Hvad Betyder LØSES PÅ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se resuelven de
• resolverse en
• abordar de
• solucionar en
• solucionarse en
• abordarse en
• resolverse de
• se resuelve de

Eksempler på brug af Løses på på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Løses på anden vis.
Resolverse de otra manera.

Alt kan ikke løses på én gang.
Todo no puede resolverse de una vez.

Dimensionens temporale stabilitet: Dette spørgsmål kan løses på to måder.
Estabilidad temporal de las dimensiones: Esta cuestión se puede abordar de dos formas.

Hvad skal løses på længere sigt?
¿Qué se debe resolver a largo plazo?

Men det skulle man have vidst, og det må løses på en anden måde.
Se produciría y debería ser resuelto de otro modo.

Dll kan løses på forskellige måder.
Dll se pueden abordar de varias maneras.

Var problemerne komplekse og kunne ikke løses på få år.
Los problemas por ser antiguos, no podían resolverse en pocos años.

Adm kan løses på forskellige måder.
Adm se pueden abordar de varias maneras.

Det er ikke et stort problem, og kan løses på forskellige måder.
No es un gran problema y puede resolverse de varias maneras.

Msi kan løses på forskellige måder.
Msi se pueden abordar de varias maneras.

Problemer relateret til msvcr100. dll kan løses på forskellige måder.
Los problemas relacionados con msvcr100. dll se pueden abordar de varias maneras.

ACS kan løses på forskellige måder.
ACS se pueden abordar de varias maneras.

Faktisk kan en del computerproblemer løses på den måde.
Muchos de los problemas temporales de software se resuelven de esta manera.

Acl kan løses på forskellige måder.
Acl se pueden abordar de varias maneras.

Jeg vidste ikke, at erektionsproblemer kan løses på en så enkel måde.
No sabía que los problemas de erección pueden resolverse de una manera tan simple.

Sagen løses på en overraskende måde.
Caso se resuelva de forma sorprendente.

Kan følgende opgave løses på følgende måde?
Esta tarea se puede resolver de la siguiente manera?

Problemer løses på farten hurtigt og på en behageligt effektiv måde.
Los problemas se resuelven en el camino, rápido y de una manera agradablemente eficiente.

Derfor skal flere ting løses på nationalt niveau.
Muchos asuntos deben abordarse a nivel nacional.

Kommissionen har også anmodet disse organisationer om en redegørelse for grundene til, at den pågældende strid ikke kan løses på nationalt plan.
También se les pidió que explicasen las razones por las cuales el conflicto en cuestión no podría solucionarse en el plano nacional.

Adml kan løses på forskellige måder.
Adml se pueden abordar de varias maneras.

Det ville være tåbeligt at tro, at disse spørgsmål kan løses på nogle få minutter.
Sería ingenuo pensar que estas cuestiones pueden resolverse en unos pocos minutos.

Admx kan løses på forskellige måder.
Admx se pueden abordar de varias maneras.

Årsagerne til de enkelte fejlværdier er forskellige, og de løses på forskellige måder.
Cada valor de error tiene distintas causas y se resuelve de diferente modo.

Acctb kan løses på forskellige måder.
Acctb se pueden abordar de varias maneras.

Årsagerne til de enkelte fejlværdier er forskellige, og de løses på forskellige måder.
Cada uno de estos errores tienen causas diferentes y se resuelven de distinta manera.

Accft kan løses på forskellige måder.
Accft se pueden abordar de varias maneras.

Heldigvis blev dialogen fastholdt, og de problemer, som skulle løses på topmødet, blev løst..
Afortunadamente, el diálogo se mantuvo y los problemas de debían resolverse en la cumbre se resolvieron.

ACCDU kan løses på forskellige måder.
ACCDU se pueden abordar de varias maneras.

Var det forkert, hvad Deres repræsentant sagde i udvalget om, at det med mærkningsdirektivet skal løses på et eller andet tidspunkt?
¿Era falso lo que ha dicho su representante en la comisión en el sentido de que este asunto se debería solucionar en algún momento con la directiva sobre etiquetado?

Hvordan man bruger "løses på" i en Dansk sætning

Du skal støtte bredt i sektionen, også udenfor dine egne primære sagsområder, da Kapacitetssektionens bredt favnende opgaver ofte løses på tværs af elementerne og i samarbejde.

Hvis sagen kan løses på denne måde, er det både nemmere og hurtigere for alle parter.

En opgave som skal løses på fineste vis, det er jo ikke barnets ønske alt det der sker.

Men vi har også lært, at meget kan løses på korte, virtuelle møder, så jeg tænker, at der bliver brug for at bl.a.

Der er massevis af opgaver der kunne og burde løses på den måde - men som vi ikke har råd til hver især. 10.

Vi ved, at renovering er en omfattende proces, som kan løses på mange måder, og at det er en proces, du skal overveje, før du sætter den i gang.

Tænk også over hvilken niveau opgaven skal løses på.

Det er vores klare opfattelse, at der ved værdiansættelsen skal tages udgangspunkt i, at det er en byrde for ejendommen, at parkeringskravet ikke kan løses på terræn.

I et escape room har deltagerne en bestemt mission, der skal løses på tid.

Man er som lærer i udgangspunktet på én matrikel men for nogle lærere kan der være opgaver der skal løses på flere matrikler.

Hvordan man bruger "abordar de, resolverse en" i en Spansk sætning

Cuestión que antes debíamos de abordar de forma manual.

Hay varias direcciones que es necesario abordar de inmediato.

Este impase sólo puede resolverse en Londres''.

Eso implica abordar de verdad la crisis climática.

Para abordar de otra forma esta noción.

Otros pueden resolverse en los niveles subconstitucionales.

Todo esto podría resolverse en diez minutos.?

planteada debe resolverse en los términos anotados.!

Ahora tenemos otras cuestiones a abordar de manera prioritaria.

) tienen para abordar de manera adecuada estos aspectos.