Eksempler på brug af Løsladt i på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han blev løsladt i 1947.
Fue liberado en 1947.Er løsladt i en tidligere fangeudveksling.
Fue liberado en un intercambio de prisioneros.Mandela blev løsladt i 1990.
Como Mandela, fue liberado en 1990.Han blev løsladt i 1965, efter at have afsonet ni år i fængsel.
Ella fue liberada en 1949, tras nueve años de cárcel.Mandela blev løsladt i 1990.
Mandela había sido liberado en 1990.Han blev løsladt i maj 2014 til gengæld for fem talibanere, der blev tilbageholdt på den amerikanske fangebase i Guantanamo.
Filippinsk gidsel løsladt i Irak.
Último rehén liberado en Filipinas.Han blev løsladt i 1985 efter to års afsoning.
Carter fue liberado en 1985, después de dos décadas preso.Phillip Morris blev løsladt i 2006.
Phillip Morris fue liberado en 2006.Begge blev løsladt i 1948 og udvist til Tyskland.
Ambos fueron liberados en 1948 y deportados a Alemania.Abel er blevet udvist og løsladt i Berlin.
Abel fue deportado… V liberado en Berlín.Linge blev løsladt i 1955 og døde i 1980.
Linge fué liberado en 1955 y murió Den sidste landsforræder blev løsladt i 1960.
El último preso alemán fue liberado en 1920.Han blev løsladt i januar.
Fue liberado en enero.Det tredje medlem, Robert King, blev løsladt i 2001.
Su compañero Robert King fue liberado en 2001.Han blev løsladt i denne uge.
Esta semana ha sido puesto en libertad.Hun var som bekendt dødsdømt men blev løsladt i november.
El hombre fue arrestado, pero quedó en libertad en noviembre.Han blev løsladt i marts 1985.
Habían sido liberados en marzo de 1985.Efter jeg betalte kaution og bestikkelse,blev min familie løsladt i en måned.
Después de pagar multas y sobornos,mi familia fue liberada en un mes.Gaahl blev løsladt i december 2006.
Gaahl es liberado en Diciembre de 2006.RCA Records tilbød ham en kontrakt, ogsit platinsælgende debutalbum foranstaltning af en mand blev løsladt i oktober 2003.
RCA Records le ofreció un contrato de grabación ysu álbum debut Measure of a Man fue lanzado en octubre de 2003.Mandela blev løsladt i februar 1990.
Mandela fue liberado en febrero de 1990.Dette album vil også omfatte sangene"løfte Be","jeg hellere gå," osv Han blev senere løsladt i USA af det Højere Octave etiket.
De este álbum también destacan los temas“Prometo Ser”,“Mejor Me Voy”,etc. Posteriormente fue lanzado en Estados Unidos, por la disquera Higher Octave.De blev alle løsladt i løbet af 1990'erne.
Todos fueron liberados en la década de 1950.Abel er blevet udvist og løsladt i Berlin.
El Sr. Abel ha sido deportado y liberado en Berlín.Robert King blev løsladt i 2001 efter 29 år i isolation.
Robert King quedó al final en libertad en 2001, tras 29 años de cárcel.Gidslerne blev først løsladt i februar 1981.
Los rehenes fueron liberados en 1981.Han blev løsladt i 1990 og blev præsident i 1994.
Fue liberado en 1990 y se convirtió Politiske fanger løsladt i Myanmar.
Prisioneros políticos liberados en Birmania.Da han endelig blev løsladt i februar 1990, intensiverede han kampen mod undertrykkelse for at opnå de mål, han og andre havde sat sig næsten fire årtier tidligere.
El 11 de febrero de 1990 Mandela fue puesto en libertad, y se entregó por entero a luchar por alcanzar los objetivos que se habían propuesto él y sus compañeros casi cuatro décadas antes.
