Eksempler på brug af Kun kender på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Bratva kun kender deres brødre.
Ndeni dig er et væsen, vis hjerte kun kender mørke.
De, som kun kender navnet, reagerer på håbet.
Indeni dig er et væsen, hvis hjerte kun kender mørke.
En ti reside un ser cuyo corazón sólo conoce la oscuridad.Operate let, kun kender spillet dygtighed til at operere.
Opere fácil, solo sepa la habilidad del juego para operar.
Folk også translate
Send aldrig penge til nogen, du kun kender via nettet.
NUNCA envíe dinero a quien usted solamente conoce por internet.Der kun kender naturlovene, fornemmer, stillet over for en.
Experimenta un ser que sólo conoce las leyes naturales, ante un acontecimiento.Du mener, at hver af os kun kender sin del af jobbet?
¿Es decir que cada uno de nosotros sólo conoce su propio trabajo?Og denne realitet er desuden vanskelig at kommunikere, hvis hver del kun kender modersmål.
Después de todo, esta realidad sigue siendo difícil de comunicar fácilmente si cada parte solo conoce su idioma nativo.Væsen føler som kun kender til naturlovene, når det.
Experimenta un ser que sólo conoce las leyes naturales, ante un acontecimiento.Man kan ikke forklare lys til den, der kun kender mørket.
No se puede explicar la luz a aquellos que sólo conocen la oscuridad.Dette skyldes, at routeren kun kender sin adresse og ikke nøjagtige placering.
Esto se debe a que el enrutador solo conoce su dirección y no la ubicación exacta.Nogle dialekter er uforståelige for folk, der kun kender standardtysk.
Men de, der kun kender Chrystal af klasse-værelse kun ved lidt af ham.
At det ikke er en person, der kun kender et fremmedsprog.
Et samfund, der kun kender til rettigheder og ikke til pligter, bliver et egoistisk samfund.
Una sociedad que solo conoce derechos, y no deberes, se convierte en una sociedad egoísta.At det ikke er en person, der kun kender et fremmedsprog.
Probablemente no sea una persona que solo sepa un idioma extranjero.En politisk moral, som kun kender lysende skikkelser og nedrige skurke, er ikke i stand til at foretage en sådan undersøgelse.
Una moral política que sólo conoce figuras luminosas y seres desalmados no será capaz de realizar semejante examen.At det ikke er en person, der kun kender et fremmedsprog.
Sobre eso no puede ser una mujer que solo conoce una lengua extranjera.Da det jordiske menneske endnu kun kender sit fysiske legeme og derfor føler sig et med dette, må det nødvendigvis blive offer for den illusion, at døden er en tilintetgørelse af dets eksistens eller et totalt ophør af livet.
Como el hombre de la Tierra solamente conoce su cuerpo físico y, a causa de ello, se identifica con éste, debe forzosamente ser víctima de la ilusión de que la muerte es una aniquilación de su existencia, el fin total de la vida.Måske kan det ikke vare en kvinde, der kun kender et fremmedsprog.
Probablemente no sea una mujer que solo sepa un idioma extranjero.I stedet for tager du til et fremmed land hvor du kun kender en person. Du går ind i min organisation. Klarer alle vores tests, og alt dette.
En su lugar, viene a este país, donde solo conoce a una persona, se une a mi organización, pasa todas nuestras pruebas y todo eso.Sandsynligvis ikke sandsynligvis funktionen af en kvinde, der kun kender et fremmedsprog.
Probablemente no sea una mujer que solo sepa un idioma extranjero.Udformningen af dit bryllup er en historie, der kun kender os og grooms siden har ønsket at hemmeligholde hele familien og venner.
El diseño de su boda es una anécdota que sólo sabemos nosotros y los novios puesto que lo han querido mantener en secreto a toda la familia y amigos.Nogle dialekter er uforståelige for folk, der kun kender standardtysk.
Los dialectos alemanes no suelen ser entendidos por alguien que sólo conoce el alemán estándar.Det er intet mindre end en skandale, at vi sandsynligvis kun kender én ud af ti arter på jorden, endsige da hvor de lever eller de forskellige sider af deres biologi….
Es precisamente escandaloso que probablemente sólo sabemos un de cada diez especies en la tierra, sin mencionar donde son o, varios aspectos de su biología….Resultatet er en hel generation af mexicanere, der kun kender smagen af Maseca.".
Y entonces tienes a toda una generación que solo conoce el sabor de Maseca”.At det ikke er en person, der kun kender et fremmedsprog.
Creo que probablemente no es una persona que solo conoce un idioma extranjero.Men denne virkelighed er stadig svært ved at kommunikere direkte,hvis hvert af perspektiverne kun kender vores modersmål.
Siempre esa realidad es también una dificultad para comunicarse,si todas las perspectivas conocen solo su estilo nativo.Helt konkret skriver han: Det fantastiske, det er den tøven,et menneske, der kun kender naturlovene, fornemmer, stillet over for en tilsyneladende overnaturlig hændelse.
Lo fantástico es la vacilación(l'hésitation)que experimenta un ser, que sólo conoce las leyes naturales, ante un acontecimiento aparentemente sobrenatural.
