Hvad Betyder LÆGGE DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• pondrá
• dejar
• poner
• pongas

Eksempler på brug af Lægge den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg kunne ikke lægge den fra mig.
No podía dejar de leer.

Vi kan lægge den ud over springkniven og Geiger-tælleren.
Seguro que podremos ponerla encima de la navaja y el contador Geiger.

Og jeg håber, vi kan lægge den bag os.
Y uno que ruego podamos dejar atrás.

Du kan lægge den på min kiste.
Las puedes poner sobre mi ataúd.

Suzanne, gider du tage puden og lægge den under mit knæ?
¿Suzanne, te importaría tomar esta almohada… y ponerla debajo de mis rodillas?

Hold den i hånden, og ikke lægge den på enhver ikke-steril overflade, eller du kan indføre bakterier på det..
Mantenla en tu mano y no la pongas en cualquier superficie no estéril o puede que introduzcas bacterias en ésta.

Hør så her, jeg vil have dig til at komme her over og lægge den der langsomt her ned i.
Ahora, quiero que vengas aquí y quiero que la pongas muy despacio aquí adentro.

Det er også nyttigt hvis man vil lægge den på ens natbord for at se en film eller bruge den vækkeur, så står den op.
También es útil si uno quiere ponerlo en la mesa de luz para ver una película o usarlo como un reloj despertador, se levanta.

Men du skal kikke sagen igennem, og fotografere siderne og lægge den tilbage.
Pero, la verdad es que necesito que mangues el archivo del caso y hagas fotos a las páginas y lo pongas en su sitio.

Jeg kan i hvert fald ikke lægge den i samme grav som mor.
No puedo ponerlo en la misma tumba que mi madre.

Således kan justeringen være lettere, fordi du kan tage tabletten med den ene hånd eller lægge den til, hvor du vil.
Por lo tanto, el ajuste puede ser más fácil porque usted puede tomar la tableta con una mano o ponerla donde quiera.

Jeg vil bare sove og lægge den her grimme aften bag os.
Solo quiero dormirme y dejar atrás esta horrible noche.

Jeg er ked af, at jeg ikke bare kan blinke-- og tage al din smerte og lægge den over på mig.
Lo siento, cariño, por no poder simplemente pestañear y quitarte todo tu dolor y ponerlo sobre mis hombros.

Jeg vil bare sove og lægge den her grimme aften bag os.
Solo quiero ir a dormir y dejar esta horrible noche tras nosotros.

Husk, Storyboard That giver dig mulighed for nemt at konvertere regelbogen til PowerPoint dias eller udskrive den og lægge den sammen som et hæfte.
Recuerde, Storyboard That permite convertir fácilmente el libro de reglas en diapositivas de PowerPoint o imprimirlo y ponerlo juntos como un folleto.

Og en Mand, der er ren, skal opsamle Kviens Aske og lægge den hen på et rent Sted uden for Lejren, hvor den skal opbevares for Israelitternes Menighed for at bruges til Renselsesvand. Det er et Syndoffer.
Después un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento, en un lugar limpio. Y la congregación de los hijos de Israel las guardará; serán para el agua para la purificación de la impureza.

Derpå skal en mand, der er ren, samle asken fra koen og lægge den uden for lejren på et rent sted.
Hombre limpio recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento en.

Men for at kunne foretage en korrekt vurdering alt, hvad der bliver sagt i teksten, er det nødvendigt at vide, hvordan man lægge den på en lille, men vigtige brikker.
Sin embargo, con el fin de evaluar adecuadamente todo lo que se dice en el texto, es necesario conocer cómo poner en un pequeño, pero importantes piezas.

Derpå skal en mand, der er ren, samle asken fra koen og lægge den uden for lejren på et rent sted.
Después un hombre que esté puro recogerá las cenizas de la vaca y las pondrá fuera del campamento, en un lugar limpio.

Vi kan lægge det hele bag os.
Todavía podemos dejar todo atrás.

Du må lægge det personlige til side.- Nej.
Tienes que poner a un lado tus asuntos personales. No es que no lo estés haciendo.

De kan sejle mod Westeros og lægge det hele bag Dem.
Podrías navegar hacia el Poniente y dejar todo esto atrás.

Multiplicere den anden med 3 og lægge det første giver.
Multiplicando la segunda por 3 y poner en primer lugar, da.

Ira forsøgte at komme videre med sit liv og lægge det hele bag sig.
Ira trató de seguir con su vida y dejar todo atrás.

De kan sejle mod Westeros og lægge det hele bag Dem.
Podríais haceros a la mar rumbo a Poniente y dejar todo esto atrás.

Og lagde den sådan her?
Y la puso así?

Godt, Ivan lagde den i sin lomme og gik på.
Bien, puso iván en el bolsillo y se alejó.

Nogen lagde den i min taske.
Alguien lo puso en mi mochila.

Manden der lagde den, er lidt.
El que lo dejó es un poco.

Og lagde den på hans hoved.
Y la colocó sobre su cabeza.

Hvordan man bruger "lægge den" i en Dansk sætning

Det er sådan, hjernen ender med at vælge simpelthen at benægte eller “fryse” pinen og lægge den til side til et andet tidspunkt.

Tvivlen om jeg var kompetent nok til at være en del af projektet, og om jeg ville lægge den tid i forberedelsen, som er nødvendig, fyldte også en del.

Jeg har prøvet at lægge den på bare negle - og man kan slet ikke se lakken, derfor får du den her ovenpå sort lak.

Tør den ved at lægge den fladt.

Det er nemmere at få den mast ind på bagagehylderne i flyet, og der er derfor mindre risiko for, at du bliver bedt om at lægge den i lastrummet, når flyet er fuldt.

Det kan være at jeg er nødt til at lægge den under symaskinen.

Hvis de fremlagte beviser ikke er stærke nok, kan retten ikke lægge den pågældende omstændighed til grund for sin afgørelse.

Dermed kan du uden problemer lægge den anden i lastrummet, hvis personalet beder dig om det.

En elev med gode strategier og talforståelse ville i stedet sige: jeg kan trække 20 fra og så bare lægge den ene til igen.

Du kan også lægge den hakkede nælde med en tynd skje i trunkerne af frugttræer.

Hvordan man bruger "dejar, pondrá, poner" i en Spansk sætning

Dejar los deseos aporta más libertad.

¡También puedes dejar que duerma contigo!

¿Quién pondrá estas contraseñas tan tontas?

Las lesiones curan sin dejar cicatrices.

Dosseh bendo letras para dejar vaya.

Allí mismo podéis dejar vuestros comentarios.

Puede poner objetos pequeños como calcetines.

Quería hacer algo donde poner que.

Dejar actuar durante unos pocos minutos.

Colamos después pues suele dejar filamentos.