Hvad Betyder KURSMANIPULATION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• manipulación
• manipulación del mercado

Eksempler på brug af Kursmanipulation på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Enhver, som udøver insiderhandel eller kursmanipulation, er imidlertid skyldig.
Cualquier actor de una operación con información privilegiada o de una manipulación de mercado es culpable.

Markedsmisbrug kan opdeles i to hovedkategorier, nemlig insiderhandel og kursmanipulation.
Existen dos categorías principales de abuso de mercado: las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.

Blandt de værste svindel, spørgsmålet om kursmanipulation eller forsvare klienter til tilbagetrækning af penge.
Entre las peores estafas de la cuestión de la manipulación de precios o defender a clientes para el retiro de dinero.

Finansielle tjenester: Kommissionen stiller forslag til direktiv om insiderhandel og kursmanipulation.
Servicios financieros: la Comisión propone la Directiva sobre operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado.

Kun 13 strafferetlige sanktioner er blevet gennemført for kursmanipulation mellem 1995 og 2000 i de 17 lande i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde.
Sólo se han infligido trece sanciones penales por manipulación de mercado entre 1995 y 2000 en los 17 países del Espacio Económico Europeo.

Europa er for øjeblikket ikke i stand til at straffe insiderkriminalitet og kursmanipulation effektivt.
Europa no está actualmente en condiciones de sancionar eficazmente los delitos de información privilegiada y las manipulaciones de mercado.

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv nr. 2003/6/ EF om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug), vedtaget den 3.12.2002, men endnu ikke offentliggjort i EFT.
Directiva 2003/6/ CE del Parlamento Europeo y del Consejo, sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado( abuso del mercado), adoptada el 3.12.2002, aún no publicada en el DO.

Spillerne vil være i stand til at skade konkurrenter, der anvender industrielle sabotage, rekruttering af pirater og kursmanipulation.
Los jugadores serán capaces de dañar a los competidores que utilizan sabotaje industrial, la contratación de los piratas y la manipulación del mercado.

Desuden har tilsynsmyndighederne ikke værktøjerne til at håndtere"forsøg på kursmanipulation", hvor en person uden held forsøger at manipulere kursen.
Por otra parte, los reguladores no disponen de los instrumentos necesarios para atajar«los intentos de manipulación del mercado», en los que una persona trata de manipular el mercado sin conseguirlo.

Iv markedets gennemsigtighed og integritet er sikret ved forebyggelse af markedsmisbrug i form af insiderhandel og kursmanipulation.
Iv la transparencia e integridad de los mercados quedan garantizadas mediante la prevención del abuso de mercado en forma de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado.

Fremtrædende tilfælde af forseelser vedrører bl.a. uhensigtsmæssigt salg, kursmanipulation, hvidvaskning af penge, skattesvindel og tilsidesættelse af amerikanske sanktioner.
Algunos casos de malas prácticas están relacionados, entre otros, con ventas abusivas, manipulación del mercado, blanqueo de capitales, fraude fiscal e incumplimiento de sanciones impuestas por Estados Unidos.

Et enkelt direktiv om markedsmisbrug Markedsmisbrug kan opdeles i to hovedkategorier, nemlig insiderhandel og kursmanipulation.
Una única Directiva contra el abuso del mercado Existen dos grandes categorías de abuso del mercado: las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.

I forslaget til direktiv defineres to overtrædelser- insiderhandel og kursmanipulation- som bør betragtes som strafbare handlinger af medlemsstaterne, hvis de begås forsætligt.
La propuesta de Directiva define las dos infracciones(operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado), que los Estados miembros deben considerar infracciones penales si se cometen deliberadamente.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige sanktioner for insiderhandel og kursmanipulation(KOM(2011) 654).
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las sanciones penales aplicables a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado(COM(2011) 654).

I forslaget til direktiv defineres to overtrædelser- insiderhandel og kursmanipulation- som bør betragtes som strafbare handlinger af medlemsstaterne, hvis de begås forsætligt.
Ambas prácticas se consideran abuso del mercadoLa propuesta de Directiva define las dos infracciones(operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado), que los Estados miembros deben considerar infracciones penales si se cometen deliberadamente.

Vores handlere kan være sikre på, at fordi vi har anvendt en NDD-model, er der ingen manuel indgriben i en handlers position og heller ikke nogen kursmanipulation.
Al utilizar un modelo NDD, nuestros traders pueden asegurarse de que, NO exista una interferencia manual en la posición de los traders, ni ninguna manipulación de precios.

Læs mere Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug)( KOM( 2001) 281), pdf 107 kB, da.
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado( abuso del mercado)( COM( 2001) 281), pdf 117 kB.

Om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF med hensyn til definition og offentliggørelse af intern viden og definition af kursmanipulation.
A efectos de la aplicación de la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la definición y revelación pública de la información privilegiada y la definición de manipulación del mercado.

( COD) Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug)( EØS-relevant tekst).
( COD) Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado( abuso del mercado)( Texto pertinente a efectos del EEE).

Med denne aftale og forordningen om markedsmisbrug har EU i høj grad styrket medlemslandenes beføjelser til at afsløre og straffe alvorlig insiderhandel og kursmanipulation.
Junto con nuestro Reglamento sobre abuso de mercado, la UE ha reforzado considerablemente las competencias de los Estados miembros para detectar y sancionar con severidad las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.

Under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6/EF af 28. januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)(1), særlig artikel 6, stk. 10, sjette led.
Vista la Directiva 2003/6/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 28 de enero de 2003 sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado(abuso del mercado)(1), y, en particular el sexto guión del apartado 10 de su artículo 6.

Et godt eksempel på en sådan bestemmelse med tilstrækkelige garantier findes i artikel 23 i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om insiderhandel og kursmanipulation(40).
Un buen ejemplo de disposición que incluye las garantías adecuadas puede encontrarse en el artículo 23 de la propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado(40).

Disse former for praksis udgør tilsammen markedsmisbrug.I forslaget til direktiv defineres to overtrædelser- insiderhandel og kursmanipulation- som bør betragtes som strafbare handlinger af medlemsstaterne, hvis de begås forsætligt.
Ambas prácticas se consideran abuso del mercadoLa propuesta de Directiva define las dos infracciones(operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado), que los Estados miembros deben considerar infracciones penales si se cometen deliberadamente.

Direktivet om insiderhandel og kursmanipulation(markedmisbrug) har skabt debat og i en vis grad uro, da man stadigvæk ønsker at beskytte journalisternes ret til ytringsfrihed, selv efter at direktivet er trådt i kraft.
La Directiva relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ha sido objeto de debate y ha causado cierta intranquilidad, porque se quiere seguir protegiendo el derecho de los periodistas a la libertad de expresión, incluso después de que entre en vigor la Directiva.

Derfor har vi i dag stemt for direktivet om insiderhandel og kursmanipulation(markedmisbrug).
Por estas razones hemos votado hoy a favor de la Directiva relativa a las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado.

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/6/ EF om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen( KOM( 2006) 913), pdf 117 kB, da.
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Directiva 2003/6/ CE sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado( abuso del mercado) en lo que respecta a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión( COM( 2006) 913), pdf 115 kB.

På samme måde kræver et forslag til direktiv om strafferetlige sanktioner mod markedsmisbrug, at medlemsstaterne indfører strafferetlige sanktioner for lovovertrædelser i forbindelse med insiderhandel og kursmanipulation, når disse er begået med forsæt.
Al mismo tiempo, la Comisión ha realizado una propuesta de directiva sobre las sanciones penales por abuso de mercado, que obliga a los Estados miembros a introducir sanciones penales para los delitos de operaciones con información privilegiada y manipulación del mercado, cuando se cometan intencionadamente.

Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV om ændring af direktiv 2003/6/ EF om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
Propuesta de DIRECTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO por la que se modifica la Directiva 2003/6/ CE sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado( abuso del mercado) en lo que respecta a las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión.

DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 22. november 2001 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation( markedsmisbrug)( CON/ 2001/38).
BANCO CENTRAL EUROPEO DICTAMEN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 22 de noviembre de 2001 solicitado por el Consejo de la Unión Europea, acerca de una propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado( abuso del mercado)( CON/ 2001/38).

Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation(markedsmisbrug)(-* punkt 1.3.28).
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a las operaciones de iniciados y las manipulaciones de mercado(abuso de mercado)(-> punto 1.3.28). Nehlsen/Rethmann/Swb/Bremerhavener Entsorgungsgesellschaft.

Hvordan man bruger "kursmanipulation" i en Dansk sætning

Desuden er kursmanipulation en stor kilde til arbejdsfrie fortjenester.

Værdipapirhandellovens 34, stk. 3, nr. 1 Bestemmelsen vedrører kursmanipulation ved offentliggørelse eller ud-spredelse af urigtige oplysninger om udstedere af værdipapirer.

De seneste år mest spektakulære sager om børsmanipulation Otte måneders fængsel til redaktør Sidste år blev Claus Forrai idømt otte måneders fængsel i Højesteret i en sag om kursmanipulation.

En tung anklage fra Bagmandspolitiet om kursmanipulation mod Parken Sport & Entertainment A/S affejes onsdag i Østre Landsret.

I foredraget vil Flemming Østergaard også komme ind på retssagen mod ham om kursmanipulation.

Parken Sport & Entertainments tidligere bestyrelsesformand Flemming Østergaard bekræfter nu, at han er blevet sigtet af bagmandspolitiet for kursmanipulation.

Bankens tidligere topledere er tiltalt for grov kursmanipulation, og retssagen kommer snart for Retten i Hjørring.

Den omtalte sag om kursmanipulation har haft et langvarigt forløb, idet SØIK rejste sigtelse mod DAB den 7.

Kraftig mistanke om TDC-kursmanipulation TDC hæver priserne TDC sælger polske tele-aktier for 4 mia.

Retssagen om kursmanipulation mod den tidligere Parken-top har indtil videre været en noget ensidig affære.

Hvordan man bruger "manipulación del mercado, manipulación" i en Spansk sætning

Es prácticamente imposible una manipulación del mercado por grandes especuladores gracias a su enorme volumen.

Hay mucha más manipulación que reflexión.

Este movimiento podría considerarse manipulación del mercado a ojos de la CNMV.

Aplicaciones: Manipulación alimentaria, Industria, Sanidad, Horeca.

Aceptan la manipulación espinal cuatro decepción que.

Una amplia manipulación previa del iPhone.?

Cualquier manipulación debe efectuarla empresa autorizada.

Investigan una manipulación del mercado y posible fraude.

Voz natural sin manipulación electrónica ni instrumentación.

También hay una manipulación electoral muy fuerte.