Hvad Betyder KRÆVER DERFOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• por lo tanto requiere
• por consiguiente requiere
• exige por tanto
• pide por lo tanto
• por lo tanto requieren
• pide por consiguiente
• en este sentido pide

Eksempler på brug af Kræver derfor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uendelig pool kræver derfor mindre vedligeholdelse.
La piscina infinita por lo tanto requiere menos mantenimiento.

Planten tolererer frost på op til -17 ° C, og kræver derfor yderligere husly.
La planta tolera heladas de hasta -17° C y, por lo tanto, requiere refugio adicional.

Industrien kræver derfor bredt kvalificerede personer, som er eksperter på området.
La industria, por lo tanto, requiere personas con amplia experiencia que sean expertos en el campo.

Hver kvinde er anderledes og kræver derfor anden pleje.
Cada mujer es diferente y, por lo tanto, requiere distintos cuidados.

Disse procedurer kræver derfor en mængde instrumenter til styring og overvågning af driften af anlægget.
Estos procedimientos por lo tanto requieren un gran número de instrumentos para controlar y monitorear la operación de la planta.

Brug af disse data til forskning kræver derfor genoptagelse.
El uso de estos datos para la investigación, por lo tanto, requiere de reutilización.

Indførelsen af C-ITS kræver derfor overholdelse af den gældende lovgivning om databeskyttelse 25.
La implantación de los STI cooperativos exige, por tanto, el cumplimiento del marco jurídico vigente en materia de protección de datos 25.

Junior footages vokser meget hurtigt og kræver derfor særlig opmærksomhed.
Las filmaciones juveniles están creciendo muy rápido y, por lo tanto, requieren atención especial.

Nogle er foderspecialister og kræver derfor special foder, mens andre er svære at akklimatisere, da de i naturen lever på dybt vand.
Algunos son especialistas en alimentos y, por lo tanto, requieren alimentos especiales, mientras que para otros pueden ser difíciles de aclimatarse, ya que viven en aguas profundas en la naturaleza.

Følgende bivirkninger kan være alvorlige og kræver derfor omgående behandling.
Los siguientes efectos secundarios pueden ser graves y, por lo tanto, requieren un tratamiento inmediato.

BBO er forholdsvis blød og kræver derfor forholdsregler for at beskytte dets polerede overflader.
BBO es relativamente suave y, por lo tanto, requiere precauciones para proteger sus superficies pulidas.

Hver blodtype håndterer fødevarer forskelligt og kræver derfor en anden kost.
Cada tipo de sangre maneja los alimentos de manera diferente y, por lo tanto, requiere una dieta diferente.

Skolefrafald har mange årsager og kræver derfor skræddersyede foranstaltninger tilpasset den enkelte.
El abandono escolar prematuro tiene múltiples causas y, por consiguiente, requiere medidas diseñadas en función de los individuos.

Klimaændringerne er et problem med global relevans og kræver derfor fælles handling.
El cambio climático es un problema de importancia mundial y requiere, por tanto, una respuesta conjunta.

Den rene analyse af akkumulationsprocessen kræver derfor, at man foreløbig ser bort fra alle de foreteelser, der skjuler dens mekanismes indre funktionsmåde.
Su análisis puro, por consiguiente, requiere que prescindamos transitoriamente de todos los fenómenos que ocultan el juego interno de su mecanismo.

Hver patient, der kommunikerer med lægen, er et andet problem, og kræver derfor en anden tilgang.
Cada paciente que se comunica con el médico es otro problema y, por lo tanto, requiere un enfoque especial.

Han var lidt stædig og kræver derfor uddannelse fra barndommen.
Era un poco terco y por lo tanto requiere la educación desde la infancia.

Enhver patient, der introducerer sig til en specialist er et andet problem og kræver derfor en specifik tilgang.
Cada paciente que se presenta al terapeuta tiene un problema diferente y, por lo tanto, requiere un enfoque especial.

Kræver derfor, at de direktivbestemmelser, der lige så godt kunne findes i de allerede eksisterende eller planlagte specifikke bestemmelser, også indskrives i disse bestemmelser.
Pide, por consiguiente, que las normas de la Directiva que puedan figurar en las disposiciones jurídicas especiales ya existentes o previstas también figuren en dichas disposiciones jurídicas especiales.

Problemet er globalt og kræver derfor en global løsning.
El problema es de carácter global y por tanto requiere una solución global.

De er sikkert gode på mange måder, men har lave varmeisoleringsegenskaber og kræver derfor modernisering.
Sin duda, son buenos en muchos aspectos, pero tienen bajas cualidades de aislamiento térmico y, por lo tanto, requieren modernización.

Bekæmpelse af dette fænomen kræver derfor politisk og social mobilisering.
La lucha contra este fenómeno requiere, por lo tanto, de una movilización social y política.

Ansigtshuden er tynd og følsom, den er altid under påvirkning af forskellig lufttemperatur, fugtighed, vind, solaktivitet og kræver derfor beskyttelse.
La piel de la cara es delgada y sensible, siempre está bajo la influencia de diferentes temperaturas del aire, humedad, viento, actividad solar y, por lo tanto, requiere protección.

En gravid kanin lider ofte af toksæmi og kræver derfor øget menneskelig opmærksomhed.
Una coneja embarazada a menudo sufre de toxemia y, por lo tanto, requiere mayor atención humana.

Kræver derfor, at omkostningerne til KAD-Bygningen fastlægges tydeligt i Parlamentets endelige budget, og at ejendomsrelaterede investeringer fremover indarbejdes i budgettet, således at der ikke er behov for opsamlingsoverførsler;
En este sentido, pide que el coste del edificio KAD figure claramente en el presupuesto definitivo del Parlamento y que, en el futuro, se incluyan en el presupuesto las inversiones inmobiliarias, a fin de evitar la necesidad de recurrir a las transferencias de remanentes;

En større tatovering er mere detaljeret og kræver derfor en masse arbejde, hvilket er dyrt.
Un tatuaje más grande es más detallado, por lo tanto, requiere mucho trabajo, por lo que es costoso.

Kræver derfor klare regler, der kan lette en umiddelbar identificering af de reelle ejere, herunder en forpligtelse for truster til at eksistere i en skriftlig form og være registreret i den medlemsstat, hvor trusterne er oprettet eller forvaltes eller opererer fra;
Pide, por lo tanto, normas claras que faciliten una identificación sencilla de la titularidad real, incluida la obligación de que los fideicomisos se identifiquen por escrito y se registren en el Estado miembro en el que el fideicomiso se creó, se administró o ejerció sus actividades;

Ofte er rhinosinusitis en forløber for bronchial astma og kræver derfor øjeblikkelig behandling.
A menudo, la rinosinusitis es un precursor del asma bronquial y, por lo tanto, requiere tratamiento inmediato.

Kræver derfor en revision med et skarpere fokus på de årlige finansielle resultater, gennemførelsen af flerårige projekter(herunder en klar oversigt over budgetgennemførelsen for det pågældende år og for de foregående år) og på resultaterne og gennemførelsen heraf;
Pide, por lo tanto, que se lleve a cabo una auditoría que preste una mayor atención al resultado económico anual, el estado de ejecución de los proyectos plurianuales(incluida una presentación clara de la ejecución del presupuesto para el año de que se trate y los años anteriores) y los resultados y su aplicación;

Nogle hunde har et meget højt energiniveau, og kræver derfor lange gåture dagligt.
Los perros de esta raza tienen un gran nivel de energía y, por lo tanto, requieren una gran cantidad de ejercicios a diario.

Hvordan man bruger "kræver derfor" i en Dansk sætning

Udbygning af den sydlige del af centerområdet ved Køge Nord Station kræver derfor en dispensation fra eller ophævelse af skovbyggelinjen omkring 10 11 skovene på matr.

Det kræver derfor refleksion at finde ud af.

Der er shampooer, cremer og lotioner, selvom langvarig brug af steroider kan forårsage udtynding af huden, siger Vignjevic, og kræver derfor forsigtighed.

Etablering af udrejseafdelinger for udvisningsdømte udlændinge: Udviste udlændinge giver mange udfordringer i forhold til forebyggelse og sikkerhed og kræver derfor et særskilt fokus.

En socialkonstruktivistisk tilgang kræver derfor et alternativ til den kognitivistiske knowledge management.

Bordet kræver derfor ingen vedligeholdelse, snavs kan derfor let fjernes med en våd klud.

Det kræver derfor et omfattende rørsystem at forbinde flere vekslere, hvor effektbehovet er stort.

En pålidelig og tilfredsstillende laser kræver derfor at valget af komponenter og installationen overlades til specialister.

Det kræver derfor ikke det store engagement at melde sig ind og give det en chance.

Kødet er magert og har en fin struktur og kræver derfor mere opmærksomhed under tilberedningen, så det ikke bliver tørt og kedeligt.

Hvordan man bruger "por lo tanto , requiere, exige , por tanto" i en Spansk sætning

RCN llega al 97% de la población y por lo tanto requiere una solución muy confiable.

Exige por tanto una repetición permanente durante toda la vida deportiva.

Por lo tanto requiere de una fuente externa para poder activarse.

Sus dueños dicen que tiene la patica derecha operada por lo tanto requiere cuidados médicos.

Exige por tanto una respuesta contundente.

Son maestros, y se exige por tanto que prediquen con el ejemplo.

El cabello está compuesto principalmente de proteínas, y por lo tanto requiere proteína para mantenerlo brillante.

) y que por lo tanto requiere otra sesion de tortura cut&paste.!

Exige por tanto una actitud activa a la vez que participativa por parte del lector.

por lo tanto requiere conservación en un corto plazo.