Eksempler på brug af Lad ingen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad ingen se jer.
Brug den, men lad ingen se det.
Úsala, pero no dejes que nadie la vea.Lad ingen se dig.
No dejes que nadie te vea.Spil som en mand og lad ingen stoppe dig!
Juego cómo un hombre y no dejes que nadie te detenga!Lad ingen se den.
No dejes que nadie vea eso.Man kan, hvis man vil, og lad ingen sige andet.
Si se quiere, se puede, no dejes que nadie te diga lo contrario.Lad ingen være i tvivl.
Que nadie tenga dudas.Du er en helt. Lad ingen sige noget andet.
Usted es un héroe señor y no deje que nadie jamás le diga algo diferente.Lad ingen forhindre dig i.
No dejes que nadie te detenga.Postér vagter og lad ingen komme indenfor skudvidde.- Forstået!
Poned guardias y no dejéis que nadie se acerque.-¡Entendido!Lad ingen mand håne mig.
Que ningún hombre se burle de mí.Når du går ind i en guitarbutik, ind til en lydprøve elleren studiesession, så lad ingen af de tilstedeværende skræmme dig, og give dig en følelse af, at du ikke hører til der, for det gør du.".
Cuando entréis en una tienda de guitarras, vayáis a una prueba de sonido oentréis en un estudio de grabación, no dejéis que nadie os intimide o os haga sentir como Lad ingen fortælle dig andet.
Que nadie te diga otra cosa.Okay. Lad ingen lokke dig til at blive gammel.
No dejes que nadie te engañe con lo de ser mayor. Vale.Lad ingen goa'uld trodse os.
Que ningún goa'uld nos desafíe.Mens forberedelsen begynder, lad ingen stoppe jer, Mine elskede tilhængere, mens I forbereder jeres sjæl og beder for dem, som vil dø i dødssynd under Advarslen.
Ya Lad ingen ringe ud, okay?
Que nadie llame afuera,¿entendido?Lad ingen kalde os vanvittige.
Que ningún hombre nos llame locos.Lad ingen komme for tæt på.
No deje que nadie se acerque demasiado.Lad ingen komme for tæt på.
No dejes que nadie esté demasiado cerca.Og lad ingen fortælle dig andet.
Y no dejes que nadie te diga lo contrario.Lad ingen på nogen måde forlede jer.
Que nadie en modo alguno os desoriente.Lad ingen vildlede jer på nogen måde.
Que nadie os engañe de ninguna manera.Lad ingen komme i dine bedstemortrusser.
No dejes que nadie te toque los calzones.Lad ingen vildlede jer på nogen måde.
No permitan que nadie los engañe de ninguna manera.Lad ingen skille jer ad. Bliv sammen.
No permitan que nadie los separe. Permanezcan juntos.Lad ingen snyde dig for din evige belønning.
Que ningún hombre te quite tu recompensa eterna.Lad ingen vide, at du har brug for dem.
No dejes que nadie te diga Lad ingen mand bruge uvidenheden som en undskyldning.
Que ningún hombre alegue ignorancia como excusa.Lad ingen mand håne mig. For jeg vil kysse hende.
Que ningún hombre se burle de mí… porque yo la besaré.
