Eksempler på brug af Kunne vide på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem kunne vide med dig?
¿Quién podria saber contigo?Ting kun han kunne vide.
Hvem kunne vide hvad det var?
Oplysninger, som kun gerningsmanden kunne vide.
Detalles que solo el asesino podría saber.Black Claw kunne vide det.
Negro Garra podría saber sobre él.
Folk også translate
John kunne vide noget gennem Isabelle.
John podría saber algo a través de Isabelle.Hvem sagde, at alle kunne vide alt om alt?
¿Quién dijo que nadie podía saber nada de nada?Hvem kunne vide, at det fjols var der?
No podías saber que ese chiflado andaría por allí?Ting som andre umuligt kunne vide.
Vos sabias cosas… Cosas que otra persona posiblemente no podria saber.Hvem pokker kunne vide det, SuzyQ??
Det er vigtig at få reddet pigen. Hun kunne vide noget.
Salvando la máxima prioridad de la chica, y ella podría saber algo.Hvem kunne vide, hvad der så skete?
¿Quién iba a imaginar lo que Han kender alle og alt, hvad man kunne vide om øen.
Él Hr, ingen kunne vide hvad der forgik oppe på den gård.
Señor, nadie podía saber lo que ocurría en ese rancho.Fastet og bedt i mange dage, så jeg selv kunne vide disse.
He ayunado y orado muchos días para poder saber estas cosas por mí mismo.Lngen kunne vide, at Oliver ville være sådan et skvadderhoved.
Nadie podía saber que Oliver era como los"Looney Tunes".Er vi sikre på, disse mænd ikke kunne vide, at det kun var en prøve?
¿estamos seguros de que no podían saber que era sólo una prueba?Kun Gud kunne vide så meget om alle syv milliarder mennesker på jorden.
Sólo Dios podía saber tanto de los siete mil millones de personas en la tierra.Jeg sagde til dig, at vi ikke kunne vide hvor vores rejse vil føre hen.
Te dije que no podríamos saber adónde nos llevaría nuestro viaje.Hvem kunne vide, at de ville bruge oplysningerne på den måde?
¿Quién iba a imaginar que Jeg har fastet og bedt i mange dage,så jeg selv kunne vide disse ting.
He aquí, he ayunado yorado muchos días para poder saber estas cosas por mí mismo.Hvem kunne vide, du ville vanære ham og dine forfædre og miste alle dine venner?
No podías saber que acabarías deshonrándolos a todos y perdiendo a tus amigos?Jeg har fastet og bedt i mange dage,for at jeg selv kunne vide dette, Alma 5:46.
He aquí, he ayunado yorado muchos días para poder saber estas cosas por mí mismo."12 5.Borgerne bør kunne vide, hvilke luftfartsselskaber, der ikke uden videre er sikre.
Los ciudadanos deben poder saber qué compañías aéreas no son absolutamente seguras.Alle computere ville være forbundet med en central computer så Fabian kunne vide alt om alle.
Cada computadora estaría conectada a la computadora central gigante y así Fabián podría saber todo sobre todos.En fælles mand kunne vide, at det anvendes til weight loss men måske ikke kender nærmere oplysninger om den.
Un hombre común podría saber que se utiliza para bajar de peso pero no Tak", tænkte jeg igen og igen. For alt det, vandringen havde lært mig, og alt det,jeg endnu ikke kunne vide.
Gracias, pensé una y otra vez… por todo lo que el sendero me enseñó ypor todo lo que aún no podía saber.Og mens nogen på instituttet kunne vide hvis Max var på stoffer, er der ingen måde at finde ud uden en dommerkendelse.
Y alguien del instituto podría saber si Max estaba metido en drogas, pero no hay forma de saberlo sin una orden.Uanset, at den hamster på grund af deres alder oguddannelse ikke kunne vide, om tjernobyl-arrangementer.
Y no importa lo que el hamster en el vigor de la edad yeducación de la nada no podía saber acerca de чepHoбылbckиx eventos.Men en anden kunne vide gennem"en ekstern kæde" af fysiske eller mentale formidlere, der forbinder tanke og ting.
Sin embargo, otro podría saber a través de“una cadena externa” de intermediarios físicos o mentales que conectan pensamiento y cosa.
