Hvad er oversættelsen af " KUN GODKENDES " på engelsk?

• only be authorised
• is accepted only
• only be approved

Eksempler på brug af Kun godkendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Grundmateriale må kun godkendes.
Basic material may only be approved by.

Røgaromaer må kun godkendes til anvendelse i eller på fødevarer, hvis det er tilstrækkelig godtgjort, at.
The use of smoke flavourings in or on foods shall only be authorised if it is sufficiently demonstrated that.

Tilsætningsstoffer kan kun godkendes, hvis: nul l.
Food additives may only be authorised if: n u i i.

Medlemsstaterne drager omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler kun godkendes.
Member States shall ensure that a plant protection product is not authorized unless.

En virksomhed kan kun godkendes, hvis den.
Establishments shall be approved only on condition that.

A Medlemsstaterne sikrer, at en sort, der er bestemt til en anvendelse som fastsat i dette stykke, kun godkendes, hvis.
The Member States shall ensure that a variety intended to be used for the purpose laid down in this paragraph is accepted only if.

I princippet bør rednings- og omstruktureringsstøtte kun godkendes under ekstraordinære omstændigheder.
In principle, rescue and restructuring aid should only be approved in exceptional circumstances.

Ændringer kan kun godkendes, såfremt det godtgøres, at kravene i artikel 5 stadig er opfyldt.
Modifications shall be granted only if it is established that the conditions within the meaning of Article 5 remain satisfied.

Disse ændringsforslag kan derfor kun godkendes principielt.
Therefore, those amendments could only be accepted in principle.

Den frie opgave kan kun godkendes, hvis alle obligatoriske fag er bestået, og den studerende ikke allerede har lavet en afløsningsopgave på et valgfag.
The free paper can only be approved if all mandatory courses are passed, and if the student has not already written a term paper on an elective course.

De foreslåede krav til mærkning af ikke-forarbejdede kategori 1-materialer kan kun godkendes, hvor der er tale om specificeret risikomateriale.
The proposed requirements on the marking of unprocessed Category 1 material can be accepted only in the case of specified risk material.

Virksomheder i tredjelande kan kun godkendes til at udføre fersk kød til EF, hvis de opfylder de generelle og særlige betingelser i direktiv 72/462/EØF.
Establishments in third countries may only be authorised to export fresh meat to the Community if they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC.

Med forbehold for sektorspecifikke regler, såsom reglerne for søtransportsektoren, bør støtte derfor kun godkendes i særlige tilfælde og for et begrænset tidsrum.
Subject to any sectoral rules, therefore, such as those which exist in the sector of maritime transport, it should be authorised only in specific circumstances and for a limited period.

Medlemsstaterne sikrer, at en sort kun godkendes, hvis den er selvstændig, stabil og tilstrækkelig ensartet.
The Member States shall ensure that a variety is accepted only if it is distinct, stable and sufficiently uniform.

Under denne andenbehandling har Parlamentet foreslået 5 ændringer, hvoraf Kommissionen kan acceptere 4 enten fuldt ud eller principielt, og 1 kan kun godkendes delvist.
At this second reading, Parliament has tabled five amendments, of which the Commission can accept four either wholly or in principle, while one can only be accepted in part.

Desuden kan mærkning med olfaktive markører og denaturering kun godkendes principielt, da vi på nuværende tidspunkt endnu ikke har fundet en passende og sikker markør med disse egenskaber.
Furthermore the olfactory and denaturing marking can be accepted only in principle, as at this stage we have not yet identified an appropriate and safe marker that has these qualities.

Hvis for det første et tilsætningsstof består af genetisk modificerede organsimer, eller indeholder det sådanne organismer, må dette tilsætningsstof kun godkendes, hvis det ikke indebærer nogen risiko for menneskers sundhed eller for miljøet.
First, if an additive consists of or contains genetically-modified organisms, then it should only be authorised if it poses no risk to human health or the environment.

Rydningen af vinmarkerne kan kun godkendes, hvis den er baseret på et frivilligt valg, hvilket kræver betragtelige økonomiske kompensationer, og hvis vi introducerer tanken om en midlertidig rydning.
We can only agree to grubbing-up vines if it is based on a voluntary approach, which means substantial financial compensation, and if we introduce the idea of temporary grubbing-up.

Efter en ordning, der som femte kodeks fraviger det meget udtrykkelige forbud mod støtte i EKSF-traktatens artikel 4, litra c, kan planlagt støtte kun godkendes, såfremt alle betingelser ifølge denne ordning er opfyldt.
In the context of a scheme, such as the Fifth Code, which derogates from the strict prohibition of aid laid down in Article 4(c) of the ECSC Treaty, proposed aid can be approved only if it observes each of the conditions laid down in that scheme.

At de laboratorier, der er naevnt i andet led, kun godkendes, hvis de opfylder de minimumskrav, som anbefales af FAO for laboratorier, der arbejder med mund- og klovesygevirus in vitro og in vivo.
The establishments and laboratories referred to in the second indent shall be approved only if they fulfil the minimum standards recommended by the FAO for laboratories working on foot-and-mouth viruses in vitro and in vivo.

Artikel 4, stk. 1, litra a, i direktiv 91/414 bestemmer, at»[m]edlemsstaterne drager omsorg for, at plantebeskyttelsesmidler kun godkendes, når[…] de aktive stoffer er anført i bilag I, og betingelserne deri er opfyldt«, herunder betingelserne i artikel 4, stk. 1, litra b-f.
Article 4(1)(a) of Directive 91/414 provides that‘Member States shall ensure that a plant protection product is not authorised unless… its active substances are listed in Annex I and any conditions laid down therein are fulfilled', as well as the conditions set out in Article 4(1)(b) to f.

LOOK aksler kan kun godkendes, når de har overlevet en million cyklusser ved 100 omdrejninger per minut med en 90 kg(£ 198) belastning ved midten af pedalen, og en excentrisk rotation replikere et bump hver omdrejning.
LOOK axles are only approved once they have survived a million cycles at 100 revolutions per minute with a 90kg(198lbs) load at the center of the pedal and an eccentric rotation replicating a bump each revolution.

Medlemsstaterne maa kun godkende organisationer, der opfylder de i bilaget opstillede krav.
Member States may only recognize such organizations which fulfil the criteria set out in the Annex.

Hun blev kun godkendt til en sag.
She was only cleared for one case.

Hun blev kun godkendt til en sag.
She was only clear for one case.

Kun godkendte Aston Martin-teknikere står for plejen af din bil.
Only approved Aston Martin technicians care for your car.

Multidosisbeholderen er kun godkendt i Den Tjekkiske Republik, Frankrig og Letland.
The multi-dose presentation is licensed only in the Czech Republic, France and Latvia.

Kun godkendte dele accepteres til renovering.
Only approved parts are accepted for remanufacture.

Til maling vægge og brug kun godkendt til brug i børns maling faciliteter.
For painting walls and use only certified for use in children's paint facilities.

Anæstesi er kun godkendt til brug på menneskelige patienter.
Anesthesia supply is only cleared for use in human patients.

Hvordan man bruger "kun godkendes" i en Dansk sætning

Ansøgning om ændring af et projekt kan kun godkendes, hvis ændringen betyder, at projektet i sin ændrede form fortsat overholder kriterierne i kriteriebekendtgørelsen. 17.

Der er ikke taget stilling til, at midler i dag kun godkendes, hvis de ikke kan udvaskes over grænseværdien til grundvandsmagasinerne.

En nedsættelse af leveringspligten kan kun godkendes i helt specielle tilfælde, og skal i hver enkelt tilfælde godkendes af EU-direktoratet.

Hvis man her kan forhandle et kompromis på plads, skal det kun godkendes af Europa-Parlamentet og Ministerrådet for at blive vedtaget.

Materiel på en rammeaftale skal normalt kun godkendes een gang, og efter det regelgrundlag, der var gældende ved første ordre.

Vedtægterne skal efter aftale med Odsherred Kommune kun godkendes af Holbæk Byråd.

VVS'eren må ikke tilslutte til en ulovlig el-installation, og fjernvarmeanlægget kan kun godkendes til brug af Fjernvarme Horsens hvis el-installationen er lovlig.

Fødevaretilsætningsstoffer bør kun godkendes og anvendes, hvis de opfylder de kriterier, der er fastsat i denne forordning.

Stærke vitaminer og mineraler kan kun godkendes til på tilværelsen er i kan fornyet medicinsk behandling.

For nyerhvervede udlejede en- og tofamilieshuse kan der i almindelighed i de tre første ejerår kun godkendes fradrag for istandsættelsesudgifter inden for 35 pct.

Hvordan man bruger "only be approved, only be authorised" i en Engelsk sætning

Invoices can only be approved by authorised persons.

Petitions will only be approved based on extenuating circumstances.

Any leave during term-time can only be authorised by Mrs Sweetman.

Absences can only be authorised by the school.

COIs will only be approved for University-sanctioned activities.

Some variations may only be approved by the Vice-Chancellor.

These services can only be approved by Pastor.

This will only be approved in limited circumstances.

These will only be authorised in exceptional circumstances.

Absence from school can only be authorised by the Headteacher.