Hvad Betyder KUN GODKENDES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo se autorizará
• solo se autorizarán
• solo se aceptará
• sólo se autoricen
• sólo se admita
• solo se aprobará

Eksempler på brug af Kun godkendes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En virksomhed kan kun godkendes, hvis den.
Únicamente se autorizarán aquellos establecimientos que.

Tilsætningsstoffer ril levnedsmidler kan kun godkendes.
Los aditivos alimentarios sólo podrán aprobarse cuando.

Produkter mod Mus musculus må kun godkendes til anvendelse indendørs.
Los productos contra Mus musculus solo se autorizarán para uso en interiores.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler kun godkendes.
Los Estados miembros velarán por que sólo se autoricen los productos fitosanitarios.

Et alternativt kemisk navn kan kun godkendes i følgende tilfælde.
La denominación química alternativa se puede aprobar únicamente en los siguientes casos.

Ændringer kan kun godkendes, såfremt det godtgøres, at kravene i artikel 5 stadig er opfyldt.
Las modificaciones sólo podrán autorizarse cuando se compruebe que continúan cumpliéndose los requisitos establecidos en el artículo 15.

Disse ændringsforslag kan derfor kun godkendes principielt.
Por consiguiente, esas enmiendas sólo se pueden aceptar en principio.

Statsstøtte kan kun godkendes, når følgende betingelser er opfyldt.
La ayuda estatal sólo puede autorizarse cuando se cumplen las siguientes condiciones.

Biskop er et embede i præstedømmet, og ordination hertil kan kun godkendes af Det Første Præsidentskab.
El de obispo es un oficio del sacerdocio y la ordenación la autoriza solamente la Primera Presidencia.

Et aromastof kan kun godkendes, hvis det opfylder følgende betingelser.
Solo puede autorizarse un aditivo alimentario cuyo uso cumpla las siguientes condiciones.

Opfylder aktivstoffet et eller flere af udelukkelseskriterierne, kan det kun godkendes i fem år.
Si la sustancia activa satisface uno o más de los criterios de exclusión, solo se aprobará durante cinco años.

Den nye betragtning 3 a kan kun godkendes, hvis den affattes således.
Sólo se puede aceptar el nuevo considerando 3 bis si se redacta como sigue.

Der kan kun godkendes virksomheder, som er beliggende i et tredjeland, der er optaget på listen over de lande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel, og såfremt de af tredjelandets kompetente myndigheder er officielt autoriseret til at udføre til Fællesskabet.
Sólo se autorizará a los establecimientos situados en los terceros países que figuren en la lista de países cuyas exportaciones son admitidas por los Estados miembros y que, además, hayan sido oficialmente autorizados por las autoridades competentes de su propio país para exportar a la Comunidad.

Et plantebeskyttelsesmiddel kan kun godkendes, hvis det opfylder følgende krav.
Un producto fitosanitario sólo se autorizará cuando reúna los requisitos siguientes.

Røgaromaer må kun godkendes til anvendelse i eller på fødevarer, hvis det er tilstrækkelig godtgjort, at.
Sólo se autorizará la utilización de aromas de humo en los productos alimenticios o en su superficie si se demuestra suficientemente que.

En mindre ændring i en typekonstruktion skal kun godkendes i overensstemmelse med 21A.
Solo podrá aprobarse un cambio menor de un certificado de tipo de conformidad con el punto 21.A.

Et stof, der giver positive resultater i carcinogenicitetstest, kan kun godkendes til anvendelse i dyr bestemt til fødevareproduktion, hvis det dokumenteres, at carcinogenicitetsdataene ikke er relevante for forbrugerne(f. eks. hvis den konstaterede type tumor vides at være uden relevans for mennesker), eller hvis det dokumenteres, at de kræftfremkaldende egenskaber kan tilskrives en tærskelrelevant virkningsmekanisme.
En animales destinados a la producción de alimentos solo se aceptará el uso de sustancias que den resultados claramente positivos en los ensayos de carcinogenicidad si se demuestra que tales resultados no son pertinentes para el consumidor(por ejemplo, si se sabe que el tipo de tumor observado no se da en las personas) o si se demuestra que la carcinogenicidad se debe a un mecanismo de acción basado en umbrales.

En mindre ændring i en typekonstruktion skal kun godkendes i overensstemmelse med punkt 21.A.
Solo deberá aprobarse un cambio secundario de tipo de diseño de conformidad con el punto 21.A.

Et aromastof kan kun godkendes, hvis det opfylder følgende betingelser.
Solo puede autorizarse una sustancia aromatizante cuyo uso cumpla las siguientes condiciones.

En mindre ændring i en typekonstruktion skal kun godkendes i overensstemmelse med punkt 21.A.
Solo podrá aprobarse un cambio secundario de un certificado de tipo de conformidad con el punto 21.A.

Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun godkendes, saafremt den er forskellig fra andre, konstant og tilstraekkelig homogen.
Los Estados miembros velarán para que sólo se admita una variedad si fuera diferenciada, estable y suficientemente homogénea.

Opfordrer til, at grænseoverskridende kapacitetsmekanismer kun godkendes, når de opfylder bl.a. følgende kriterier.
Aboga por que los mecanismos de capacidad transfronteriza se autoricen solo cuando se cumplan, entre otros, los siguientes criterios.

Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun godkendes, hvis den er selvstændig, stabil og tilstrækkelig ensartet.
Los Estados miembros velarán para que sólo se admita una variedad si ésta fuere diferenciada, estable y suficientemente homogénea.

Ifølge lægemiddellovgivningen, kan en vaccine kun godkendes hvis det er demonstreret at den virker.
Debido a que en la legislación farmacéutica vigente una vacuna recibe la aprobación sólo si se demuestra que funciona bien.

Undtagelser fra denne politik må kun godkendes af direktøren, webmaster eller portalredaktøren.
Las excepciones a esta política solo pueden ser aprobadas por el Director, el Webmaster o el Editor del Portal.

Tilbagelevering af blod og blodkomponenter til lageret med henblik på efterfølgende genudlevering må kun godkendes, hvis alle kvalitetskrav og procedurer, som blodcentret har fastsat for at sikre blodkomponenters integritet.
La devolución de sangre y componentes al inventario para su posterior distribución, solo se aceptará si se cumplen todos los requisitos y procedimientos de calidad establecidos por el centro de transfusión sanguínea para garantizar la integridad de los componentes sanguíneos.

Produkter i form af kontaktformuleringer, bortset fra trædegift, må kun godkendes til anvendelse af uddannede erhvervsmæssige brugere indendørs på steder, hvortil børn og ikke-måldyr ikke har adgang.
Los productos en forma de formulaciones de contacto, distintos del polvo de rastreo, solo se autorizarán para ser utilizados en interiores por personal profesional especializado, en lugares no accesibles a los niños ni a los animales que no sean su objetivo.

Parkering TV PS annullering af reservationen kun godkendes via e-mail og kun 48 timer før ankomst.
Que La cancelación del riservazione solo se acepta a través del correo electrónico y solo 48 horas antes de la llegada.¡.

I henhold til artikel 4, stk. 1, skal medlemsstaterne drage omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler kun godkendes, når, for det første, de aktive stoffer er anført i bilag I, og betingelserne deri er opfyldt 7, og, for det andet, en række krav, som fastsættes i artikel 4, stk. 1, litra b til f, er opfyldt.
El artículo 4, apartado 1, exige a los Estados miembros que velen por que sólo se autoricen los productos fitosanitarios si, primero, sus sustancias activas están incluidas en el anexo I y se cumplen las condiciones establecidas en el mismo 7 y, segundo, si se cumplen una serie de requisitos establecidos en el artículo 4, apartado 1, letras b a f.

Produkter mod Rattus norvegicus og Rattus rattus må kun godkendes til anvendelse indendørs eller i og omkring bygninger.
Los productos contra Rattus norvegicus y Rattus rattus solo se autorizarán para su uso en el interior y alrededor de edificios;

Hvordan man bruger "kun godkendes" i en Dansk sætning

Et mål kan kun godkendes, såfremt bolden passerer mållinjen inden 10 sek.

Men det trækker så meget kun godkendes til at forebygge t mean you will have.

Man skal kun godkendes én gang og det er ikke muligt at få begrænset godkendelse.

Pesticiderne kan således kun godkendes, når der ikke er uacceptable miljø- eller sundhedsmæssige risici.

Undervisning af den samme deltager kan dog kun godkendes for deltagelse på ét hold og højst i 1 år.

En ansøgning skal kun godkendes, når den er færdig, og alle datakrav er opfyldt.

Campingpladser kan kun godkendes til denne brug af den kommune, hvor pladsen er hjemmehørende.

En lavere karakter kan kun godkendes, når der forelægger særlige årsager til, at Guld ikke er opnået.

Det kan dog kun godkendes, hvis tilbuddet samlet set har den fornødne kvalitet.

Undervisning af den samme deltager kan dog kun godkendes for deltagelse på ét hold og højst i ét år.

Hvordan man bruger "sólo se autorizará, solo se autorizarán" i en Spansk sætning

Sólo se autorizará la captura del rabicorto con perro y hurón.

Sólo se autorizará el traspaso de concesiones de estaciones comerciales y de permisos a entidades.

La franquicia de impuesto de importación del menaje de casa, sólo se autorizará por una vez.

En esta terminal del Puerto de Buenos Aires sólo se autorizará el ingreso de argentinos y residentes.

Recuerde que para los pacientes en tránsito sólo se autorizará la atención para casos de urgencia por guardia.

10) Todos los relatos mantendrán la propiedad intelectual de sus autores, sólo se autorizará la publicación del relato ganador.

500 licencias de taxis, solo se autorizarán 399 vehículos de transporte con conductor.

Sólo se autorizará el viaje cuando todos los trayectos estén confirmados.

Sólo se autorizará el acceso a los expedientes solicitados.

Entre tanto, solo se autorizarán casos extraordinarios o muy calificados.