Hvad er oversættelsen af " KROPPENS TILSTAND " på engelsk?

• the state of the body
• the condition of the body

Eksempler på brug af Kroppens tilstand på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beskriver kroppens tilstand og fitness.
Describes the condition and fitness of our body.

Hvordan at sikre, at der var en dyb søvn og kroppens tilstand forbedret?
How to ensure that there was a deep sleep and the body's condition improved?

Er kroppens tilstand- uanset baggrund, indkomst og alder- den enkeltes ansvar eller et kollektivt anliggende?
Is physical fitness- regardless of background, income and age- an individual responsibility or a social issue?

Ernæringsmæssig støtte kan være nødvendig for at opretholde kroppens tilstand og immunstatus.
Nutritional support may be needed to maintain body condition and immune status.

Med kroppens tilstand, brandmønstret og spredningen af murbrokker… kunne vi genskabe eksplosionen.
We were able to recreate the explosion. Based on the condition of the body, the burn patterns and debris scatter.

Basal temperatur har en tendens til at ændre sin værdi afhængigt af kroppens tilstand.
Basal temperature tends to change its value depending on the state of the body.

Nyttige egenskaber, mineraler og vitaminer kan forbedre kroppens tilstand og supplere den med de nødvendige komponenter.
Useful properties, minerals and vitamins can improve the condition of the body and supplement it with the necessary components.

Hvis der er en krænkelse i nyrernes funktioner, har dette en stærk effekt på kroppens tilstand.
If there is a violation in the functions of the kidneys, then this has a strong effect on the state of the body.

Med kroppens tilstand, brandmønstret og spredningen af murbrokker… kunne vi genskabe eksplosionen.
Based on the condition of the body, the burn patterns, and the debris scatter, we were able to recreate the explosion.

De supplerer det kun med aktive stoffer, hvis underskud kan være skadeligt for kroppens tilstand.
They only supplement it with active substances, the deficit of which can be detrimental to the state of the body.

Men hvad en diagnose i virkeligheden er, er en indsamling af oplysninger om kroppens tilstand og alle dens forskellige dele for at se den faktiske virkelighed.
But what diagnosis really does it to gather information about the state of the body and all its various parts in order to see the actual reality.

Blandingen af disse stoffer giver en tung belastning til leveren, hvilket negativt påvirker dets arbejde og kroppens tilstand som helhed.
The mixture of these substances gives a heavy load to the liver, which negatively affects its work and the state of the body as a whole.

Giv præference til rent, ikke-karboneret vand- det har en fremragende effekt på kroppens tilstand, normaliserer stofskiftet og fremmer den naturlige tilbagetrækning af små sten fra kroppen..
Give preference to pure, non-carbonated water- it has an excellent effect on the body's condition, normalizes metabolism and promotes the natural withdrawal of small stones from the body.

Et entydigt sæt af aktive sporstoffer i form af tabletter vil hurtigt stoppe hårtab og styrke dem fra rod til spids, forbedre kroppens tilstand og for at sikre en normal kost.
A unique set of active microelements in the form of tablets will help to quickly stop hair loss, strengthen them from roots to the tips, improve the condition of the body and ensure normal nutrition.

Dem, der står over for brugen af BADA, taler om den generelle forbedring af kroppens tilstand, forsvinden af tegn på sæsonmangel på vitaminer samt styrkelse af immunsystemet og især- en betydelig forbedring i tarmene.
Those who are faced with the use of BADA, speak about the general improvement of the state of the body, the disappearance of signs of seasonal deficiency of vitamins, as well as strengthening the immune system and in particular- a significant improvement in the bowels.

Dit søvnbehov påvirkes af adskillige faktorer som f. eks. individuelle egenskaber, træningsmængde, psykisk stress, kroppens tilstand og et eventuelt søvnunderskud.
Your sleep needs are affected by several factors like individual characteristics, training load, mental stress, body's condition and possible sleep debt.

Hver af disse faser kræver, at der tages hensyn til egenskaberne for kroppens tilstand i det aktuelle øjeblik og at følge anbefalingerne.
Each of these stages requires taking into account the characteristics of the state of the body at the current moment and following the recommendations.

Vi håber, at alle de nævnte tegn på graviditet før forsinkelsen vil hjælpe dig til at være opmærksom på ændringer i kroppens tilstand fra de første dage efter undfangelsen, og vil være nyttige for dig.
We hope that all of these listed signs of pregnancy before the delay will help you pay attention to changes in the state of the body from the very first days after conception and will be useful to you.

Serpentin er en sten, der hjælper med at sænke blodtrykket, forbedre kroppens tilstand for hovedpine og vaskulær spasme.
Serpentine is a stone that helps to lower blood pressure, improve the condition of the body for headaches and vascular spasm.

Det menes, at mættede fedtsyrer, som er så mange i marine fisk, er yderst nyttige til forbedring af kroppens tilstand, så gravide kvinder bør inkludere fisk i deres kost.
It is believed that saturated fatty acids, which are so many in marine fish, are extremely useful for improving the condition of the body, so pregnant women should include fish in their diet.

Det kan føre dig til at få sundere krop tilstand.
It can lead you to get healthier body condition.

Det kan forbedre facial hår, lean muskel, og andre sund krop tilstand.
It can improve the facial hair, lean muscle, and other healthy body condition.

Din følesans giver information til hjernen om din krops tilstand.
Your sense of touch informs the brain about your body's condition.

Du kan også styre din krop tilstand hver dag.
You can also control your body condition each day.

Dog vil bivirkningerne afhænger af din krop tilstand.
However, the side effects will depend on your body condition.

Du kan også styre din krop tilstand hver dag. Ud over dette tillæg hjælper dig vægttab, det også beskytte dit helbred generelt.
You can also control your body condition each day. Besides, this supplement helps you weight loss, it also protect your health overall.

Eftersom hendes aktivitetsniveau er minimalt(undtagen når jeg kommer hjem), har jeg justeret mængden af foder baseret på hendes krops tilstands score.
Since her activity level is minimal(except when I come home), I adjust my feeding based on her body condition score.

Selv om vi forblev tavse, ville vores kroppes tilstand stadig afsløre, hvilket liv, vi har levet, siden du rejste.
Should we be silent and not speak, our raiment and state of bodies would betray what life we have led since thy exile.

Du aner ikke, hvor meget Rådet er efter mig over kroppenes tilstand.
You have no idea how far up my ass the Council is about the state of these bodies.

Jeg mærkede at min"skyld" over ikke at færdiggøre mit projekt, kunne holde mig tilbage på en ubehagelige måde og blive en art forhindring i ud af kroppen tilstanden.
I sensed that my""guilt"" for not completing my project could tie me down in some unpleasant way or be a hindrance of some sort in my out-of-body state.

Sådan bruges "kroppens tilstand" i en sætning

Ellers kan den sene påvisning af patologi føre til alvorlige konsekvenser, og selvbehandling forværrer kun kroppens tilstand.

Der kan nemt være forskel på den alder din fødselsattest viser og kroppens tilstand.

Hvis man tager kroppens tilstand med, frem for kun at se på følelser, så giver man sig selv en Ferrari frem for en cykel i et behandlingsforløb.

Et forhøjet eller nedsat niveau af leukocytter i den generelle blodprøve vil fortælle lægen om kroppens tilstand, angive betændelse og forstyrrelser i immunsystemet.

For patienter med diabetes er det afgørende at gennemføre en blodglucosetest hver dag for at overvåge kroppens tilstand.

Zoneterapi - Sundhed Syd Zoneterapi er en massage af fødderne hvor reflekszonerne på og under fødderne afspejler kroppens tilstand.

Drikke hjælper med at forbedre kroppens tilstand i diabetes mellitus af enhver art.

Let assimilerede proteiner og fedtstoffer af fede oste har en gavnlig effekt på kroppens tilstand og kredsløbssystemet.

For at CNS output kan blive til hensigtsmæssige reaktioner er kroppens tilstand en vigtig faktor.

Ikke to fødsler er ens, og dermed heller ikke kroppens tilstand efter fødsel.