Hvad Betyder LÆGE SIGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médico dice
• doctor dice
• médico se indique
• médico diga

Eksempler på brug af Læge siger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Før din læge siger det.
Cuando tu médico te lo diga.

Min læge siger, at jeg må indstille mig på.
Mi médico me dijo que tenía que someterme a.

Medmindre at din læge siger det.
A no ser que su médico se lo indique.

Din læge siger, du var heldig.
Tu doctor dice que tuviste mucha suerte.

Du må ikke skifte insulin, medmindre din læge siger, at du skal.
No cambie de insulina a no ser que su médico se lo diga.

Min læge siger der er intet at gøre….
El médico dice que no hay nada que hacer.

Hold kun op med at tage Victrelis, hvis din læge siger, du skal.
No deje de tomar Victrelis a menos que su médico se lo indique.

Min læge siger, at min cyste er væk.
Mi médico dice que mi quiste ha desaparecido.

Virkelig noget pis.- Mor, din læge siger, du skal tage det roligt.
Jodido.-Muy jodido. El doctor dice que debes tomar las cosas con calma.

Og min læge siger, at min traven er godt for hjertet.
El doctor dice que es bueno para mi corazón.

Du må ikke stoppe med at tage valproat, medmindre din læge siger det.
No deje de tomar valproato a menos que su médico se lo diga.

Min læge siger, jeg har verdens blødeste muskler.
Mi doctor dice que tengo los músculos más suaves.

Stop ikke med at tage din medicin, medmindre din læge siger det.
No deje de tomar su medicamento a no ser que su médico se lo diga.

Min læge siger, jeg næsten er en pige.
Mi médico dice que estoy peligrosamente cerca de ser una chica.

Bland det aldrig med andet, medmindre din læge siger, at du skal.
Nunca lo mezcle con nada más a menos que su médico le indique que lo haga.

Min læge siger, min næse er ren dekoration nu.
Mi médico dice que mi nariz ya es puramente ornamental.

Mit kolesteroltal stinker. Min læge siger at jeg skal motionere.
Mi colesterol está pésimo, y mi doctor dice que necesito hacer más ejercicio.

Min læge siger, jeg har et hjerte som en 1 7-årig.
El doctor dice que tengo el corazón de alguien de 1 7.

Du skal blive ved med at tage Amaryl indtil din læge siger, at du skal stoppe.
Siga tomando Amaryl hasta que su médico le diga que debe parar.

Min læge siger, at min lungekapacitet er reduceret.
Mi médico dice que mi capacidad pulmonar está reducida.

Du må ikke stoppe behandlingen med Emselex, før din læge siger, at du skal.
No interrumpa el tratamiento con Emselex hasta que su médico se lo diga.

Ja, men min læge siger, at min mave ikke kan tale det.
Sí, pero mi médico dice que es muy malo para el estómago.

Brug det derfor som anvist på etiketten, medmindre din læge siger andet.
Use como se indica en el paquete, a menos que tu médico indique otra cosa.

Hvad hvis min læge siger, at jeg har højt blodtryk?
¿Qué pasa si mi médico dice que tengo presión arterial alta?

Eller ophøre med medicinen, medmindre Deres læge siger det til Dem.
De tomar el medicamento a menos que se lo indique el médico.

Min læge siger at jeg ikke får nok luft her igennem.
Mi doctor dice que no recibo suficiente oxígeno aquí arriba.

Brug det derfor som anvist på etiketten, medmindre din læge siger andet.
Use como se indica en la etiqueta, a menos que su médico indique lo contrario.

Min læge siger, min næse er ren dekoration nu.
Mi médico dice que, a estas alturas, mi nariz solo sirve como adorno.

Så længe skal du tage Galvus• Tag Galvus hver dag, så længe din læge siger, at du skal gøre det.
Duración del tratamiento con Galvus Tome Galvus cada día mientras su médico se lo indique.

Din læge siger, at din medicin kan give hallucinationer.
Su médico dice que su medicación puede causar alucinaciones.