Hvad Betyder LØSNEDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• aflojé
• soltó
• aflojó
• aflojados

Eksempler på brug af Løsnede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg løsnede den for dig.
Yo te lo aflojé.

Smadrede knoer og fire løsnede tænder.
Nudillos destrozados y cuatro dientes sueltos.

Jeg løsnede rebet.
Le aflojé las ataduras.

Der var mange snørebånd… Jeg løsnede dem for dig.
Había muchos cordones… Yo los aflojé por ti.

Jeg løsnede tøjlerne, mens Celeste opslugte mig.
Le aflojé las riendas mientras Celeste consumía todo mi tiempo.

Bæltet løsnede sig.
El cinturón se soltó.

Slaget løsnede hovederne fra båndet og… frøs to billeder fra originalmaterialet.
El golpe aflojó los cabezales y la cinta se soltó salvando dos cuadros de la grabación original.

Det lader til, at nogen løsnede fartøjets bolte.
Parece que alguien aflojó las tuercas del sumergible.

Tre flækkede læber, to blodige næser, 12 smadrede knoer og fire løsnede tænder.
Tres labios partidos, dos narices ensangrentadas, doce nudillos hechos añicos, y cuatro dientes sueltos.

Zabini løsnede rebet.
El shamán soltó la cuerda.

Fra tid til anden, du kunne opleve løsnede boder.
Puestos de vez en cuando puede experimentar aflojados.

Zabini løsnede rebet.
El saltarín soltó la cuerda.

Så barnet vil miste interessen og løsnede sit greb.
A continuación, el bebé va a perder el interés y aflojó su agarre.

Gutter. Jeg løsnede den for dig.
Chicos… Yo la aflojé.

SizeGenetics penis extender virker mest ideelle under løsnede installationer.
Extensor de pene SizeGenetics trabaja más ideal en Instalaciones aflojados.

Derefter løsnede jorden omkring bushen og hældte på toppen af et lag humus i 3- 5 cm.
Luego, el suelo alrededor del arbusto se aflojó y se vertió sobre una capa de humus en 3 a 5 cm.

SizeGenetics penis extender fungerer perfekt under løsnede installationer.
SizeGenetics funciones de extensor del pene perfectamente bajo las instalaciones aflojados.

Og som en yderligere sikring mod Seth, løsnede Isis øen fra dens fundament, og lod den flyde, så ingen kunne fortælle, hvor den var at finde.
Y como otra salvaguarda contra Seth Isis soltó la isla desde sus cimientos y la dejó flotar para que nadie supiera dónde encontrarla.

I sidste ende er det hjælper dig til at forblive i form, forhindre enhver løsnede hud efter vægttab.
Por último le ayuda a mantenerse en forma, rechazando cualquier tipo de piel suelta después de la pérdida de peso.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), accepteret og løsnede rebene, der bandt ham og hans ejendom blev givet til de fattige.
El Profeta(salla Allahu Alihi wa salam) aceptó y aflojó las cuerdas que lo ataban y su propiedad fue dado a los pobres.

I de fleste tilfælde er det dog, at instinkt til at kæmpe er stærkere og så ejeren skal være en kraft til at trække på snor, så hunden løsnede sit greb.
En la mayoría de los casos, sin embargo, el instinto de lucha es más fuerte y entonces el propietario debe ser una fuerza para tirar de la correa para que el perro se aflojó el agarre.

Du vil gerne holde jorden omkring rødderne løsnede uden at beskadige rødderne selv.
Tendrás que mantener la tierra alrededor de las raíces suelta sin dañar las raíces mismas.

Løsn skruen, tag holderen ud.
Afloje el tornillo, extraiga el mango.

Plantning skal græs, løsne jorden, vand og foder.
La plantación necesita desyerbar, aflojar el suelo, regar y alimentar.

Løsn de fire skruer på krumtapdækslet, og fjern krumtapdækslet.
Afloje los cuatro tornillos de la cubierta de la tapa del cárter y extráigala.

Løsne jorden(til rodfødning af komponenter).
Afloje el suelo(para la aplicación de raíces de componentes).

Løsn boltene, der fastgør generatoren til beslaget.
Afloje los pernos que sujetan el alternador al soporte.

Det afviser fugt, løsne dele og forhindre kortslutninger.
Repele la humedad, aflojar las piezas y evitar cortocircuitos.

Løsn og fjern skruerne med en skruetrækker.
Afloje y quite los tornillos con un destornillador.

Løsner og masserer fascier og bindevæv.
Relaja y masajea las fascias y el tejido conectivo.

Hvordan man bruger "løsnede" i en Dansk sætning

Da jeg endelig stoppede med at græde, løsnede Di sit greb om mig, men slap mig ikke helt endnu.

Sean løsnede sin kappe og hængte den på en stumtjener.

Jeg løsnede langsomt grebet om hendes håndled, hvorefter min hånd gled ned i hendes.

Det løsnede en anelse op for effektiviteten, og overraskelsen lurede lige om hjørnet.

Nænsomt, mens Lampens Lys bang paa hans Ansigt, løsnede han de splintrede Glasstykker ud, ét efter ét, og hængte Kongebilledet hen.

Jeg løsnede bremserne for at taxie ud, men flyet gav et hop og drejede til højre.

Personen holdt stadig fat i mig, men løsnede grebet en smule.

Kort sagt: Hvis ikke Socialdemokratiet løsnede på udlændingeområdet, ville partiet erklære mistillid.

Jeg har dog faktisk tænkt tanken, om der er en større agenda bag alle disse løsnede hjulbolte og stenkast fra broer.

Jeg løsnede forsigtigt mit greb, så han kunne se på mig.

Hvordan man bruger "aflojó, soltó, aflojé" i en Spansk sætning

Jorge no aflojó aunque ella trató de soltarse.

soltó una bomba nuclear sobre mi.

Creo que ganamos bien", soltó el lateral.

Soltó una risita amarga por aquel pensamiento.

Wang Lin soltó una sonrisa amarga.

hasta que Mat soltó una carcajada.

—le soltó con una ceja enarcada.

que las soltó para ahorrar espacio.

Gustavo Mazzi: Aflojé con las estadísticas.?

Samuel lloró, Estefanía soltó una carcajada.