Eksempler på brug af Lægeerklæringen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ja. Ja. Lægeerklæringen var forfalsket, Patrick.
Sí. El certificado médico fue falsificado, Patrick. Sí.Tjenestemanden eller de øvrige ydelsesberettigede kan anmode om, at hele lægeerklæringen oversendes til en af dem valgt læge.
El funcionario o sus derechoha bientes podrán solicitar que se transmita el informe médico completo al Lægeerklæringen skal stemples og underskrives af en læge, der arbejder i Danmark.
El certificado médico deberá estar sellado y firmado por un Den forsikrede ellerdennes ydelsesberettigede pårørende kan anmode om, at hele lægeerklæringen tilsendes en af dem valgt læge, eller at den fremsendes til dem.
El asegurado osus derechohabientes podrán solicitar que se transmita el informe médico completo al Lægeerklæringen skal beskrive, om sygdommen er akut, hvilken sygdom der er tale om, og den skal endvidere fastslå, at rejsen ikke kan gennemføres.
El certificado médico deberá indicar que la enfermedad es aguda, de qué enfermedad se trata y que el viaje no se puede llevar a cabo.Alvorlige lunge-hjertetilfælde såvel som de tilfælde, der kræver kontinuerlig ilttilførsel, båre ellerinkubator, bør vedlægge en detaljeret medicinsk rapport med lægeerklæringen.
Los pasajeros con enfermedades cardiopulmonares graves, así como aquellos que requieran un suministro continuo de oxígeno, camilla oincubadora deberán adjuntar un informe Lægeerklæringen skal være gyldig i en periode på højst to år, medmindre fiskeren er under 18 år, idet den maksimale gyldighedsperiode i så fald er et år.
El certificado médico tendrá una validez máxima de dos años, salvo que el pescador sea menor de dieciocho años, en cuyo caso el período máximo de validez será de un año;Dersom de flykuponer, der er tilbage i billetten, eller den elektroniske kupon, hvis det drejer sig om en elektronisk billet, omfatter et eller flere stopovers,kan billettens gyldighedsperiode forlænges med højst tre måneder regnet fra den dato, som er oplyst i lægeerklæringen.
Cuando los cupones de vuelo o, en el caso de un billete electrónico, el cupón electrónico que siguen incluidos en el billete indican una o más escalas,la validez de dicho billete puede extenderse hasta tres meses desde la fecha indicada en dicho certificado.Lægeerklæringen skal være gyldig i en periode på højst to år, medmindre fiskeren er under 18 år, idet den maksimale gyldighedsperiode i så fald er et år.
El certificado médico será válido durante un período máximo de dos años, a menos que el marino sea menor de 18 años, en cuyo caso el período máximo de validez será de un año;Dersom de flykuponer, der er tilbage i billetten, eller den elektroniske kupon, hvis det drejer sig om en elektronisk billet, omfatter et ellerflere stopovers, kan billettens gyldighedsperiode forlænges med højst tre måneder regnet fra den dato, som er oplyst i lægeerklæringen.
Cuando los cupones de vuelo que quedan en el billete, o en el caso de un Billete Electrónico, el cupón electrónico, contengan una o más escalas,la validez de dicho billete puede extenderse por no más de tres meses a partir de la fecha que figura en dicho certificado.Dersom de flykuponer, der er tilbage i billetten, eller den elektroniske kupon, hvis det drejer sig om en elektronisk billet, omfatter et eller flere stopovers,kan billettens gyldighedsperiode forlænges med højst tre måneder regnet fra den dato, som er oplyst i lægeerklæringen.
Cuando los cupones de vuelo que permanezcan restantes en su billete o, en el caso de un billete electrónico, el cupón electrónico, incluyan una o más escalas,la validez del billete podrá ser ampliada por un máximo de tres meses desde la fecha que se indique en el certificado.Synlig lægeerklæring om handicap En licenseret privat eller statslig læge.
Certificado médico visible de discapacidad Un Download en lægeerklæring».
Descargar el certificado médico».Fortolke en patient lægeerklæring.
Interpretación de un informe médico del paciente.En lægeerklæring for ikke kontraindikation for arbejde-.
Un certificado médico de no contraindicación para trabajar-.Lægeerklæring på din sygdom.
Informe médico de su enfermedad.Fiskerens lægeerklæring skal som minimum anføre, at.
En el certificado médico del pescador deberá constar, como mínimo, lo siguiente.Samtidig fik jeg en lægeerklæring på mine skader.
Me pidieron un informe médico de mis lesiones.Lægeerklæring for chauffører- et nyt begreb.
Certificado médico para los conductores- un nuevo término.Hans udsagn bekræftes af en lægeerklæring.
Sus denuncias fueron confirmadas por un informe médico.Vigtigt her er der en lægeerklæring eller lignende som bevis.
Lo importante aquí es un certificado médico o similares como prueba.E 404- Lægeerklæring med henblik på tilståelse af familieydelser.
E 404- Certificado médico para la concesión de las prestacio nes familiares.Buenos Aires kræver et lægeerklæring fra løbere.
Buenos Aires exige un certificado médico a los corredores.Jeg har vedhæftet mit lægeerklæring til denne email.
He adjuntado mi certificado médico a este correo electrónico.En lægeerklæring er en skriftlig udtalelse om en persons sundhedstilstand.
Un certificado médico es una evaluación por escrito de la salud de una persona.General Sundhed- Lægeerklæring.
Certificado Médico de Salud General.Du skal dokumentere dit fravær med en lægeerklæring.
Justificó su ausencia con un certificado médico.Det er ikke nok med en lægeerklæring.
No será suficiente la presentación de un certificado médico.Ved længerevarende sygdom vil skolen kræve en lægeerklæring.
En caso de ausencias prolongadas por enfermedad, la escuela pedirá un certificado médico.Ledelsen kan kræve aflevering af lægeerklæring.
La Dirección podrá exigir la presentación de un certificado médico.
