Hvad Betyder KROPPENS TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado del cuerpo
• condición del cuerpo
• condición corporal
• el estado del organismo

Eksempler på brug af Kroppens tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Følg kroppens tilstand.
Cuida la condición del cuerpo.

Endelig kan læberne fortælle meget om kroppens tilstand.
El lenguaje puede decir mucho sobre el estado del cuerpo humano.

Kroppens tilstand lige nu.
Condición del cuerpo en la actualidad.

Så bliver alt klart, og kroppens tilstand bliver mere stabil.
Entonces todo estará claro y la condición del cuerpo será más estable.

Kroppens tilstand, hvis dyret er fundet dødt.
Si el animal ha sido hallado muerto, estado del cuerpo;

Ved siden af patienten tilsluttes udstyret, som overvåger kroppens tilstand.
Junto al paciente, conecte el equipo, que controlará el estado del cuerpo.

Hælelsens hastighed afhænger af kroppens tilstand, skadesområdet, dets natur.
La velocidad de curación depende del estado del cuerpo, el área de daño, su naturaleza.

Ved siden af patienten tilsluttes udstyret, som overvåger kroppens tilstand.
A continuación, el paciente está conectado al equipo, que controlará el estado del cuerpo.

Reichs metode var at ændre kroppens tilstand såvel som virkningen på det spændte område.
El método de Reich fue modificar el estado del cuerpo, así como el impacto en el área sujeta.

For ham er der ingen grund til sorg uanset kroppens tilstand.
Y para él no existe causa de lamentación, sea cual fuere la condición del cuerpo material.".

Derudover forbedrer Extraslim kroppens tilstand som helhed og udfører mange nyttige funktioner.
Además, Extraslim mejora la condición del cuerpo como un todo, realizando muchas funciones útiles.

Vi anbefaler et ophold mellem 10 og 15 minutter afhængigt af kroppens tilstand.
Recomendamos una estancia entre 10 y 15 minutos, dependiendo de la condición del cuerpo.

For at gøre dette skal du justere kroppens tilstand for at slippe af med disse negative faktorer.
Para hacer esto, necesita ajustar la condición del cuerpo para deshacerse de estos factores negativos.

Hos sådanne patienter med ARI skal lægen overvåge kroppens tilstand.
En tales pacientes con enfermedad respiratoria aguda, el médico debe controlar la condición del cuerpo.

Udbuddet af ydelser afhænger af kroppens tilstand og niveauet for fremskridt i overvægt eller fedme.
El rango de beneficios depende del estado del cuerpo y del nivel de avance del sobrepeso o la obesidad.

Basal temperatur har en tendens til at ændre sin værdi afhængigt af kroppens tilstand.
La temperatura basal tiende a cambiar su valor dependiendo del estado del cuerpo.

Fysisk helbred er defineret som kroppens tilstand, hvor der tages højde for alt fra fravær af sygdom til fysisk form.
La salud física se define como el estado del organismo, teniendo en cuenta todos los factores, desde la ausencia de enfermedades hasta el estado físico.

Præsenteret biologisk stof påvirker kroppens tilstand som følger.
La sustancia biológica presentada afecta la condición del cuerpo de la siguiente manera.

Dette kan negativt påvirke kroppens tilstand i fremtiden, fordi uden lymfeknuder mister kroppen evnen til at filtrere.
Esto puede afectar negativamente la condición del cuerpo en el futuro, ya que sin ganglios linfáticos el cuerpo pierde la capacidad de filtrar.

Menneskeblod indeholder mange komponenter, hvormed man kan bedømme kroppens tilstand.
La sangre humana contiene muchos componentes por los cuales se puede juzgar el estado del cuerpo.

Et fald i indekset for ESR indikerer snarere en ændring i kroppens tilstand på grund af behandlingen.
Una disminución en el índice de ESR indica un cambio en el estado del cuerpo debido al tratamiento.

Forfatterne af undersøgelsen analyserede også hormonerne FSH, LH, testosteron(T), cortisol(C) og T/ C, fordi de giver mere information om det miljø, hvor sæd er dannet og kroppens tilstand.
Los autores del estudio analizaron también las hormonas FSH, LH, la testosterona(T), el cortisol(C), y la tasa T/C, porque ofrecen más información sobre el entorno en el que se forma el esperma y el estado del organismo.

Udmattende kostvaner og tunge belastninger påvirker ikke kroppens tilstand på den bedste måde.
Las dietas agotadoras y las cargas pesadas afectan la condición del cuerpo no es la mejor manera.

Væksthormon i apoteket at købe- en overkommelig måde at påvirke kroppens tilstand.
La hormona del crecimiento en la farmacia para comprar: una forma asequible de afectar la condición del cuerpo.

Ethvert middel mod dannelse af fedt vil kun arbejde for at forbedre kroppens tilstand, genoprette fordøjelsesfunktionen.
Cualquier medio contra la formación de grasa solo funcionará para mejorar la condición del cuerpo, la restauración de la función digestiva.

De bør laves regelmæssigt, uanset niveauet for sundhed og al kroppens tilstand.
Deben escribirse con regularidad, independientemente del nivel de salud y de la condición corporal completa.

Ultralyd er også ordineret til ældre børn, som en metode til at overvåge kroppens tilstand eller kontrollere behandling af sygdomme.
El ultrasonido también se prescribe para niños mayores, como un método para controlar el estado del cuerpo o controlar el tratamiento de enfermedades.

Folk, der tager den SUNDE propoliseliksir, har følgende positive ændringer i kroppens tilstand.
En las personas que toman el elixir de propóleos SALUD, existen cambios tan positivos en el estado del cuerpo.

I løbet af en stabiliseringsfase, der varer i to uger, begynder kroppens tilstand at stabilisere sig.
En el curso de una fase de estabilización, que dura dos semanas, la condición corporal se empieza a estabilizar.

Hvis der er en krænkelse i nyrernes funktioner, har dette en stærk effekt på kroppens tilstand.
Si hay una violación en las funciones de los riñones, entonces esto tiene un fuerte efecto en el estado del cuerpo.

Hvordan man bruger "kroppens tilstand" i en Dansk sætning

Alt afhænger af kroppens tilstand, immunitetens styrke og graden af ​​sygdom.

Via en sonde sender man frekvenser ind og måler på bindevævet og får derved et billede af hvordan kroppens tilstand er her og nu.

Denne procedure hjælper med at bestemme kroppens tilstand og identificere kontraindikationer for brugen af ​​antibiotika hos visse grupper.

Hårets kondition og udseende afspejler på en måde kroppens tilstand.

Også nervesystemet overbringer via neuroner konstant beskeder om kroppens tilstand.

Det er værd at være opmærksom på kroppens tilstand og huske nogle af de symptomer, der signalerer en mulig sygdom: Dårlig søvn Hyppig pludselig svimmelhed.

Nøjagtig pH for kroppens tilstand måles i blodet.

Afhængigt af kroppens tilstand, TSH, T3 og T4, justerer endocrinologen den daglige dosis ifølge resultaterne af testene.

Ikke to fødsler er ens, og dermed heller ikke kroppens tilstand efter fødsel.

Den sidste fase af ændringer i kroppens tilstand som helhed og begyndelsen af ​​en tilbagevenden til normal funktion er laktationsperioden (fodring) og ophør af den.

Hvordan man bruger "estado del cuerpo, condición del cuerpo" i en Spansk sætning

Es un estado del cuerpo humano en el cual los niveles de glóbulos rojos son.

Tambien podemos poner fotos vomitando, es un estado del cuerpo por sentirse mal y muy natural.

Más reflexionemos si el estado del cuerpo lo verificamos a través del espejo.

Uno de los aspectos en los que más se hizo énfasis en el tribunal fue la condición del cuerpo de Roxana.

La relajación La relajación es un estado del cuerpo y de la mente.

Incluso en la condición del cuerpo seguramente adquirirá perfecciones.

Al parecer, llevaba muerto varios días y el estado del cuerpo era de avanzada descomposición.

La condición del cuerpo físico afecta directamente la operación de la Rejilla Partici (y viceversa).

La mente puede afectar la condición del cuerpo así como la condición del cuerpo puede afectar la mente.

El Taping de Jade es un método que permite mejorar rápidamente la condición del cuerpo y restablecer la circulación correcta de la energía.