Hvad Betyder KRISENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• crisis
• recesión

Eksempler på brug af Krisens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Så stor er krisens omfang.
Tanta es la magnitud de la crisis.

Krisens indvirkning på beskæftigelsen.
Impacto de la crisis en el empleo.

Gennemførelse af krisens anden fase.
Segunda fase de la crisis.

Krisens anden effekt er at øge statens underskud.
La crisis duplica el déficit del Estado.

År efter krisens begyndelse.
A 10 años del inicio de la crisis.

Det er ikke en rimelig fordeling af krisens byrder.
Reparto equitativo de las cargas de la crisis.

År efter krisens begyndelse.
Diez años del comienzo de la crisis.

Det er ikke en rimelig fordeling af krisens byrder.
No hay un reparto equitativo cíe las cargas de la crisis.

Minder om krisens årsager;
Recuerda los orígenes de las crisis;

I dag manifesterer solidariteten sig i krisens dyb.
Hoy la solidaridad se manifiesta en la gravedad de la crisis.

Jeg kan ikke se krisens afslutning.
No se ve el final de la crisis.

Krisens periode i instituttet begyndte efter revolutionen.
El período de crisis del instituto comenzó después de la Revolución.

Gennemførelse af krisens anden fase.
La segunda fase de la crisis.

Krisens virkninger har haft en brutal indvirkning på øhavets realøkonomi.
El impacto de la crisis ha repercutido, de forma brutal, en la economía real del archipiélago.

De forstår vist ikke krisens omfang.
Entienda la magnitud de la crisis.

Hvordan vurderer du krisens indflydelse på vores psykiske helbred??
¿Cómo valoras la influencia de la crisis sobre nuestra salud psicológica?

Det er det højeste niveau siden krisens begyndelse.
Es el nivel más alto desde el inicio de la crisis.

Tyskerne kom ud af krisens værste fase i andet kvartal af 2009.
Japón emergió de su peor recesión tras la Segunda Guerra Mundial en el segundo trimestre del 2009.

Men vi skal gøre mere end blot bekæmpe krisens symptomer.
Pero tenemos que hacer mucho más que combatir los síntomas de la crisis.

Og børn er krisens første ofre.
Los niños, las primeras víctimas de la crisis|.

Den økonomiske situation i programlande ved krisens start.
Situación económica en los países sujetos a un programa al principio de la crisis.

Det er markedets, krisens eller de andres skyld.
Las culpas fueron de la crisis, o de todos, o de otro.

Faktisk bogførte selskabet et overskud for 2008 under krisens højdepunkt.
De hecho, la empresa registró beneficios en 2008, durante el apogeo de la crisis.

I denne rapport vurderes krisens indvirkning på europæernes subjektive trivsel.
Este informe evalúa el impacto de la crisis sobre el bienestar subjetivo de los europeos.

De udfører reelt en kapitalstrejke, hvilket forværrer krisens virkninger.
Están llevando a cabo una huelga de capitales que acentúa los efectos de la crisis.

Uanset krisens karakter må vi gøre det rigtige for folket.
No importa cuál sea la crisis, en todo momento debemos hacer lo que es correcto para el pueblo.

Et stensikkert tegn på krisens enorme omfang.
Un signo de la enormidad de la crisis.

Krisens årsag har været den statslige indblanding i erhvervslivet.
Todas las crisis económicas han sido resultado de la intro-misión del Estado en la economía.

Kan vi lære af krisens historie?
¿Podemos aprender de la historia de las crisis?

Krisens konsekvenser for sårbare gruppers adgang til pleje(forhandling).
Impacto de la crisis sobre el acceso de los grupos vulnerables a la asistencia(debate).

Hvordan man bruger "krisens" i en Dansk sætning

Det er primært EU's økonomiske trækhest, Tyskland, som i stigende grad mærker krisens virkninger.

Børns reaktioner afhænger naturligvis af deres alder og udvikling samt af krisens følelsesmæssige betydning for dem.

Corona-krisens vindere og tabere | Økonomisk Ugebrev Luftfartsselskaberne har hidtil været de største tabere under det igangværende udbrud af coronavirus.

Et fald i antallet af studerende, såvel som krisens virkninger, var også en faktor ved reduceringen af antallet af ansatte.

Gjælder det også ude i krisens landskab?

Krisekommunikation handler om at vurdere krisens substans og dens betydning for virksomhedens interessenter.

Den enkelte bliver ikke smidt ud af samfundet ved tilfældighedernes spil, for hele folket er nu fælles om at bære krisens byrder.

Jeg mener ikke, at det er nyttigt på den måde at modstille krisens realøkonomiske og finansielle aspekter.

Og når det gælder krisens betydning for nye jobmuligheder, er DM’erne pessimistiske. 77 pct.

Dette er dog ikke tilfældet. Økonomi betyder hverken mere eller mindre for grækerne og tyskernes syn på EU efter krisens indtog.

Hvordan man bruger "recesión, crisis" i en Spansk sætning

¿Hay mayor riesgo de una recesión global?

Llevará esta situación a una recesión global?

Esta recesión principalmente reposa repone sobre :.

·Marzo del 2001: Recesión en Estados Unidos.

"El presidente vive una crisis mental.

Grecia acumula una recesión tras otra.

Así empiezan todas las crisis financieras.

Clase IV: recesión que sobrepasa la LMG.

Una zona caliente, una crisis desvastadora.

¿Por qué ocurren las crisis bancarias?