Eksempler på brug af Kunne de på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kunne de lide din ide?
Undskyld mig, frue. Kunne De undvære nogen småpenge?
Disculpe, señora.¿Le sobra cambio?Kunne de lide dit stykke?
¿Les gustó su obra?Men så igen, hvordan kunne de alle få forkert?
Kunne De lide min bog?
Le ha gustado mi libro?
Folk også translate
Men den folgende vinter kunne de ikke klare øv.
Kunne De virkelig lide det?
¿Le gustó de verdad,?Og dele af Det Gamle Testamente kunne de ikke nå at oversætte.
Kunne de lide din forestilling?
¿Les gustó tu acto?Du sagde ikke det over telefonen. Hvordan kunne de ved, at jeg ville være der, Toni?
No por teléfono.¿Cómo podían saber que estaría ahí, Toni?Hvad kunne De lide ved Felix?
¿qué le gustó de Felix?Da det romerske imperium var i opløsning, kunne de ikke længere betale for spioner.
Ya que el Imperio Romano se estaba disolviendo, no podían pagar espías.Kunne De ikke selv finde den?
Hvis kirkerne var sammensluttet, kunne de sikkert også vælge en fælles top.
Kunne de ikke bare være venner?
¿No pudieron ser sólo amigos?Kun ved at søge Guds retfærdighed først kunne de holde ud og bevare deres uangribelighed.
Solo si buscaban primero la justicia de Dios, podrían mantener intacta su fidelidad.Kunne de ikke bare lade mig være i fred?
¿Acaso no podían dejarme en paz?Trods de bemærkelsesværdige fremskridt kunne de godt bruge lidt mere tid.
Bueno… Para ser franco, incluso con el notable progreso podrían necesitar un poco más de tiempo.Kunne de ikke bare lade ham være i fred!?
¿Es que no podían dejarle en paz?Det er Interessant, nårforskerne mixed oxide af vanadium med andre, kunne de«konfigurer» den mængde el og varme, at det kan adfærd, der kan være utrolig nyttigt for fremtidige applikationer.
Kunne de ikke bare følge efter os?
¿No podrían, simplemente, habernos seguido?Derefter kunne de brute-force deres vej ind.
Entonces, podrían entrar por la fuerza bruta.Kunne de ikke lige have ventet 10 minuter endnu?
¿No podían haber esperado unos minutos más?Hvorfor fanden kunne de ikke bare have ladet hende være i fred?
¿Por qué diablos no podría haberla dejado en paz?Kunne de ikke bare lade dem styre deres eget liv?
¿No podría simplemente dejarse llevar por la vida?En kop kaffe kunne de ikke klare, da deres maskine var i uorden.
Ni café pudieron tomar, porque la máquina estaba rota.Kunne De ikke bare lade ham glide ud i søen fra Deres bådebro?
¿No podría simplemente dejarlo caer de su barco en el lago?På den baggrund kunne de på et vist punkt acceptere en våbenhvile.
Sobre esta base podría aceptar un alto el fuego en algún momento.Desuden kunne de i deres evolutionstid så meget som muligt tilpasse sig til livet på tøj, og derfor blev eksistensen af menneskekroppen for dem praktisk taget umulig.
Además, durante el período de su evolución, fueron capaces de adaptarse a la vida lo más posible en la ropa, y por lo tanto la existencia en el cuerpo humano para ellos se hizo prácticamente imposible.Lovede Messias, kunne de godt have udtrykt tro på ham i.
El Mesías prometido, que bien podrían haber expresado la creencia en él en.
