Hvad Betyder LÆGGER VÆGT PÅ UDVIKLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enfatiza el desarrollo
• hace hincapié en el desarrollo

Eksempler på brug af Lægger vægt på udvikling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ifølge hende, operatøren lægger vægt på udviklingen af sine egne kanaler.
Según ella, el operador coloca un énfasis en el desarrollo de sus propios canales.

Virksomheden lægger vægt på udvikling og teknologisk innovation af nye produkter, hvis indenlandske og udenlandske kunder fremsat for at bruge krav eller give prøver, kan vi afslutte prøverne generelt i omkring 30 dage.
La compañía atribuye importancia al desarrollo y la innovación tecnológica de nuevos productos, si los clientes nacionales y extranjeros proponen utilizar requisitos o proporcionar muestras, podemos terminar las muestras generalmente en unos 30 días.

Internationalt samarbejde: FSV UK lægger vægt på udvikling af udenlandsk samarbejde.
Cooperación internacional: FSV UK enfatiza el desarrollo de la cooperación extranjera.

Programmet lægger vægt på udvikling af stærke tekniske, kommunikation og menneskelige relationer færdigheder og omfatter kurser i dokument produktion.
El programa enfatiza el desarrollo de fuertes habilidades técnicas, de comunicación y de relaciones humanas e incluye cursos sobre producción de documentos.

Internationalt samarbejde: FSV UK lægger vægt på udvikling af udenlandsk samarbejde.
Cooperación internacional: FSV Reino Unido hace hincapié en el desarrollo de la cooperación externa.

Men projektet lægger vægt på udvikling af endnu mere miljømæssigt sikre metoder og eksperimenterer derfor med fælder og lokkemad til at fange fluen.
Dada la prioridad que se otorga en el proyecto al desarrollo de métodos aún más seguros desde el punto de vista del medio ambiente, se están llevando a cabo experimentos con trampas y cebos para cazar a la mosca.

Den meget struktureret levering af den første fase af kurset lægger vægt på udvikling af de grundlæggende design færdigheder.
La entrega altamente estructurado de la primera etapa del curso se hace hincapié en el desarrollo de habilidades de diseño fundamentales.

Programmet lægger vægt på udvikling af kvalitet software og overførsel af denne viden til industrien.
El programa hace hincapié en el desarrollo de software de calidad y la transferencia de estos conocimientos a la industria.-.

Ud over at give de studerende en solid baggrund i internationale og europæiske politik, at programmet lægger vægt på udvikling af elevernes analytiske evner, abstrakt og kritisk tænkning, og kommunikation samt sprogfærdigheder.
Además de proporcionar a los estudiantes con un fondo sólido en la política internacional y europea, el programa pone énfasis en el desarrollo de las capacidades de los estudiantes de análisis, el pensamiento abstracto y crítico, y la comunicación, así como conocimientos de idiomas.

Uddannelsen lægger vægt på udviklingen af ikke-tekniske færdigheder, der gælder for arbejde i et multi-crew miljø…[-].
La capacitación enfatiza el desarrollo de habilidades no técnicas aplicables a trabajar en un ambiente de tripulación múltiple. TEMAS TEORÍA.

Det giver dig en afbalanceret, godt afrundet uddannelse, der lægger vægt på udvikling af din kritisk tænkning, kommunikationsevner og teknisk ekspertise.
Le ofrece una educación equilibrada, bien redondeado que hace hincapié en el desarrollo de su pensamiento crítico, habilidades de comunicación y conocimientos técnicos.

Programmet, der lægger vægt på udvikling af analytiske færdigheder, var den første i landet til at tilbyde et forsknings- og skriftligt kursus designet udelukkende til udenlandske advokater samt et kursus afsat specifikt til amerikanske retssystem.
El programa, que hace hincapié en el desarrollo de habilidades de análisis, fue la primera en el país en ofrecer un curso de la investigación y la escritura diseñado exclusivamente para abogados extranjeros, así como un curso dedicado específicamente al sistema legal de Estados Unidos.

BBA(Bachelor of Administration) programmet lægger vægt på udvikling af kommunikation, kvantitative begrundelse og business analyse færdigheder.
El programa BBA(Bachelor of Administration) enfatiza el desarrollo de las comunicaciones, el razonamiento cuantitativo y las habilidades de análisis empresarial.

Programmet lægger vægt på udvikling af læring, kritisk tænkning og kommunikationsfærdigheder for at fremme en bred intellektuel forståelse af individet og samfundet, det naturlige miljø, spørgsmål inden for kunst og humaniora og selvbevidsthed…[-].
El programa enfatiza el desarrollo del aprendizaje, el pensamiento crítico y las habilidades de comunicación para fomentar una comprensión intelectual amplia del individuo y la sociedad, el entorno natural, los problemas en las artes y las humanidades y la autoconciencia…[-].

Finder, at de foranstaltninger, som både foreslås i den oprindelige eEurope-handlingsplan og i den ajourførte version, lægger vægt på udvikling af elektroniske tjenester, selv om en effektivisering af den offentlige forvaltning ved hjælp af informations- og kommunikationsteknologi også kræver betydelige ændringer af organisationernes funktionsmåde og indbyrdes samarbejde;
Considera que las medidas presentadas en el Plan de acción original y su actualización hacen hincapié en el desarrollo de servicios en línea, aunque utilizar las TIC para que el gobierno sea más eficiente y eficaz exige también cambios en la forma en que las organizaciones trabajan y colaboran entre sí;

Medier kommunikation Kurset lægger vægt på udvikling af kommunikationsfærdigheder gennem standard moduler organisatoriske og interpersonelle kommunikation, samt af professionelle moduler gennem medierne skriver om forskellige områder, f. eks.
Por supuesto los medios de comunicación hace hincapié en el desarrollo de habilidades de comunicación a través de la comunicación interpersonal y organizacional módulos estándar, así como por los módulos profesionales a través de los medios de escritura para diferentes áreas, por ejemplo.

I digital kunst og Animation program lægger vægt på udvikling af fundamentale færdigheder, der fortsat er relevante og nyttige, uanset hvilken teknologi eller medium.
En Arte Digital y Animación programa hace hincapié en el desarrollo de las habilidades fundamentales que siguen siendo pertinentes y útiles, independientemente de la tecnología o medio.

Postgraduate Programmet lægger vægt på udvikling af kritisk tænkning og disciplin, således at eleverne kan klare udfordringerne hos moderne finansielle institutioner og banker og få en omfattende analyse af de centrale spørgsmål i forbindelse med programmets læseplan.
El Programa de Postgrado enfatiza el desarrollo del pensamiento crítico y la disciplina para que los estudiantes puedan enfrentar los desafíos de las instituciones financieras y los bancos modernos y obtener un análisis exhaustivo de los temas clave relacionados con el plan de estudios del Programa.

Statsvidenskabelige program lægger vægt på udviklingen af et nøgle sæt færdigheder, som vil forbedre en kandidats langvarige karrieremuligheder.
El programa de Ciencia Política enfatiza el desarrollo de un conjunto clave de habilidades que mejorarán las perspectivas de carrera a largo plazo de los graduados.

Postgraduate Programmet lægger vægt på udvikling af kritisk tænkning og disciplin, således at eleverne kan klare udfordringerne hos moderne finansielle institutioner og banker og få en omfattende analyse af de centrale spørgsmål i forbindelse med programmets læseplan.
El Programa de Graduados pone especial énfasis en el desarrollo del pensamiento crítico y el buen sentido, de modo que los estudiantes son capaces de afrontar los retos de las instituciones financieras y los bancos modernos y obtener un análisis exhaustivo de las cuestiones clave módulos del Programa relacionados.

Den Economics program lægger vægt på udvikling af et indgående kendskab til den nuværende økonomiske teori i sin bredere sammenhæng.
El programa de Economía hace hincapié en el desarrollo de un conocimiento profundo de la teoría económica actual en su contexto más amplio.

Materialforskning i afdelingen lægger vægt på udvikling af nye processer og procesmodeller primært til nye materialer inden for transportsektoren og biomaterialer til medicinske applikationer og har til formål at levere materialeprocesser af samfundsmæssig størrelse, herunder lette materialer, renere og grønnere metallurgiske processer, konstruerede materialer til udskift eller reparer skadede kropsdele.
La investigación de materiales en el Departamento enfatiza el desarrollo de nuevos procesos y modelos de procesos principalmente para materiales novedosos en el sector de el transporte y biomateriales para aplicaciones médicas y apunta a proporcionar soluciones de proceso de materiales de magnitud social incluyendo materiales livianos, procesos metalúrgicos más limpios y ecológicos, materiales de ingeniería para reemplace o repare las partes de el cuerpo lesionadas.

Lægges vægt på udvikling af analytiske evner.
Se hace hincapié en el desarrollo de habilidades analíticas.

Der lægges vægt på udvikling af kreativitet og balance i virksomhedernes tilbedelse oplevelse…[-].
Se hace hincapié en el desarrollo de la creatividad y el equilibrio en la experiencia de la adoración colectiva.

Lægges vægt på udvikling af analytiske evner.
La importancia de desarrollar capacidad analítica.

Der lægges vægt på udvikling af specifikke færdigheder og adfærd, der vil være nødvendige for patienten at kunne mestre i fremtiden.
Se pone énfasis en el desarrollo de habilidades y comportamientos específicos que el cliente necesitará en situaciones futuras.

Der lægges vægt på udviklingen af en professionel holdning og evnen til at behandle spørgsmål af regnskabspraksis og etik.
Se hace hincapié en el desarrollo de una actitud profesional y la capacidad para hacer frente a cuestiones de política contable y la ética.

Clearinginstitutionen bør navnlig lægge vægt på udviklingen af regionale projekter, der imødegår det forhold, at våben strømmer over grænserne.
El Centro de Intercambios insistirá particularmente en el desarrollo de proyectos regionales para afrontar la realidad de los flujos transfronterizos de armas.

Hr. formand, indtil videre har de anvendte regionalpolitikker lagt vægt på udviklingen af de mindre gunstigt stillede regioner i Unionen som midlet til økonomisk og social samhørighed.
Señor Presidente, hasta ahora, las políticas regionales que se han venido aplicando han puesto el acento en el desarrollo de las regiones menos favorecidas de la Unión como instrumento en favor de la cohesión económica y social.

Der bør i almindelighed lægges vægt på udvikling af sammenhængende, kombinerede transportsystemer, herunder også udvikling af omladningscentraler.
En general, deberá concederse prioridad al desarrollo de sistemas coherentes de transporte intermodales y combinados, incluido el desarrollo de nodos de transbordo.

Hvordan man bruger "lægger vægt på udvikling" i en Dansk sætning

Kurset hjælper til fremtidige ... [+] AFFILIERET TIL BANGALORE UNIVERSITET BBA (Bachelor of Administration) programmet lægger vægt på udvikling af kommunikation, kvantitative begrundelse og business analyse færdigheder.

INDLEVELSE SKABER UDVIKLING 6 7 4 Anbefalinger Tilsynet lægger vægt på udvikling og læring i forbindelse med det uanmeldte tilsyn.

Vi lægger vægt på udvikling af vores medarbejdere og giver dem løbende de faglige kvalifikationer, som kræves i vores specifikke produktion.

Dette er ikke tilfældet i 1 af 3 stikprøver. 5.2 Anbefalinger Tilsynet lægger vægt på udvikling og læring i forbindelse med det lovpligtige uanmeldte tilsyn.

Uddannelsen lægger vægt på udvikling af den enkelte leders personlige ledelsespraksis.

Vi får en chef, der både lægger vægt på udvikling og faglighed, kvalitet og kompetent forandringsledelse.

Se mål Anbefalinger Tilsynet lægger vægt på udvikling og læring i forbindelse med det lovpligtige uanmeldte tilsyn.

Side 5 6 5 Anbefalinger Tilsynet lægger vægt på udvikling og læring i forbindelse med det lovpligtige uanmeldte tilsyn.

Virksomheden lægger vægt på udvikling af deres medarbejdere og giver dem løbende de faglige kvalifikationer, som kræves i deres specifikke produktion.

Hvordan man bruger "hace hincapié en el desarrollo, enfatiza el desarrollo" i en Spansk sætning

En este sentido el Crossfit hace hincapié en el desarrollo de las 10 habilidades físicas tomando el criterio de no especialización en ninguna.

Asimismo, hace hincapié en el desarrollo de las habilidades de la audición y el habla.

Enfatiza el desarrollo general de la aptitud física (alto volumen y baja intensidad).

El trabajo del curso hace hincapié en el desarrollo de habilidades de comunicación verbal y escrita y el pensamiento analítico.

Se hace hincapié en el desarrollo de los procesos de pensamiento para modelar actitudes en pro de la construcción del conocimiento.

Fuerte se hace hincapié en el desarrollo de una postura correcta, de acondicionamiento muscular y la flexibilidad de formación.

El programa hace hincapié en el desarrollo de habilidades útiles en varias ocupaciones, así como en la universidad.

Como siempre, hace hincapié en el desarrollo interno de los personajes de una manera madura y reflexiva.

Este enfoque hace hincapié en el desarrollo global del niño por medio del juego.

En el enfoque de competencias además de los conocimientos se enfatiza el desarrollo de habilidades y actitudes en contextos aplicativos Ugarte, C.