Eksempler på brug af Lad intet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lad intet tilbage.
No dejes nada en pie.Hold fokus og lad intet forstyrre dig.
Concéntrate, no dejes que nada te distraiga.Lad intet skille os.
Que nada nos separe.Fortsæt med at se lige frem og lad intet fjerne jer fra jeres fokus.
Seguid mirando con la cabeza alta y no dejéis que nada os quite el enfoque.Lad intet skræmme dig.
Que nada te asusta.Så I har alt at vinde ved at koncentrere jer om den forhåndenværende opgave, og lad intet aflede jer fra jeres vej mod Opstigning.
Así Lad intet være forgæves.
Que nada sea en vano.Derfor siger jeg til alle,som ønsker at være mine disciple: hold hænderne fra blodsudgydelse og lad intet kød komme ind i jeres mund; for Gud er retfærdig og gavmild og har bestemt, at mennesket udelukkende skal leve at jordens frugter og sædekorn.
Por eso os digo a todos los que quieren ser Mis discípulos:mantened vuestras manos libres del derramamiento de sangre y no permitáis que carne alguna entre a través de vuestros labios, pues Dios es justo y bondadoso y ha mandado que los hombres deben vivir sólo de los frutos y semillas de la tierra.5.Lad intet på bordet.
No dejes nada sobre la mesa.Indtil da, ti, og lad intet menneske kende jeres uvidenhed.
Hasta ese momento, mantente en paz, y no dejes que ningún hombre conozca tu ignorancia….Lad intet holde dig tilbage'.
Que nada te detenga”.Min kære elskede datter, lad intet menneske undervurdere den påvirkning, som Advarslen vil have på hele menneskeheden.
Mi muy querida y amada hija, no dejes que ningún hombre subestime el impacto Lad intet ødelægge din fred.
Que nada te robe la paz.Min kære elskede datter, lad intet menneske skamme sig over den forfølgelse han må udholde fordi han forsvarer Mig som Kristen.
Mi muy querida bienamada hija, no dejes que el hombre se avergüence de la persecución que él podría enfrentar como Cristiano, por defenderme.Lad intet distrahere dig.
No permitas que nada te distraiga.Lad intet ødelægge din fred.
No permita que nada perturbe su paz.Lad intet føre dig væk fra Jehova.
No dejes que nada te aleje de Jesús.Lad intet føre dig væk fra Jehova!
¡No permita que nada lo aleje de Jehová!Lad intet og ingen ødelægge din dag.
No permitas que nada ni nadie arruine tu día.Lad intet og ingen ødelægge din dag.
No dejéis que nada, ni nadie os amargue vuestro día.Lad intet eller ingen komme i nærheden af hende.
No dejes que nada ni nadie se le acerque.Lad intet afholde dig fra at komme sammen med os.
No permita que nada le impida reunirse con nosotros.Lad intet i denne verden få vort blik bort fra dig.
No dejes que las cosas de este mundo nos alejen de Ti.Lad intet stå i vejen for din sejr over fjenden!
¡Que nada se interponga a la hora de derrotar a tu enemigo!Lad intet menneske prøve at stoppe Mig i Min Plan om at fuldbyrde Min Hellige Pagt.
No permitáis que alguien trate de detenerme en Mi Plan para completar Mi Alianza Santa.Lad intet af dette udskyde du dog, dette sted er stor, og jeg anbefaler det fuldt ud!
Que nada de esto Lad intet rokke min fred,intet fjerne mig fra dig, min Uforanderlige, men lad hvert øjeblik føre mig stadig dybere og længere ind i dit mysterium!
Que nada pueda perturbar mi paz ni desligarme de ti, Oh mi Inmutable, y Lad intet rokke min fred,intet fjerne mig fra dig, min Uforanderlige, men lad hvert øjeblik føre mig stadig dybere og længere ind i dit mysterium!
Que nada pueda turbar mi paz, ni hacerme salir de Ti; mi Dios inmutable, sino Lad intet af det forgangne fysisk træghed, mental depression, manglende følelsesmæssig kontrol aflgokde jer fra at tage fat på ny og med glæde og interesse gøre det fornødne fremskridt, sonk vil gøre jer egnet til mere aktiv og nyttig tjeneste.
Que nada del pasado-inercia física, depresión mental, falta de control emocional- les impida comenzar de nuevo con alegría y dedicación y hacer el necesario progreso Lad ingen komme til dig uden at gå glædelig."- Mor Teresa.
Que nadie venga a ti sin irse más feliz.”- Madre Teresa.
