerer forskellige typer sult, henholdsvis, hvilket kræver forskellige kontrolmetoder.
Los científicos identifican diferentes tipos de hambre, respectivamente, que requieren diferentes métodos de control.

Kontrolmetoder og ‑teknikker af relevans for den offentlige kontrol og for de kompetente myndigheders andre officielle aktiviteter.
Los métodos y técnicas de control pertinentes para los controles oficiales y otras actividades oficiales de las autoridades competentes;

Men endnu vigtigere reduceres tabene ved at designe bedre kontrolmetoder og bufferteknikker.
Pero lo más importante, las pérdidas se reducen mediante el diseño de mejores métodos de control y técnicas de amortiguación.

Der er derimod indført forbedrede kontrolmetoder på bomuldsmarkedet, hvilket Revisionsretten allerede krævede i sin årsberetning for 1992.
Por contra, se han introducido unos métodos de control mejorados en el mercado del algodón, lo que ya exigió el Tribunal de Cuentas en su informe anual 1992.

Bestemmelserne i denne forordning tages op til revision på grundlag af nye videnskabelige oplysninger og nye kontrolmetoder.
Las disposiciones del presente Reglamento serán revisadas a la luz de las nuevas pruebas científicas y los nuevos métodos de control.

Rådets beslutning 92¡608/EØF om visse analyse- og kontrolmetoder for varmebehandlet mælk til direkte konsum.
Decisión 92/608/CEE del Consejo por la que se aprueban determinados métodos de análisis y de pruebas de la leche tratada térmicamente destinada al consumo humano directo.

Nogle gange små drenge forsøger at virke ældre og tage udfordrende sjov med en række komplicerede regler, indstillinger og kontrolmetoder.
A veces los niños pequeños que tratan de parecer mayor y ocupan diversión desafiante con una serie de reglas complicadas, configuraciones y métodos de control.

Dette nye princip forudsætter nye arbejds- og kontrolmetoder og i fremtiden tillige en risikostyringsstrategi for toldsystemerne.
Este nuevo enfoque conlleva nuevos métodos de trabajo y de control, y una futura estrategia de gestión de riesgos aduaneros.

Manglende gennemførelse af Rådets direktiv af 27. juli 19768 om trykbcholdcrc og kontrolmetoder for disse(Belgien).
No aplicación de la directiva del Consejo del 27 de julio de 1976 0 relativa a los aparatos de presión y a los métodos de control de esos aparatos(Bélgica).

Anvendelsen af førsteklasses råvarer, vore fabrikations- og kontrolmetoder og ikke mindst vore teknikeres årelange erfaring er den bedste garanti for dansk kvalitet.
El uso de materias primas de primer nivel, nuestras medidas de producción y control, y la experiencia de nuestro personal técnico avalan un producto danés de alta calidad.

Kontrol med udgifter i forbindelse med industrisektoren, energi, undersøgelses og forskningskontrakter samt subventioner. Kontrolmetoder.
Control de los gastos del sector industrial y de la energía, de los contratos de estudios e investigación y de las subvenciones. Métodos de control.

RAADETS BESLUTNING af 14. november 1992 om visse analyse- og kontrolmetoder for varmebehandlet maelk til direkte konsum(92/608/EOEF).
DECISIÓN DEL CONSEJO de 14 de noviembre de 1992 por la que se aprueban determinados métodos de análisis y de pruebas de la leche tratada térmicamente destinada al consumo humano directo(92/608/CEE).

Forskellige kontrolmetoder og- teknikker såsom inspektion, verifikation, screening, målrettet screening, prøveudtagning og laboratorieanalyse, -undersøgelse og -diagnosticering.
Diferentes métodos y técnicas de control, tales como inspección, verificación, monitorización y monitorización selectiva, muestreo, y análisis, ensayo y diagnóstico de laboratorio.

Kommissionens tjenestegrene anvender i stigende grad fælles standarder for kontrolmetoder, hvilket sikrer en bedre koordination og deling af resultater.
Los servicios de la Comisión están aplicando cada vez más los criterios comunes para los métodos de control, garantizando una mejor coordinación y reparto de los resultados.

Procedurer for prøveudtagning, kontrolmetoder og -teknikker, herunder laboratorieanalyse, -undersøgelse og -diagnosticering, fortolkning af resultaterne og deraf følgende afgørelser.
Procedimientos de muestreo, métodos y técnicas de control, incluidos análisis, ensayos y diagnósticos de laboratorio, interpretación de los resultados y decisiones consiguientes.

Hvordan man bruger "kontrolmetoder" i en Dansk sætning

Disse kontrolmetoder er ikke fejlfri, så holder paraderne oppe.

Produktionsmedarbejderen skal kunne planlægge og udføre indgangs- og færdigvarekontrol visuelt og med egnet måle- og kontroludstyr ud fra kendskab til kontrolmetoder.

Et paradoks af dimensioner: Vi kommer til at indføre kontrolmetoder efter folkelige krav om det, vi instinktivt tager afstand fra, når det bruges af autokratiske, diktatoriske regimer.

På grund af ændringer i lovgivningen vedrørende de retningsgivende kontrolmetoder kan der være angivet højere værdier i overensstemmelsesattesten, som er bestemmende for bilens indregistrering og evtl.

Læs mere om vores facadeelementer her >> Vejledning fra Dansk Byggeri om tolerancer og kontrolmetoder for betonelementer.

Kontrolmetoder De angivne grænseværdier kan kontrolleres ved arbejdshygiejniske målinger. 9.

Kontrolmetoder Overholdelse af de angivne grænseværdier kan kontrolleres ved arbejdshygiejniske målinger. 9.

De anvendte kontrolmetoder skal sikre, at ethvert tegn på skadegøreren, særlig i planternes stængler og grene, påvises.

Alt efter besøgets formål, kan kontrollen omfatte: Inspektion af de fysiske forhold eller en hvilken som helst kombination af de nævnte kontrolmetoder.

Grænseværdier Indholdsstoffer Grænseværdi Anmærkninger Terpentinolie 25 ppm 140 mg/m3 - - Kontrolmetoder Overholdelse af de angivne grænseværdier kan kontrolleres ved arbejdshygiejniske målinger. 9.

Hvordan man bruger "métodos de control" i en Spansk sætning

Métodos de control del lado del usuario 6.

Hay muchos diferentes métodos de control de natalidad.

En los métodos de control son muy importantes.

Métodos de control de ruido de métodos de control de ruido de molino de bolas e.

También existen métodos de control vía HTTP, p2p.

Los métodos de control integrado son indispensables.

¿Cuáles son los métodos de control de plagas?

Igualmente, podrá decidir los métodos de control monetario.

Métodos de control de cañaverales descritos en este manual.

Métodos de Control del cumplimiento de los objetivos.