Hvad er oversættelsen af " LØSLADT I " på engelsk?

• released in
• out in
• set free in
• out for

Eksempler på brug af Løsladt i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev løsladt i april.
He got out in April.

Mener kommissæren, at det er sandsynligt, at de vil blive løsladt i nær fremtid?
Do you think it is likely that they will be released in the near future?

Linge blev løsladt i 1955 og døde i 1980.
Linge was released in 1955 and died in 1980.

Cellekammeraten blev løsladt i 2012.
Cellmate was released in 2012.

ILinge blev løsladt i 1955 og^I ^Idøde i 1980.
Linge was released in 1955 and died in 1980.

Militære anden dag. Russerne løsladt i Estland.
Military second day. Russians released in Estonia.

Hentschel blev løsladt i 1949 og døde i 1982.
Hentschel was released in 1949 and died in 1982.

Før han blev knaldet for at overfalde sin tilsynsværge. Eksmanden var løsladt i fem dage.
Before he got busted for assaulting his PO. The ex-husband was out for five days.

Du har kun været løsladt i 24 timer.
You have only been out for 24 hours.

Da vi blev løsladt i 1981, var det til en helt anden verden.
When we got out of prison in 1981, it was a whole different world.

Og så da Alice blev løsladt i Frankrig.
And then after Alice was released in France.

Da han blev løsladt i 1964 han ikke igen komme ind offentlige liv.
When he was released in 1964 he did not re-enter public life.

Abel er blevet udvist og løsladt i Berlin.
Mr. Abel has deported. He has released in Berlin.

Han blev løsladt i 1956 og døde i 2003 i Lohmar.
He was released in 1956 and died in Lohmar, in 2003.

Vent et øjeblik. Du er blevet løsladt i min varetægt.
Wait a minute. You have been released into my custody.

Han blev løsladt i 1966 og døde i London i 1981.
He was released in 1966 and died in London, in 1981.

Abel er blevet udvist og løsladt i Berlin.
Mr Abel has been deported and has been released in Berlin.

Hun blev løsladt i amnesty i slutningen af krigen for uafhængighed.
She was freed in the amnesty at the end of the war of independence.

Min fyr bliver løsladt i næste uge.
My boyfriend's getting out of prison next week.

Hr. Turki, som har været tilbageholdt og sigtet for terroristhandlinger, blev løsladt i 1985.
Mr Turki, who had been in detention on terrorist charges, was released in 1985.

IHentschel blev løsladt i 1949 og^I ^Idøde i 1982.
Hentschel was released in 1949 and died in 1982.

For nylig en række nye STOP ransomware varianter er blevet løsladt i aktive angreb kampagner.
Recently a series of new STOP ransomware variants have been released in active attack campaigns.

IHan blev løsladt i 1956 og^I ^Idøde i 2003 i Lohmar.
He was released in 1956 and died in Lohmar, in 2003.

Hr. Mordechai Vanunu blev betinget løsladt i april 2004.
Mordechai Vanunu was conditionally released in April last year.

IHan blev løsladt i 1966 og^I ^Idøde i London, i 1981.
He was released in 1966 and died in London, in 1981.

Har du hørt, at Moretti blev løsladt i og så forsvandt?
Did you hear Gianni Moretti got out of prison yesterday, then vanished?

Han blev løsladt i 1939 og genindsat som et forsknings-stipendiat ved Institut for fysiske problemer.
He was released in 1939 and reinstated as a research fellow at the Institute of Physical Problems.

Det varførst, da jeg blev løsladt i 1953, at jeg fik nok at spise.
It was not until I was released from prison, in 1953 that I started to eat my fill.

Og jeg bør være klar, hvis han dukker op her. Du siger, Monroe bliver løsladt i morgen tidlig.
And I should be ready in case he shows up here. You're saying that Monroe gets out in the morning Yeah.

Efter at være arresteret og løsladt i Madrid bliver han nu udleveret efter at være arresteret i Lissabon.
Arrested and released in Madrid, he is now being extradited after arrest in Lisbon.

Hvordan man bruger "løsladt i" i en Dansk sætning

Herfra blev han løsladt i [[november]] samme år.

Gidsler blev betalt ud af Bangladesh *Der blev betalt løsepenge for de to danske og det britiske gidsel, der blev løsladt i Bangladesh i denne uge.

Sadok Chourou har under Ben Alis regime været 20 år i fængsel og er blevet løsladt i oktober sidste år.

Spørgsmålet for Højesteret er, om denne fristoverskridelse (fra kl til kl. 9.30) bevirker, at A skulle have været løsladt i forbindelse med retsmødet.

Man har desuden arresteret mindst 50 af de 1.027 fanger, der blev løsladt i forbindelse med Gilad Shalit-udvekslingen.

Begge drenge blev afhørt sammen med en værge og efterfølgende løsladt i de sociale myndigheders varetægt.

Uden sko blev hun løsladt i 25 graders kulde.Bogen giver ikke kun et indblik i livet et russisk kvindefængsel, hvor hun afsonede.

En 67-årig mand er i dag søndag blevet løsladt i af dommeren i Københavns dommervagt.

Han blev løsladt i september 1544 og vendte tilbage til sin familie i Louvain.

Det oplyser politiet og unavngivne kilder fra Taliban til nyhedsbureauet AFP. »I morges omkring klokken 10 blev to universitetsprofessorer løsladt i Nawbahar-distriktet i Zabul-provinsen.

Hvordan man bruger "released in" i en Engelsk sætning

One document released in full. 12 documents released in part.

While NGB got released in 2005, NGS got released in 2007.

Home Alone was released in 1990, whereas Matilda was released in 1996.

Released in 2005, arrested in 2010 and released in November 2011.

Re-Issued and released in 2013First released in 2011"In U.

CD released in 1996 and DVD released in 2009.

Citizen Kane was released in 1941, whereas Casablanca was released in 1942.

Grease was released in 1978, whereas Dirty Dancing was released in 1987.

This product was released in Released in September, 2015.

It was initially released in 1973 and Stable released in 2016.